-
81 ¡ocurrirá una desgracia!
общ. быть беде!Испанско-русский универсальный словарь > ¡ocurrirá una desgracia!
-
82 ¡qué desgracia!
межд.общ. что за напасть! -
83 caer en desgracia
• come to grief• fall into disgrace• fall into disrepute -
84 caer en desgracia con
• fall into disfavor with -
85 causa de la desgracia
• bane• blight• ruin -
86 en desgracia
• in disagreement• in disguise• in the direction of• in the doldrums -
87 en la suerte y en la desgracia
• for weal or woeDiccionario Técnico Español-Inglés > en la suerte y en la desgracia
-
88 estar en desgracia
• be unfortunate -
89 estoico ante la desgracia
• stoic in the face of misfortuneDiccionario Técnico Español-Inglés > estoico ante la desgracia
-
90 para mayor desgracia
• to make matters worse• to top everything -
91 por desgracia
• unfortunately -
92 ser una desgracia para
• be hopeless at -
93 acuitarse por una desgracia
• trápit se nad neštěstím -
94 apurar la copa de la desgracia (hasta las heces)
• vyprázdnit kalich hořkosti (až na dno)• vyprázdnit kalich utrpení (až na dno)• vypít kalich hořkosti (až na dno)• vypít kalich utrpení (až na dno)Diccionario español-checo > apurar la copa de la desgracia (hasta las heces)
-
95 con desgracia
• hrubě (mluvit) -
96 consolar en su desgracia
• utěšit v neštěstí -
97 consolarse de su desgracia en el estudio
• hledat útěchu v neštěstí ve studiuDiccionario español-checo > consolarse de su desgracia en el estudio
-
98 correr con desgracia
• být zrozen na nešťastné planetě -
99 entrar en desgracia
• dostat se do neštěstí -
100 escuela de la desgracia
• škola neštěstí
См. также в других словарях:
desgracia — sustantivo femenino 1. (no contable) Suerte mala o adversa: La desgracia me persigue desde hace años. 2. Suceso malo o daño grave o doloroso: Ha tenido la desgracia de perder a su hijo en un accidente de coche. Últimamente me persiguen las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desgracia — (De des y gracia). 1. f. Suerte adversa. Mi amigo tiene desgracia en cuanto emprende. 2. Suceso adverso o funesto. 3. Motivo de aflicción debido a un acontecimiento contrario a lo que convenía o se deseaba. 4. Pérdida de gracia, favor,… … Diccionario de la lengua española
desgracia — (Derivado de grado < bajo lat. gratum, agradecimiento.) ► sustantivo femenino 1 Acontecimiento funesto o adverso: ■ la semana estuvo repleta de desgracias. 2 Mala suerte: ■ la desgracia los acompañó durante todo el viaje. SINÓNIMO adversidad 3 … Enciclopedia Universal
desgracia — s f 1 Acontecimiento malo, triste o dañino para alguien: sufrir una desgracia, tener una desgracia, suceder una desgracia 2 Estado de tristeza, desesperación, falta de suerte, o pobreza: vivir en la desgracia 3 Caer en desgracia Perder el favor o … Español en México
desgracia — {{#}}{{LM D12715}}{{〓}} {{SynD13009}} {{[}}desgracia{{]}} ‹des·gra·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mala suerte: • Por desgracia, las cosas no salieron como era de desear.{{○}} {{<}}2{{>}} Suceso que causa un dolor o un daño muy grandes: • Ha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desgracia — (f) (Básico) acontecimiento contrario a lo que se deseaba, que produce tristeza, dolor o sufrimiento Ejemplos: Los verdaderos amigos no te van a dejar en la desgracia. Tuvimos una desgracia tras otra: primero el accidente y luego el robo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
desgràcia — des|grà|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
desgracia — sustantivo femenino 1) percance, accidente, contratiempo, desastre*, azote, calamidad, plaga, castigo, flagelo, descalabro. ≠ victoria. Se uti … Diccionario de sinónimos y antónimos
desgracia — f. Suerte adversa. Caso funesto. Aflicción causada por un caso funesto. Pérdida de gracia o favor … Diccionario Castellano
caer en desgracia — perder el favor de alguien, especialmente, de la instancia que tiene el poder; bajar drásticamente de nivel económico; tener problemas; cf. perder, cagar, irse a la cresta; la María cayó en desgracia en su empresa, después de que le pegó un… … Diccionario de chileno actual
por desgracia — ► locución adverbial Por una causa funesta o adversa: ■ por desgracia no llegasteis a tiempo de verla bailar … Enciclopedia Universal