Перевод: со всех языков на язык аймара

с языка аймара на все языки

(de+partículas)

  • 1 Gastarse el vestido

    Mirq'isiña, wariraptaña, q'uchalluxaña. Vide: andrajoso, roto y todos aquellos nombres hacer los verbos con las partículas -xa, pta y -ta. Vide: andrajoso, roto y todos aquellos nombres hacer los verbos con las partículas -xa, pta y -ta.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Gastarse el vestido

  • 2 Acabar

    1 Manq'usuña. Dícenlo también con algunas partículas compuestas con los verbos: Acabar de comerlo todo. Satantaña: acabar de sembrar toda la semilla o toda la chácara. Satakipaña: acabar presto de sembrar.
    2 Tukuña. Aunque más ordinario es: tukuwaña vel tukuychaña miraqaña, putuña vel puchuqaña.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Acabar

  • 3 Aclarar

    Activo. Esto se hace con los mismos verbos que significan aclararse, añadiendo una -a antes de -ña, o según la orden de las partículas pidiere, como dijimos en la 3. p. de la grámatica. Cap. 3. § 2.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Aclarar

  • 4 Cada y cuando quisiere, hiciere, &c

    Kunapachaxa amawachija, lurachija, &c. Las partículas -xa, y -chi, entran cuando se habla indefinidamente.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Cada y cuando quisiere, hiciere, &c

  • 5 Convertirse, volverse en algo

    tukuña. Y también se hace con las partículas, ptaña, -taña, -xaña, -kiptaña: pospuestas al nombre de la cosa en que se convierte.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Convertirse, volverse en algo

  • 6 Costumbre de emborracharse

    Machirikankaña. + Tenerla: machiriña. Y así de todas las cosas como: manq'iriña, umiriña, risasiriña, &c. Tomando el participio en -ri con las partículas terminativas del verbo o con kamana, umiri kamana vel uma kamana. Vide: acostumbrarse. + Pegar ma

    Vocabulario Spanish-Aymara > Costumbre de emborracharse

  • 7 Cualquiera persona

    Kunapachaxa achachitachiyata. Aquellas dos partículas -xa y -chi. Se ponen por ser la oración indeterminada.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Cualquiera persona

  • 8 Descuidadamente hacer algo

    Armamt'äki luraña. Vide: tawi entre las partículas.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Descuidadamente hacer algo

  • 9 Disminuirse en número o cantidad

    K'ataxaña pisixaña, &c. Tomando el nombre que significa poco y las partículas -xa, -ta, -pta, -kipta.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Disminuirse en número o cantidad

  • 10 Duro como pellejos, &c

    Khuru lawa. + Volverse duro de cualquiera cosa: amaruptaña, amaruxaña, &c. Añadiendo estas partículas a los nombres que fuere menester.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Duro como pellejos, &c

  • 11 Engañar

    Llullaña. Vide: llu- nu. 7, donde se pone este verbo con varias partículas y significaciones.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Engañar

  • 12 Entrar y salir muchas veces

    Sarsu sarantaña, aywisu aywintaña &c. Con todos casi los verbos de movimientos compuestos con las partículas -su y -nta, como se ve fácilmente en los dos verbos

    Vocabulario Spanish-Aymara > Entrar y salir muchas veces

  • 13 Hacer que uno sea bueno, sabio, &c

    Sap'äxaña, sap'aptäña sap'atäña, sap'akiptäña. Añadiendo diéresis, en su lugar a los nombres compuestos con aquellas partículas, con las cuales de neutros se vuelven activos todos aquellos verbos. Vide: volverse.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Hacer que uno sea bueno, sabio, &c

  • 14 Hacerse bueno, malo, sabio, &c

    Sap'axaña, yanqhaxaña, amawt'axaña vel sap'aptäña, sapataña sap'akiptaña. Añadiendo a los nombres sustantivos, aditivos o participios las partículas -xa,-pta,-ta,-kipta.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Hacerse bueno, malo, sabio, &c

  • 15 Imítame a mí, aquél, &c

    Näjachasima, jupajachasima, &c.Componiendo los nombres o pronombres con las partículas jachasi.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Imítame a mí, aquél, &c

