-
1 hoja de comprobación, lista de chequeo
spa hoja (f) de comprobación, lista (f) de chequeofra liste (f) de contrôleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > hoja de comprobación, lista de chequeo
-
2 hoja de correcciones
Dictionnaire anglais-français de géographie > hoja de correcciones
-
3 hoja de afeitar
-
4 hoja de ballesta
-
5 hoja de sierra
-
6 bosque de hoja caduca
estisilve; forêt caducifoliée; forêt décidueDictionnaire anglais-français de géographie > bosque de hoja caduca
-
7 caída de la hoja
chute des feuilles; défeuillaisonDictionnaire anglais-français de géographie > caída de la hoja
-
8 doble hoja lateral
-
9 Упаковочный лист
- specification de colis S. hoja dc embalajc
- specification de chargement S. espccificacion de embarque
31. Упаковочный лист
E. packing list
D. P^ckliste
F. specification de colis S. hoja dc embalajc
32. Отгрузочная спецификация
E. shaping specification D. Vi rsandanzeige
F. specification de chargement S. espccificacion de embarque
Товаросопроводительный документ, содержащий подробный перечень товаров, находящихся в данном грузовом месте
Товаросопроводительный документ, содержащий перечень отгруженных товаров по одному транспортному документу
Источник: ГОСТ 18861-73: Документация внешнеторговая. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Упаковочный лист
-
10 AHHUAZHUAPATLAHUAC
ahhuazhuapatlâhuac:Qui a des feuilles larges.Esp., es ancho de las hojas de espinulas. Décrit la plante topozan.Cod Flor XI 114r = ECN11,66 = Acad Hist MS 203r = Sah11,110 - the leaves are broad.Note: version dudosa. Posiblemente la palabra "ahhuazhuapatlâhuac" esta formada por "ahhuatl", spinula, "(i)zhuatl", hoja, "patlâhuâc", anchâ. Anders Dib traducen 'leaves'. Sah11,110.Form: sur patlâhuac, morph.incorp. ahuazhuatl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHHUAZHUAPATLAHUAC
-
11 AHTLAPALLI
ahtlapalli:1.\AHTLAPALLI ornithologie, ailes.Aile avec ses plumes et ses trois couvertures. Michel Gilonne 195.Esp., ala de ave (M).ala para bolar. Molina I 7v.Angl., wings.Un paragr. est consacré aux ailes. Sah11,55 (hatlapalli).* à la forme possédée." in îahtlapal îtôcâ ahaztli, îhuân ahpalli, îhuân mamaztli ", les plumes de ses ailes s'appellent 'ahaztli', 'ahpalli' et 'mamaztli' - (the feathers on) its wings are called 'ahaztli', and 'ahpalli', and 'mamaztli'. Est dit de l'aigle. Sah11,40 (hapalli)." in îahtlapal ahmo huehhueyi, in îahaz, in îahahuitz, ahmo huihuiyac ", ses ailes ne sont pas très grandes, les plumes de ses ailes ne sont pas très longues, décrit le pélican dans Sah 11,29.2.\AHTLAPALLI botanique, feuille, feuillage.Esp., hoja de arbol o de yerba (M).* à la forme possédée. 'îahtlapal' ou 'îahtlapallo'.R.Andrews Introd 243. On trouve aussi la variante 'îahtlapalyo', ses feuilles (de la plante ololiuhqui). Cod Flor XI 129v = ECN11,74." in îcuitlapil îhuân îahtlapal tlatlactic, tlatlâuhqui ", sa queue et ses ailes sont d'un rouge vif, elles sont rouges - its tail, its wing (feathers) are ruddy, reddish, décrit l'oiseau alo. Sah11,23." îahtlapal îxyayâhuâltic, yâhualtic ", ses feuilles sont rondes. Décrit le sapotiller dans Sah 11,116" îahtlapal mizquitl quiltic ", les feuilles du mizquitl sont vertes.Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212v.3.\AHTLAPALLI métaphor., " cuitlapilli, ahtlapilli ", le peuple ou un homme du peuple.Esp., gente menuda, vasallos o maceuales. Molina II 27r.En ce sens Cf. cuitlapilli.* honor., " ahtlapaltzintli ", à la forme possédée: " mahtlapaltzin ", ton vasal.* plur., " ahtlapaltin ", les ailes, au sens métaphorique." ic nôtzalôyah in mâcêhualtin cuitlapiltin, ahtlapaltin ", les gens du peuple sont appelés les queues et les ailes. Sah6,244. -
12 AHUACAXIHUITL
âhuacaxihuitl:Feuillage d'avocatier.Esp., hoja de ahuacate (T).Angl., avocado leaf (K).Form: sur xihuitl, morph.incorp. âhuaca-tl. -
13 AXIHUITL
âxihuitl:*\AXIHUITL botanique, désigne un type d'arbre.Esp.,hoja santa (arbol) (Z142).Clavijero (Reglas de la lengua mexicana 63) laisse entendre qu'il s'agirait d'une herbe plutôt que d'un arbre.Dialectal idiome de la Sierra del Norte de Puebla: 'axiuit'. 'yerbabuenilla'. Melanpodium divaricatum (Rich) DC. Amerindia 10,78.Form: sur xihuitl, morph.incorp. â-tl. -
14 CIMA
cima > cin.*\CIMA v.t. tla-., arranger, préparer la feuille d'agave pour en tirer le fil.Esp., adereçar la hoja de maguei para sacar el cerro. Molina II 22r.rrastrillar al maguey.o sacar el hilo del. Olmos. Arte de la lengua mexicana. 241r (nitetzima ou nitlaçima)." tlacima ", il prépare les feuillas d'agave - he dresses (the leaves). Est dit de celui qui vend des tissus en fibres d'ageve. Sah10,73." nitlacima ", je prépare la feuille d'agave pour en extraire les fibres - I dress the maguey leaf to extract the fibre. Sah11,217. -
