-
1 clavar las uñas
• zatnout drápy -
2 comerse las uñas
• Am třít bídu s nouzí• hryzat si nehty (netrpělivostí)• rozzuřit se• žrát se vzteky -
3 cortar las uñas a u.p.
• přistřihnout křidélka komu -
4 enseñar las uñas
• odhalit slabiny -
5 enseñar las uñas a u.p.
• ukázat zuby komu• vystrčit drápky na koho -
6 hacer las uñas
• stříhat nehty -
7 mirarse las uñas
• chodit s rukama v kapsách• mastit karty• mazat deku -
8 morder las uñas
• okusovat si nehty -
9 roerse las uñas
• okusovat si nehty -
10 sacar las uñas
• ukázat drápky• vystrčit drápky• vyškrábat (oči ap.)• vyškrábnout (oči ap.) -
11 lo conoce por las puntas de las uñas
• má to v malíčkuDiccionario español-checo > lo conoce por las puntas de las uñas
-
12 cada uno se arregla con las uñas que tiene
• Am každý si musí pomoct jak dovedeDiccionario español-checo > cada uno se arregla con las uñas que tiene
-
13 caer entre las uñas de u.p.
• padnout komu do spárů -
14 coger en las uñas ạ u.p.
• dostat koho do drápů• dostat se komu na kobylku -
15 coger entre las uñas ạ u.p.
• dostat koho do drápů• dostat se komu na kobylku -
16 con las uñas y el pico
• všemi prostředky -
17 cortar las uñas con u.p.
• chystat se na koho -
18 esmalte para las uñas
• lak na nehty -
19 ganar el dinero rompiéndose las uñas
• těžce makatDiccionario español-checo > ganar el dinero rompiéndose las uñas
-
20 hacer tabalear las uñas sobre u.c.
• ťukat nehty do čehoDiccionario español-checo > hacer tabalear las uñas sobre u.c.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morderse las uñas — estar nervioso; estar ansioso; estar a la expectativa; cf. qué nervios; estaban todos mordiéndose las uñas antes del examen , se mordían las uñas de lo nerviosos que estaban cuando entraron al juzgado , la Catita se mordía las uñas; por fin iba a … Diccionario de chileno actual
comerse las uñas — coloquial Estar nervioso: ■ antes del examen estaba que me comía las uñas … Enciclopedia Universal
tener las uñas afiladas — uñas, tener las uñas afiladas expr. ser proclive a hurtar. ❙ «Nuria se despachó a gusto: con las uñas afiladas.» Fernando Arrabal, La torre herida por el rayo, 1983, RAE CREA. ❙ ▄▀ «¡Cuidado con mi sobrino cuando te visite porque tiene las uñas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
llevar mejillones en las uñas — mejillones, llevar mejillones en las uñas expr. llevar las uñas sucias. ❙ « Lleva las manos sucias y las uñas con mejillones.» CO, María Gallego, 15.4.98 … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuidados de las uñas — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como el estímulo de tener unas uñas limpias, aseadas y atractivas y la prevención de lesiones cutáneas relacionadas con un cuidado incorrecto de las uñas. Véase también clasificación de… … Diccionario médico
síndrome de las uñas amarillas — Patología en la cual existe una cesación completa o casi completa del crecimiento de las uñas y una desaparición de la cutícula. Las uñas se hacen gruesas, cóncavas, opacas y de color amarillo pálido a verde amarillento. Está asociado con… … Diccionario médico
tiña de las uñas — onicomicosis. Tinea unguium. [ICD 10: B35.1] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
mirarse las uñas — coloquial 1. Jugar a las cartas. 2. Estar ocioso, sin hacer nada … Enciclopedia Universal
uñas — uñas, tener las uñas afiladas expr. ser proclive a hurtar. ❙ «Nuria se despachó a gusto: con las uñas afiladas.» Fernando Arrabal, La torre herida por el rayo, 1983, RAE CREA. ❙ ▄▀ «¡Cuidado con mi sobrino cuando te visite porque tiene las uñas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Las Casas del Conde — Bandera … Wikipedia Español
Uñas de gato (método de tortura) — Las uñas de gato son un instrumento de tortura que consiste en largas pértigas con ganchos o rastrillos en su extremo, con los que se arañaba la piel desnuda del torturado, el cual estaba atado e inmovilizado. Permite arrancar la piel a tiras o… … Wikipedia Español