-
1 main
substantif féminin → inflexiones1 Mano: main droite, gauche, mano derecha; izquierdaHomme de main, pistolero; sac à main, bolso; avoir la main leste, tener la mano larga; avoir des mains de beurre, ser un manazas; donner un coup de main, echar una mano; faire main basse sur, apoderarse de; forcer la main à, obligar a; forzar a: mettre la dernière main, dar el último toque; ne pas y aller de main morte, no andarse con chiquitas; passer la main dans le dos, dar coba; halagar: prendre la main dans le sac, coger con las manos en la masa; prendre en main, encargarse de; savoir de bonne main, saber de buena tinta2 (au jet de cartes) Mano: avoir la main, ser mano3 main courante, pasamano; (escalier)4 Petite main, aprendiza de costura; première main, primera oficiala de costura5 À la main, a mano; à deux mains, con ambas manos; à pleines mains, a manos llenas; de main en main, de mano en mano; de longue main, desde hace mucho; de main de maître, con mano maestra; en sous main, bajo mano; encubiertamente: en un tour de main, en un periquete; en un santiamén6 Haut les mains!, ¡manos arriba! -
2 main
a brazotener los dedos muy largosser un cacho de pantener a manode propia mano, por propia manoechar una mano / echar un capote (a alguien)mettre ses mains en porte-voix hacer bocina (con las manos)pasarle (a alguien) la mano por el lomo / dar palmaditas en la espaldaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main
-
3 main à la main
pagar en manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main à la main
-
4 main armée
robo a mano armada, atracoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main armée
-
5 main basse
apoderarse (de), meter mano (a)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main basse
-
6 main-forte
prestar ayuda, echar una manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main-forte
-
7 main heureuse
tener buena mano o buena suerteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main heureuse
-
8 main levée
a mano alzadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main levée
-
9 main lourde
castigar severamenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main lourde
-
10 main propre
entregar en propia(s) mano(s)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main propre
-
11 main courante
(escalier etc.) pasamanoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main courante
-
12 main-d'oeuvre qualifiée
mano de obra capacitada, cualificada o especializadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main-d'oeuvre qualifiée
-
13 essuie-main,
essuie-main,, essuie-mains substantif masculin invariableToalla -
14 dernière main
dar la última manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dernière main
-
15 haut la main
ganar fácilmente o con facilidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > haut la main
-
16 portée de main
al alcance de la manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > portée de main
-
17 seconde main
de lance, de segunda manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > seconde main
-
18 sous-main
-
19 agression à main armée
atraco a mano armadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > agression à main armée
-
20 bagages à main
equipaje de manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bagages à main
См. также в других словарях:
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Main-Donau-Kanal — Verlauf des Main Donau Kanals Gewässerkennzahl DE: 1386 und 2424 Abkürzung MDK … Deutsch Wikipedia
Main Street Historic District — or Old Main Street Historic District may refer to: in the United States (by state then city) Main Street Historic District (Tuskegee, Alabama), listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in Macon County, Alabama Main Street… … Wikipedia
Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main-Neckar-Bahn — Kursbuchstrecke (DB): 650 Streckennummer: 3601 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Main-Neckar-Eisenbahn — Main Neckar Bahn Kursbuchstrecke (DB): 650 Streckennummer (DB): 3601 (Frankfurt–Heidelberg Wieblingen) 3605 (Darmstadt Arheilgen–Darmstadt) 4000 (Heidelberg Wieblingen–Heidelberg) 3688 (Frankfurt Süd–Darmstadt, S Bahn) Streckenlänge: 87 … Deutsch Wikipedia
Main (anatomie) — Main Pour les articles homonymes, voir Main (homonymie). La main est l’organe préhensile effecteur situé à l’extrémité de l’avant bras et relié à ce dernier par le poignet. C est un organe destiné à saisir et manipuler des objets. Chez l Homme,… … Wikipédia en Français
Main Invisible — Pour les articles homonymes, voir Main invisible (homonymie). Adam Smith La « main invisible » est initialement une expression emp … Wikipédia en Français
Main-Neckar Railway — (Main Neckar Bahn) Route number: 650 Line number: 3601 Line length: 87.5 km (54.4 mi) Gauge … Wikipedia
main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse