-
1 PI
pi > pî-.*\PI v.i., s'arracher les poils.*\PI v.t. tla-., peler, arracher, cueillir.Esp., pelar o sacar de raiz los pelos o coger yerbas sin arrancar las raices de las (M).Angl., to gather plants without disturbing the roots, to pluck something (K).Honor. 'pilia' ou 'piltia' (Olm.). -
2 TENCHALLI
tênchalli:Menton.Esp., barba, no los pelos (M).su barba (pour la forme possédée T134 et 158).Angl., chin. Sah10, 111.chin, beard (K).* à la forme possédée." totênchal ", notre menton, le menton - our chin, Sah10,128.Cf. l'adaptation coloniale: 'tepoztênchalli', mentonnière d'un casque.Note: quoique Molina exclue explicitement les poils de la barbe le Vocabulario de Tetelcingo, Morelos utilise le morphème tênchal- incorporé à des verbes signifiant arracher, couper (K).Form: Cf. cama-chal-li, la mâchoire. -
3 TLATOLCAPOYOTILLI
tlatôlcapoyôtîlli:Mèlé à des (fibres de) joncs." tôlcapoyoh, tlaxacualôlli, tlatôlcapoyôtilli ", il contient des fibres de joncs, il a été pétri, il a été mélangé à des fibres de joncs - it is provided with reed stem fibres, it is that which is kneaded, which is temperca with reed stem fibres. Est dit d'un argile à faire de la poterie tezoquitl. Sah11,257. Le texte espagnol: 'amasanlo con aquellos pelos de los tallos de la espadañas'.Form: nom d'objet sur tôlcapoyôtia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATOLCAPOYOTILLI
-
4 TLAXACUALOLLI
tlaxacualôlli:Pétri, frotté entre les mains." tôlcapoyoh, tlaxacualôlli, tlatôlcapoyôtilli ", il contient des fibres de joncs, il a été pétri, il a été mélangé à des fibres de joncs - it is provided with reed stem fibres, it is that which is kneaded, which is temperca with reed stem fibres. Est dit d'un argile à faire de la poterie tezoquitl. Sah11,257. Le texte espagnol: 'amasanlo con aquellos pelos de los tallos de la espadañas'.Form: sur xacualoa. -
5 TOLCAPOYOH
tolcapoyoh, n.possessif.1.\TOLCAPOYOH qui a un épi, en parlant de joncs.Angl., it has spikes (il a un épi).Est dit de la plante tôlpatlactli. Sah11,195.2.\TOLCAPOYOH qui contient des fibres de joncs." tôlcapoyoh, tlaxacualôlli, tlatôlcapoyôtilli ", il contient des fibres de joncs, il a été pétri, il a été mélangé à des fibres de joncs - it is provided with reed stem fibres, it is that which is kneaded, which is temperca with reed stem fibres. Est dit d'un argile à faire de la poterie tezoquitl. Sah11,257. Le texte espagnol: 'amasanlo con aquellos pelos de los tallos de la espadañas'.
См. также в других словарях:
por los pelos — Por muy poco margen de espacio o de tiempo. . (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
parársele los pelos — sentir pavor; sentir miedo; cf. ponérsele carne de gallina, ponérsele los pelos de punta, cagarse de susto, cagarse entero, cagarse todo, cagarse; se le pararon los pelos cuando le dije que había una carta para él de la Dirección de Reclutamiento … Diccionario de chileno actual
hasta los pelos — estar hasta los pelos … Diccionario de dichos y refranes
ponérsele los pelos de punta — sentir pavor; sentir miedo; horrorizarse; cf. dar julepe, hacérsele así el hoyo, cagarse de susto, parársele los pelos, ponérsele piel de gallina, pelos de punta; a los políticos del congreso se les llegan a poner los pelos de punta de sólo… … Diccionario de chileno actual
salvarse por los pelos — No sufrir un daño o un perjuicio por casualidad o por un escaso margen de tiempo o de espacio. . Curiosamente la expresión tiene una explicación absolutamente literal, pues se refiere a los marineros que, tras un naufragio o una caída al mar,… … Diccionario de dichos y refranes
ponérsele los pelos en punta — horrorizarse; sentir pavor; aterrarse; cf. julepe, hacérsele así el poto, hacérsele, pelos en punta; cuando escuchó el viento abrir la ventana esa noche se le pusieron los pelos en punta , se ponen los pelos en punta cuando oigo historias de… … Diccionario de chileno actual
traer por los pelos — Decir algo que tiene poca relación con el tema que se está tratando, como si ambas cosas estuvieran unidas sólo por la fragilidad de un pelo. . (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
ponérsele a alguien los pelos como escarpias — Asustar a alguien o asustarse por algo.A pesar de su tono hiperbólico, la expresión tiene una explicación fisiológica, ya que, ante el miedo o la sorpresa, el cuero cabelludo sufre unas contracciones que provocan que los pelos sufran un leve… … Diccionario de dichos y refranes
ponérsele a una persona los pelos de punta — coloquial 1. Erizársele por frío u otra causa: el ruido de la tiza sobre la pizarra me pone los pelos de punta. 2. Sentir mucho miedo: la película me puso los pelos de punta … Enciclopedia Universal
tirarse una persona de los pelos — coloquial 1. Arrepentirse de una cosa: se tiraba de los pelos cuando supo lo fácil que había sido el examen al que no se había presentado. 2. Estar muy irritado: se tiró de los pelos al ver el pésimo resultado de las ventas … Enciclopedia Universal
salvarse por los pelos — expr. salvarse por pequeño margen. ❙ «Se han salvado por los pelos...» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer. ❘ ► pelo, por los pelos … Diccionario del Argot "El Sohez"