Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(de+métal)

  • 1 métal

    -aux
    nm.
    1. metall; métaux précieux asl metallar; métaux radioactifs radioaktif metallar; le minerai d'un métal metall rudasi
    2. industrie des métaux metallurgiya, metall ishlab chiqarish; lame, plaque de métal metall tig‘, metall taxta.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > métal

  • 2 adoucir

    vt.
    1. biroz shirin qilmoq; qand qo‘shmoq
    2. jilo bermoq, silliqlamoq; adoucir le métal metallga jilo bermoq, metallni silliqlamoq
    3. yumshatmoq, mayinlashtirmoq; adoucir la peau terini yumshatmoq
    4. fig. yengillashtirmoq, ozaytirmoq, yumshatmoq; adoucir un mal og‘riqni qoldirmoq; adoucir la condamnation jazoni yengillashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adoucir

  • 3 argenté

    -ée
    adj.
    1. kumush qoplangan, kumush yuritilgan; métal argenté kumush suvi yugurtirilgan metall
    2. kumush rang; des cheveux argentés kumush rang soch; un tilleul argenté venger jo‘kasi, lipasi
    3. fam. pulli, mablag‘li; je suis peu argenté en ce moment hozir pulim yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > argenté

  • 4 épurer

    vt.
    1. tozalamoq, sarflamoq, aralashmalardan tozalamoq, oqlamoq; épurer de l'huile par filtrage filtr yordamida, filtrlab yog‘ni tozalamoq, oqlamoq; épurer un métal des éléments étrangers metallni sof holga keltirmoq
    2. fig. yaxshilamoq, ma'naviy jihatdan yaxshilamoq; takomillashtirmoq; épurer le style uslubni takomallashtirmoq
    3. polit. tozalamoq, nomaqbul unsurlardan xoli qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épurer

  • 5 estamper

    vt. shtamplamoq, qoliplamoq, shtampovka qilmoq; o‘yma gul, naqsh bosmoq; estamper une feuille de métal, de cuir metall, teri parchasiga o‘yma naqsh solmoq.
    vt.fam. aldamoq, firib bermoq, pand bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > estamper

  • 6 fusion

    nf.
    1. eritish, quyish; un métal en fusion erigan metall
    2. sintez
    3. qo‘shilish, birlashish, aralashish, birikish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fusion

  • 7 luisant

    adj. yaltiroq, yarqiragan, nur sochib turadigan; métal luisant yarqiroq metall; vers luisant yonar qurt.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > luisant

  • 8 mince

    adj.
    1. yupqa; métal réduit en bandes, en plaques minces yupqalashtirilgan metall lentalari, plastinkalari
    2. tor
    3. (odam tan a'zolari) nozik, ingichka, ozg‘in; elle voudrait être plus mince u ozg‘inroq bo‘ lishni xohlar edi; jambes minces ingichka oyoqlar
    4. arzimas, nochor, o‘rta miyona; pour un mince profit arzimas foyda uchun; un prétexte bien mince juda nochor bahona.
    intj.fam. jin ursin, obbo! qara-ya! mince alors, j'ai perdu mon portefeuille! obbo karmonimni yo‘qotib qo‘yibman-ku!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mince

  • 9 minerai

    nm. ma'dan, ruda; minerai en filon, en gisement ma'danning yer ostidagi yo‘nalishi, ma'dan konlari; extraire un métal d'un minerai ma'dandan metall ajratib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > minerai

  • 10 mordre

    I vt.
    1. tishlamoq, qopmoq (hayvonlarga nisbatan); mon chien l'a mordu mening itim uni qopib oldi; elle s'est fait mordre u o‘zini tishlatib qo‘ydi
    2. qopmoq, tishlamoq; mettre une muselière à un chien pour l'empêcher de mordre itni tishlamasin deb tumshuqbog‘ taqmoq
    3. cho‘qimoq, chaqmoq; insecte qui mord chaqadigan hasharot; oiseau qui mord cho‘qiydigan qush; être mordu par un serpent ilon chaqib olgan bo‘lmoq
    4. yemoq, yemirmoq, kemirmoq; l'acide mord le métal kislota temirni yemiradi
    5. mordre à tortmoq (baliq); poisson qui mord à l'appât xo‘rakni tortayotgan baliq; ça mord baliq qarmoqni tortyapti
    II vi.
    1. (dans) tishlab uzib olmoq; il mordait à belles dents dans le gâteau u ishtaha bilan pirogdan tishlab olardi
    2. (sur) ustiga qo‘yilmoq, chegaradan o‘ tib ketmoq; disqualifié pour avoir mordu sur la ligne de départ start chizig‘idan o‘tib ketganligi uchun chetlashtirilgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mordre

