-
41 тестораскаточная машина
тестораскаточная машина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тестораскаточная машина
-
42 Подрез
19. Подрез
Ндп. Лыска
D. Längseinschnitt
F. Coupe de laminage
Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Подрез
-
43 Закат
22. Закат
D. Überwalzung
Е. Lap
F. Repliure de laminage
Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок.
Примечания:
1. Дефект часто расположен с двух диаметрально противоположных сторон и может иметь зазубренный край.
2. На поперечном микрошлифе дефект располагается под острым углом к поверхности без разветвления, заполнен окалиной и сопровождается искажением структуры. Металл вокруг дефекта обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Закат
-
44 дорн
-
45 закат
métall -
46 здание прокатного цеха
Русско-французский политехнический словарь > здание прокатного цеха
-
47 катаная поверхность
métallРусско-французский политехнический словарь > катаная поверхность
-
48 катаный
métalllaminé; brut [cru] de laminage -
49 кольцевые метки
marques de cylindres [de laminage]Русско-французский политехнический словарь > кольцевые метки
-
50 набегание
enroulement; métall heurt ( en laminage) -
51 неотожжённая горячекатаная лента
Русско-французский политехнический словарь > неотожжённая горячекатаная лента
-
52 неотожжённая холоднокатаная лента
Русско-французский политехнический словарь > неотожжённая холоднокатаная лента
-
53 обрезь
chute (du lingot, du produit de laminage) -
54 плакированная (листовая) сталь
Русско-французский политехнический словарь > плакированная (листовая) сталь
-
55 плакированная (листовая) сталь
Русско-французский политехнический словарь > плакированная (листовая) сталь
-
56 прокатная окалина
paille de laminage, scorie de laminoirРусско-французский политехнический словарь > прокатная окалина
-
57 прокатная плена
métallРусско-французский политехнический словарь > прокатная плена
-
58 прокатный валок
cylindre de laminage, lamineurРусско-французский политехнический словарь > прокатный валок
-
59 прокатный цех
-
60 пролёт стана
См. также в других словарях:
laminage — [ laminaʒ ] n. m. • 1731; de laminer 1 ♦ Opération consistant à laminer un métal. ⇒ aplatissement, étirage. Laminage à chaud, à froid (⇒ écrouissage) . Train de laminage. Par anal. Laminage du verre fondu, du caoutchouc, d une pâte céramique. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Laminage Des Crues — Le phénomène de laminage des crues est la transformation de l onde de crue entre un point amont et un point aval d un cours d eau. Il a pour effet de diminuer le débit de pointe (le débit maximal) en répartissant le volume de la crue dans le… … Wikipédia en Français
Laminage d'une crue — ● Laminage d une crue effet atténuateur exercé sur une crue, par stockage d une section de contrôle (réservoir, élargissement ou rétrécissement de vallée) … Encyclopédie Universelle
Laminage — Principe du laminage : le métal subit une réduction d épaisseur par écrasement entre les deux cylindres Le laminage est un procédé de fabrication par déformation plastique. Il concerne différents matériaux comme du métal ou tout autre… … Wikipédia en Français
Laminage des crues — Le phénomène de laminage des crues est la transformation de l onde de crue entre un point amont et un point aval d un cours d eau. Il a pour effet de diminuer le débit de pointe (le débit maximal) en répartissant le volume de la crue dans le… … Wikipédia en Français
laminage — droseliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio, dujų ar garų slėgio sumažinimas be šilumos mainų su aplinka ir neatliekant išorinio darbo. atitikmenys: angl. throttling vok. Abdrosseln, n; Drosseln, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
LAMINAGE — s. m. Action de laminer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAMINAGE — n. m. T. d’Arts Action de laminer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
laminage — (la mi na j ) s. m. Action de laminer. Résultat de cette action. Manière de réduire les métaux en lames. ÉTYMOLOGIE Laminer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brut de forge ou de laminage — ● Brut de forge ou de laminage se dit d un métal sortant de la presse ou du laminoir … Encyclopédie Universelle
Laminoir — Laminage Principe du laminage : le métal subit une réduction d épaisseur par écrasement entre les deux cylindres Le laminage est un procédé de fabrication par déformation plastique. Il concerne différents matériaux comme du métal ou tout… … Wikipédia en Français