Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(de+pilote)

  • 1 pilote

    nf.
    1. lotsman; bateau-pilote lotsman kemasi
    2. uchuvchi, haydovchi; le pilote et le copilote d'un avion samolyotning uchuvchisi va ikkinchi uchuvchisi; pilote de ligne grajdan aviatsiyasining uchuvchisi; pilote d'essai sinovchi uchuvchi
    3. poyga mashinasining haydovchisi
    4. yo‘l ko‘rsatuvchi, yo‘l boshlovchi; servir de pilote à qqn. biror kishiga yo‘l boshlovchilik qilmoq
    5. fig. tajriba, sinov; usine pilote tajriba zavodi; des boucheries pilotes tajriba qushxonalari; classe pilote tajriba sinfi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pilote

  • 2 ensabler

    I vt.
    1. qum bilan qoplamoq; qum to‘ldirmoq
    2. qumli sayoz joyga o‘ tirg‘izib qo‘ymoq (kema haqida); le pilote a ensablé son bateau lotsman kemani sayozlikka, sayoz joyga o‘tirg‘izib qo‘ydi
    II s'ensabler vpr.
    1. sayoz joyga o‘ tirib qolmoq
    2. qum bilan qoplanmoq, qum tagida qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ensabler

  • 3 ligne

    nf.
    1. chiziq; ligne horizontale gorizontal chiziq
    2. chiziq, chegara, ligne de démarcation demarkatsion chiziq; ligne de flottaison vaterliniya (kemaning suvga botish chizig‘i); passage de la ligne ekvator chizig‘ i; ligne blanche yo‘l chizig‘i
    3. kaft chizig‘i; ligne de vie, de coeur hayot, qalb chizig‘i
    4. chiziq, ko‘rinish
    5. shakl, narsalarning ko‘rinishi, qiyofasi; loc. garder la ligne figura saqlamoq
    6. yo‘nalish, nuqtai nazar, qarash
    7. yo‘nalish, tomon, taraf; en ligne droite to‘g‘ri yo‘nalishda; ligne de conduite tutilgan yo‘l; être dans la ligne du parti partiya yo‘lidan bormoq
    8. chiziq, mo‘ljal; ligne de tire o‘tish chizig‘i
    9. yo‘l, yo‘nalish; lignes de chemin de fer, de métro, d'autobus temir yo‘li, metro, avtobus yo‘nalishlari; ligne maritime, aérienne dengiz, havo yo‘li; pilote de ligne fuqaro aviatsiyasi uchuvchisi
    10. qarmoq; pêcher à la ligne qarmoq bilan baliq tutmoq
    11. tarmoq; ligne électrique elektr tarmog‘i; ligne téléphonique telefon tarmog‘i; parlez, vous êtes en ligne gapiring, siz tarmoqqa ulandingiz
    13. qator; être placé en ligne, sur une ligne qatorga, bir qatorga tizilgan bo‘lmoq; en ligne pour le départ! jo‘nash uchun qatorga tiziling! hors ligne alohida, boshqalardan farqli, o‘ziga xos; il est d'une intelligence hors ligne u o‘ziga xos aqlga ega
    14. marra, chegara, chiziq; lignes de fortification mudofaa chizig‘i; avoir raison, être battu sur toute la ligne har tomonlama haq bo‘lmoq, hamma tomonlama yengilmoq
    15. satr, yo‘l, xat; à la ligne satrdan; aller, revenir à la ligne yangi satrdan boshlamoq; de la première à la dernière ligne birinchi satrdan oxirgi satrgacha
    16. loc. entrer en ligne de compte hisoblanmoq, hisobga olinmoq
    17. shajara, nasl-nasab; descendre en droite ligne d'un homme célèbre to‘g‘ridan-to‘g‘ri mashhur odam nasl-nasabidan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ligne

  • 4 piloter

    vt.
    1. boshqarmoq, haydamoq (kema, samolyot)
    2. yo‘l boshlovchilik, yo‘l ko‘rsatuvchilik qilmoq; je l'ai piloté dans Paris men unga Parijda yo‘l boshlovchilik qildim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piloter

  • 5 radio

    nf.abrév. radiodiffusion. écouter la radio radio eshitmoq; la maison de la radio radio uyi (Parijda); loc. silence radio e' tirozsiz
    2. radiopryomnik; il a deux radios uning ikkita radiosi bor.
    nm. radist, radioaloqachi; le pilote et le radio uchuvchi va radist.
    nf. rentgenoskopiya; passer à la radio rentgenga tushmoq; se faire faire une radio rentgenogramma qildirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radio

  • 6 usine

    nf. zavod; une usine d'automobiles avtomobil zavodi; une usine électrique elektr stantsiya; usine pilote ilg‘or korxona; tajriba zavodi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > usine

См. также в других словарях:

  • pilote — [ pilɔt ] n. • 1484; pilot 1339; it. piloto, gr. byzant. pêdôtês, de pêdon « gouvernail » I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui dirige un navire. ♢ Mod. Marin autorisé à assister les capitaines dans la manœuvre et la conduite des navires, à l intérieur des… …   Encyclopédie Universelle

  • Pilote (journal) — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote.  Pilote {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Pilote (magazine) — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote.  Pilote {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Pilote mensuel — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote.  Pilote {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Pilote (bateau) — Pilote (profession maritime) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote embarquant sur un navire Le pilote de navire est le conseiller du comman …   Wikipédia en Français

  • Pilote (informatique) — Pilote informatique Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote informatique souvent abrégé en pilote et quelquefois nommé driver (de l anglais) est un programme informatique, destiné à permettre à un autre programme (souvent un système d …   Wikipédia en Français

  • Pilote (logiciel) — Pilote informatique Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote informatique souvent abrégé en pilote et quelquefois nommé driver (de l anglais) est un programme informatique, destiné à permettre à un autre programme (souvent un système d …   Wikipédia en Français

  • Pilote automobile — Pilote (automobile) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote automobile est un sportif dont la discipline est le pilotage d un véhicule automobile lors d une course ou d une compétition. Chaque catégorie de sport automobile requiert de …   Wikipédia en Français

  • Pilote de périphérique — Pilote informatique Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote informatique souvent abrégé en pilote et quelquefois nommé driver (de l anglais) est un programme informatique, destiné à permettre à un autre programme (souvent un système d …   Wikipédia en Français

  • Pilote — was a French cartoon periodical published from 1959 to 1989. Showcasing most of the major French or Belgian comics talents of its day the magazine introduced major series such as Astérix le Gaulois , Blueberry , Achille Talon , and Valérian et… …   Wikipedia

  • Pilote — war von 1959 bis 1989 ein französisches Jugend Magazin, das viele berühmte Comic Serien, Zeichner und Autoren hervorbrachte. So wurde zum Beispiel Asterix extra für den Start von Pilote entwickelt. Im Magazin wurden auch Geschichten sowie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»