15 CUAUHIZHUATL
cuauhizhuatl:Feuille d'arbre.Esp., hoja de arbol (M II 86v.). -
16 MALPANITL
mâlpanitl:Bannière de prisonnier, nom d'une parure.Esp., arma y divisa y encima de ella un pendon de hoja de oro, que llaman malpanitl, guíon de guerra. Tezozomoc 1878,361.Allem., Abzeichen und Devise, und darüber eine Standarte (Wimpel) aus Goldblech, die Sie 'mâlpanitl' nennen, ein Kriegsfähnlein. Die wörtliche Ubersetzung von 'mâlpanitl', ergibt 'Kriegsgefangenenfahne'. U.Dyckerhoff 1970,173. -
17 PAHPATLA
A.\PAHPATLA pahpatla.*\PAHPATLA botanique, nom d'une plante.Désigne dans le dialecte de la Sierra norte de Puebla une plante vulgairement nommée 'platano',Musa acuminata Colla, Musa balbisiana Colla.Note: F.Karttunen dit: large leaf, frond.Esp., hoja grande (como el plátano), papatla (Z68,93,181).F.Karttunen ajoute: this seams to describe foliage rather than to refer to a specific plant.B.\PAHPATLA pahpatla > pahpatla-.*\PAHPATLA v.t. tê-., défaire, reprendre ce que les autres disent ou font.Esp., deshazer o tachar lo que los otros dizen o hazen (M).deshazer con menosprecio lo que otro dize o haze (M I 41r.)." aoc têpahpatla patolco tlachco ", he no longer overcame others in patolli or tlachtli. Sah4,94.*\PAHPATLA v.t. tla-., changer, troquer, intervertir l'ordre établi, déranger ce qui est en ordre.Esp. cambalachar o trocar algunas cosas, o mudar y remudar las cosas que estan puestas en orden (M)." quipahpatlatihuih in quipîtzah ", ils alternent (les instruments de musique) dont ils jouent. Sah2,141.*\PAHPATLA v.récipr.,1.\PAHPATLA se reprendre mutuellement." mopahpatlah ", il se reprennent mutuellement. Sah4,47 (mopâpatla).2.\PAHPATLA travailler alternativement avec d'autres, se relever.Esp., trabajar a vezes, trocandose o descancansando los unos mientras trabajan los otros (M). -
18 QUILMAITL
quilmâitl:Feuille de plante, d'herbe, etc.Esp., hoja o rama de verdura o de yerua (M).Form: sur mâitl, morph.incorp. quil-itl. -
19 bosque
bois; forêt*
См. также в других словарях:
hoja — (Del lat. folĭa, pl. n. de folĭum). 1. f. Cada una de las láminas, generalmente verdes, planas y delgadas, de que se visten los vegetales, unidas al tallo o a las ramas por el pecíolo o, a veces, por una parte basal alargada, en las que… … Diccionario de la lengua española
Hoja de personaje — concebida por un aficionado a los juegos de rol para el juego RuneQuest. En dicho juego de rol la hoja de personaje recibe el nombre de «Hoja del Aventurero». En los juegos de rol, la hoja de personaje es una hoja de papel en la que han de ir… … Wikipedia Español
Hoja del Lunes — fue un grupo de periódicos editados por las asociaciones de prensa provinciales en España. Desde 1925 hasta 1982 era el único periódico con autorización para publicarse el lunes. Contenido 1 Características generales 2 Barcelona 3 Bilbao … Wikipedia Español
hoja — sustantivo femenino 1. Parte de una planta, generalmente verde, plana y delgada, que crece en las ramas o en los tallos y realiza principalmente las funciones de transpiración y fotosíntesis: En otoño a muchos árboles se les caen las hojas. hoja… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hoja lítica — Hoja de sílex Para otros usos de este término, véase hoja. Una hoja lítica[1] es un producto de lascado alargado … Wikipedia Español
Hoja, de Niggle — de J. R. R. Tolkien Género Cuento Edición original en inglés (1945) … Wikipedia Español
Hoja pinnada — Saltar a navegación, búsqueda Hoja pinnada (del latín pinnatus a um) es una hoja dividida en foliolos o segmentos, de tal modo que estos parten del raquis primario. Ejemplo de hoja pinnada es la de la Simaba cedron. También muchas palmas tienen… … Wikipedia Español
Hoja en blanco — álbum de estudio de María José Quintanilla Publicación 17 de Octubre, 2008 … Wikipedia Español
Hoja Artificial — (es un dispositivo generador de hidrogeno y oxigeno). “Este es un gran descubrimiento con enormes implicaciones en la futura prosperidad de la raza humana” Dr. James Barber[1] Contenido 1 Inicios 2 Fotosíntesis artificial … Wikipedia Español
Hoja de Palma Bungalows — (Canoas De Punta Sal,Перу) Категория отеля: Адрес: Panamericana Norte Km 11 … Каталог отелей
hoja — hoja, no tener vuelta de hoja expr. no tener alternativa, no tener remedio. ❙ «...hay temas que no admiten vuelta de hoja...» You, marzo, 1998. ❙ «...una fecha es una fecha y no hay más vuelta de hoja.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama … Diccionario del Argot "El Sohez"