  • 11 précieux

    -euse
    adj.
    1. qimmatbaho, qimmat; des bijoux précieux qimmatbaho taqinchoqlar; le métal précieux qimmatbaho metall
    2. juda qimmatli, aziz, bebaho; les droits les plus précieux de l'homme insonning eng qimmatli huquqlari; mes amis sont ce que j'ai de plus précieux mening eng qimmatbaho narsalarim, bu do‘stlarimdir; perdre un temps précieux qimmatli vaqtni yo‘qotmoq; un précieux collaborateur qimmatli hamkor.
    -euse
    I nf. purist ayol, puristlarcha tarbiya ko‘rgan ayol
    II adj. puristlarga oid, puristcha; la litterature précieuse puristcha adabiyot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > précieux

  • 12 présent

    -ente
    adj.
    1. bor, shu yerda hozir bo‘lgan, qatnashayotgan; les personnes ici présentes shu yerda hozir bo‘ lgan kishilar; être présent à une réunion majlisda qatnashmoq, hozir bo‘lmoq; métal présent dans un minerai rudadagi mavjud metall; présent à l'esprit, à la mémoire xotirada saqlanadigan, unutilmaydigan, unutilmas
    2. hozirgi, shu vaqtdagi, paytdagi, shu kungi; les circonstances présentes hozirgi shart-sharoitlar; l'instant présent, la minute présente ayni daqiqa
    3. bu, shu, mana shu, ushbu; la présente lettre ushbu xat; nf. par la présente ushbu (xat) orqali
    4. hozirgi zamondagi, hozirgi zamon; participe présent hozirgi zamon sifatdoshi.
    nm.
    1. hozirgi davr, hozirgi zamon, vaqt, shu, hozirgi kun; vivre dans le présent hozirgi kun bilan yashamoq; le présent me suffit, me satisfait shu kunim menga yetadi, meni qoniqtiradi; loc.adv. à présent endi, hozir, endilikda, hozirgi paytda; à présent allons-nous-en! endi, bu yerdan ketdik! dès à présent shu kundan boshlab, hozirdan e' tiboran, bundan buyon, bundan keyin, minba'd; loc.prép. à présent que chunki endi, endi… sababli; à présent qu'ils dormaient on n'entendait plus rien endi ular uxlayotganligi sababli, hech narsa eshitilmas edi; litt.loc. d'à présent bugungi, hozirgi, hozirgi kunning, hozirgi paytdagi, endigi, endilikdagi; la jeunesse d'à présent hozirgi yoshlar
    2. gram. hozirgi zamon; conjuguer un verbe au présent fe'lni hozirgi zamonda tuslamoq.
    nm. sovg‘a, in'om, tortiq, hadya, tuhfa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > présent

  • 13 rareté

    nf.
    1. noyoblik, kamyoblik, nodirlik, kamdan-kam uchrashlik; un métal d'une grande rareté o‘ ta nodir metall
    2. kamdan-kam uchraydigan narsa, favqulodda hodisa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rareté

  • 14 recourber

    vt. egmoq, bukmoq; recourber une branche, une tige de métal shoxni egmoq, metall tayoqchani bukmoq; bec recourbé qirg‘iy tumshuq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > recourber

  • 15 repoussé

    adj.m. zarb qilish, bosish, o‘yish usuli bilan tayyorlangan; cuir repoussé bosish usuli bilan tayyorlangan teri; métal repoussé zarb qilish usuli bilan tayyorlangan metall.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > repoussé

  • 16 vil

    -vile
    adj. razil, yaramas, nokas, past, pastkash, jirkanch, qabih, fosiq, hez, hezalak, tuban, murdor, palid; action vile pastkashlik
    2. vx. arzimas, qadrsiz, qiymatsiz, past, ahamiyatsiz; métal vil past, aslmas, havoda oksidlanadigan metall; à vil prix suv tekinga, juda arzonga.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vil

См. также в других словарях:

  • Metal Gear (fictional mecha weapon) — Metal Gear is the name for a series of fictional mecha in the Metal Gear series. [Jeremy Parish, “Metal Gear,” Electronic Gaming Monthly 225 (January 2008): 93.] [ Snakes and Gears: A Metal Gear Overview, Game Informer 182 (June 2008): 107.]… …   Wikipedia

  • Metal — Entstehungsphase: Anfang 1970er Jahre Herkunftsort: Großbritannien Stilistische Vorläufer Hard Rock Pionierbands …   Deutsch Wikipedia

  • Metal Gear — [ˈmetəl ɡɪəʳ] (japanisch: メタルギア Metaru Gia) ist eine japanische Videospielreihe von Hideo Kojima und des japanischen Unternehmens Konami. Ziel des Spieles ist es, mit der eigenen Spielfigur unentdeckt zu bleiben. Metal Gear gilt als Vorreiter für …   Deutsch Wikipedia

  • Metal Gear (la série) — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear (serie) — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear (série) — Metal Gear Éditeur Konami Développeur Konami Distributeur Konami Personnalité ayant …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear Drama — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear Solid (série) — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Progressif — Origines stylistiques heavy metal traditionnel Rock progressif Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Metal gear (série) —  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par Konami sous la… …   Wikipédia en Français

  • Metal progressif — Origines stylistiques Heavy Metal Rock progressif Metal Symphonique Avant garde metal Jazz Rock Fusion Hard rock Rock symphonique Origines culturelles …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»