-
21 me lloran los ojos
me lloran los ojosmir tränen die Augen -
22 meter por los ojos
meter por los ojosaufdrängen -
23 mirarse a los ojos
mirarse a los ojossich dativo in die Augen schauen -
24 no parecerse ni en el blanco de los ojos
no parecerse ni en el blanco de los ojossich dativo kein bisschen ähnlich sehenDiccionario Español-Alemán > no parecerse ni en el blanco de los ojos
-
25 no pude evitar que se me aguaran los ojos
no pude evitar que se me aguaran los ojosich konnte nicht verhindern, dass mir Tränen in die Augen tratenDiccionario Español-Alemán > no pude evitar que se me aguaran los ojos
-
26 no saber dónde poner los ojos
no saber dónde poner los ojosniemanden haben, an den man sich wenden kann -
27 pasar los ojos por algo
pasar los ojos por algoetwas überfliegen -
28 poner delante de los ojos de alguien
poner delante de los ojos de alguien(figurativo) jdm vor Augen führenDiccionario Español-Alemán > poner delante de los ojos de alguien
-
29 poner los ojos en blanco
poner los ojos en blancodie Augen verdrehen -
30 sacarle los ojos a alguien
sacarle los ojos a alguienjemandem die Augen auskratzen -
31 se le arrasaron los ojos de lágrimas
se le arrasaron los ojos de lágrimaser/sie zerfloss in TränenDiccionario Español-Alemán > se le arrasaron los ojos de lágrimas
-
32 se le desorbitaron los ojos
se le desorbitaron los ojos(figurativo) ihm/ihr fielen die Augen aus dem Kopf -
33 se me salían los ojos de las órbitas
se me salían los ojos de las órbitas(figurativo) mir fielen fast die Augen aus dem KopfDiccionario Español-Alemán > se me salían los ojos de las órbitas
-
34 tener los ojos azules
tener los ojos azulesblaue Augen haben -
35 tener telarañas en los ojos
tener telarañas en los ojos(figurativo) verblendet sein -
36 tener una venda en los ojos
tener una venda en los ojosdie Augen verbunden haben -
37 ¡te voy a sacar los ojos!
¡te voy a sacar los ojos!(figurativo) dir werde ich es noch zeigen! -
38 lesiones de los ojos
spa lesión (f) ocular, lesiones (f pl) de los ojosdeu Augenschaden (m), Augenverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > lesiones de los ojos
-
39 protección de los ojos
spa protección (f) de los ojos, protección (f) oculardeu Augenschutz (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > protección de los ojos
-
40 Lo que los ojos no ven, corazón no desea
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ojos que no ven, corazón que no siente.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.Aus den Augen, aus dem Sinn.Was das Auge nicht sieht, bricht das Herz nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que los ojos no ven, corazón no desea
См. также в других словарях:
Los ojos de Judas — Autor Abraham Valdelomar Género cuento literario Idioma Castellano … Wikipedia Español
Los Ojos (Nuevo México) — Los Ojos Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Los ojos del dragón — de Stephen King Género Novela fantástica Edición original en inglés (1986) … Wikipedia Español
Los ojos de mi princesa — Saltar a navegación, búsqueda Los ojos de mi princesa es una novela de amor para adolescentes escrita en 2004 por el escritor mexicano Carlos Cuauhtémoc Sánchez, cuya representación constituye la versión ampliada y más completa de La fuerza de… … Wikipedia Español
Los Niños de los Ojos Rojos — Los Niños de los Ojos Rojos, también conocida como NOR es una banda de española de música folk de procedencia extremeña que se distinguen por su característico estilo en el que fusionan sonidos tradicionales de irlanda o los balcanes con ritmos… … Wikipedia Español
Los ojos más lindos del mundo — Ficha técnica Dirección Luis Saslavsky Ayudante de dirección Edgardo Togni Guion Luis Saslavsky y Carlos Adén según Les plus beaux jeux du monde, de … Wikipedia Español
Los ojos — CD de Spinetta Publicación 12 de Diciembre de 1999. Grabación 1999 en Estudios La Diosa Salvaje. Género(s) rock Discográf … Wikipedia Español
Los ojos del gato — álbum de estudio de Luz Casal Publicación 1984 Grabación 1984 Género(s) pop Discográfica … Wikipedia Español
Los Ojos de la Mora Apartamentos Boutique — (Куэнка,Испания) Категория отеля: Адрес: Trabuco, 1, 1600 … Каталог отелей
Los ojos de la calle — fue el primer LP de Boikot, sacado a la venta en el año 1990 y producido por Mariano García por el sello discográfico Barrabas, el estilo de música es punk rock, constituido por ritmos veloces Lista de Canciones Esperando en el Metro La Noche Más … Wikipedia Español
Los ojos del hermano eterno — Autor Stefan Zweig Género novela Idioma alemán … Wikipedia Español