  • 16 Ir a dormir, a decir, a comer, a holgarse, &c

    Ikiniña, saniña, manq'aniña, phajsarasiniña, &c.os verbos de llevar compuestos con -kipa,-nuqa y otras partículas añadiéndoles -ni, significan ir, como ir a poner o a dejar algo: apanuqaniña. Ir a llevar a la otra parte: apakipaniña, &c. Y si fuera

    Vocabulario Spanish-Aymara > Ir a dormir, a decir, a comer, a holgarse, &c

  • 17 Ir uno o dos

    Mata saraña. Y porque hay muchos modos de ir, arriba o abajo, dentro o fuera, &c. No puede saberse bien esto sin tener noticia de las partículas, que varían la significación. Véase en la 3 parte de la gramática y en las anotaciones de éste vocabulario

    Vocabulario Spanish-Aymara > Ir uno o dos

  • 18 Llevar

    Este verbo se dice en esta lengua por muchos vocablos según el modo de llevar las cosas. Y porque admiten muchas partículas y tienen entre sí muchas cosas comunes y es forzoso remitirnos a ellos muchas veces, pareciome sería acertado ponerlos todos junto

    Vocabulario Spanish-Aymara > Llevar

  • 19 Mezclarse de suyo las cosas

    jarqhathapitaña, ch'axruthapitaña vel jarqhantasiña, &c. vel jarqaranttaña, &c. Porque cuando son neutros pueden componerse con las partículas. thapita, ntasi y -rantta así como jarqhasiña, Ilanch'isiña, thuwisiña.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Mezclarse de suyo las cosas

См. также в других словарях:

  • Partículas idénticas — Saltar a navegación, búsqueda Las partículas idénticas son partículas que no pueden ser distinguidas entre sí, incluso en principio. Tanto las partículas elementales como partículas microscópicas compuestas (como protones o átomos) son idénticas… …   Wikipedia Español

  • Partículas japonesas — Saltar a navegación, búsqueda Las partículas japonesas, joshi (助詞, joshi ?) o teniwoha (てにをは …   Wikipedia Español

  • Partículas idénticas — Las partículas idénticas son partículas que no pueden ser distinguidas entre sí, incluso en principio. Tanto las partículas elementales como partículas microscópicas compuestas (como protones o átomos) son idénticas a otras partículas de su misma …   Enciclopedia Universal

  • Física de partículas — La física de partículas es la rama de la física que estudia los componentes elementales de la materia y las interacciones entre ellos.[1] Las partículas fundamentales se subdividen en bosones (partículas de espín entero, como por ejemplo 0, 1, 2 …   Wikipedia Español

  • Acelerador de partículas — Acelerador lineal de Generador de Gutenberg de una sola etapa de 2 MeV. Un acelerador de partículas es un dispositivo que utiliza campos electromagnéticos para acelerar partículas cargadas hasta altas velocidades, y así, colisionarlas con otras… …   Wikipedia Español

  • Modelo estándar de física de partículas — Un átomo de Helio 4 según el modelo estándar, se muestra de color rojo las interacciones electromagnéticas y de color naranja las Fuertes …   Wikipedia Español

  • Línea del tiempo de partículas descubiertas — Anexo:Línea del tiempo de partículas descubiertas Saltar a navegación, búsqueda Esta es una linea del tiempo sobre los descubrimientos de partículas subatómicas, incluyendo todas las partículas hasta el momento descubiertas, entre ellas las… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Línea del tiempo de partículas descubiertas — Esta es una linea del tiempo sobre los descubrimientos de partículas subatómicas, incluyendo todas las partículas hasta el momento descubiertas, entre ellas las partículas elementales (las indivisibles), entregando la mayor información posible.… …   Wikipedia Español

  • Detector de partículas — Saltar a navegación, búsqueda El Compact Muon Solenoid (CMS) es un ejemplo de detector de partículas grande. Adviértase la persona para la escala. En física de partículas experimental, un detector de partículas, también conocido como detector de… …   Wikipedia Español

  • Sistema de partículas — Un sistema de partículas es una función de programas de animación, con la que se puede animar una gran cantidad de objetos. Este tipo de sistemas se utilizan por ejemplo para simular el comportamiento del humo, del fuego o de una explosión.… …   Wikipedia Español

  • Tabla de partículas — Anexo:Tabla de partículas Saltar a navegación, búsqueda Este artículo muestra una tabla de partículas en física. En física se puede considerar también a los átomos y a las moléculas como partículas, pero éste artículo se limita a las partículas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»