-
1 mal agüero
сущ.общ. плохая примета -
2 de mal agüero
сущ.общ. зловещий, нехороший -
3 hacer un mal agüero
гл.разг. накаркатьИспанско-русский универсальный словарь > hacer un mal agüero
-
4 ser el pájaro de mal aguero
гл.общ. каркатьИспанско-русский универсальный словарь > ser el pájaro de mal aguero
-
5 ser un pájaro de mal agüero
гл.перен. закаркать, каркатьИспанско-русский универсальный словарь > ser un pájaro de mal agüero
-
6 ave de mal agüero
Арг., Кол.1) пти́ца, предвеща́ющая несча́стье (напр., сова)2) недоброжела́тель; злове́щая фигу́раDiccionario español-ruso. América Latina > ave de mal agüero
-
7 ave de mal agüero
= gafe -
8 agüero
m1) предвестие, предзнаменование; предсказание -
9 agüero
m1) предвестие, предзнаменование; предсказание2) Мекс. баловство, потакание -
10 agüero
mпредве́стие; приме́та; знакser de buen, mal agüero — быть хоро́шей, дурно́й приме́той
-
11 mal signo
сущ.общ. дурной знак (agüero) -
12 Semaforo
De mal aguero. -
13 нехороший
прил.1) malo; malicioso, feo ( дурной); echado a perder, estropeado ( испорченный)впу́таться в нехоро́шее де́ло — enredarse en un asunto feo2) ( зловещий) maligno, funesto, siniestro, de mal agüeroнехоро́ший при́знак — síntoma funestoнехоро́ший сон — sueño funesto3) ( некрасивый) mal parecido, feo -
14 ave
f1) птицаave brava ( silvestre) — дикая птицаave de paso( pasajera, peregrina, migratoria) — перелётная птица2) pl птицы, класс птиц- ave de presa - ave de rapiña - ave rapaz - ave rapiega - ave fría - ave nocturna - ave zonza••ave de mal agüero — вестник несчастья -
15 закаркать
-
16 зловещий
прил.siniestro, funesto, de mal agüeroзлове́щий при́знак — síntoma funestoзлове́щая тишина́ — silencio siniestroзлове́щий го́лос — voz siniestraзлове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas) -
17 каркать
-
18 накаркать
сов., вин. п., разг.( напророчить беду) hacer un mal agüero; augurar una desgracia; traer desgracia -
19 примета
ж.seña f, signo m, indicio mплоха́я приме́та — mal agüero; superstición f ( суеверие)осо́бые приме́ты — señas personales, filiación f••име́ть на приме́те — tener puestos los ojos (en, sobre); tener en cuentaбыть на приме́те ( у кого-либо) — estar a la vista (de)служи́ть приме́той — servir de indicio -
20 ave
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pájaro de mal agüero — persona que presagia algo malo; persona que anuncia y trae mala suerte; cf. ojear; no seas pájaro de mal agüero, contándonos esas historias del tsunami en Valdivia , es pájaro de mal agüero el Pancho, estaba hablando del terremoto del ochenta y… … Diccionario de chileno actual
ser pájaro de mal agüero — Traer mala suerte. Hablar de asuntos de carácter negativo. En la antigüedad era costumbre mirar hacia el cielo para presagiar el éxito o el fracaso de alguna empresa. Cuando aparecían aves por la derecha, los presagios eran buenos; cuando… … Diccionario de dichos y refranes
agüero — sustantivo masculino 1. Origen: América. Señal o presagio supersticioso de buena o mala suerte: No creo ni en los buenos ni en los malos agüeros. Los ancianos dicen que es señal de buen agüero pisar mierda sin darse cuenta. ). Sinónimo: agüería ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agüero — (Del lat. augurĭum). 1. m. Procedimiento o práctica de adivinación utilizado en la Antigüedad y en diversas épocas por pueblos supersticiosos, y basado principalmente en la interpretación de señales como el canto o el vuelo de las aves, fenómenos … Diccionario de la lengua española
Agüero — (Del lat. augurium < augur, augur.) ► sustantivo masculino 1 OCULTISMO Pronóstico que se realiza por la interpretación de ciertas señales. 2 Presagio o señal de cosa futura. SINÓNIMO premonición * * * agüero (del lat. «augurĭum») m. Cosa que… … Enciclopedia Universal
agüero — {{#}}{{LM A01253}}{{〓}} {{SynA01278}} {{[}}agüero{{]}} ‹a·güe·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Procedimiento de adivinación basado principalmente en la interpretación supersticiosa de determinadas señales, como el canto o el vuelo de las aves: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mal — I (Apócope de malo.) ► adjetivo 1 Se usa sólo ante sustantivo masculino: ■ mal tiempo; mal humor . ANTÓNIMO bien ► sustantivo masculino 2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien … Enciclopedia Universal
mal — mal1 (Apóc.). 1. adj. malo. U. ante s. m. Mal día. 2. m. Lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. 3. Daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda. 4. Desgracia, calamidad. 5. Enfermedad, dolencia … Diccionario de la lengua española
agüero — sustantivo masculino predicción, presagio, pronóstico, augurio. Aunque en el verbo agorar predomina el matiz de predecir desdichas, el sustantivo agüero no connota esta cualidad, y los agüeros pueden ser buenos o malos, felices o desgraciados. →… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ave de mal agüero, a mi vera no la quiero. — Previene contra aquellas personas que tienen fama de dar mala suerte o ser gafes. Puede también interpretarse como repudio del lenguaje de los presagios … Diccionario de dichos y refranes
ave de mal agüero — ► locución coloquial Persona que se considera como portadora de desgracias … Enciclopedia Universal