-
1 espace
nm.1. bo‘sh joy, maydon, kenglik, ochiq joy2. kosmos, koinot, olam; la conquête de ľespace kosmosni zabt etish; les voyageurs de ľespace kosmonavtlar3. ikki hodisa orasidagi muddat, vaqt; davr, vaqt oralig‘i; en ľespace d'une heure bir soat mobaynida; j'ai été à Paris deux fois en l'espace d'un an men Parijda bir yil ichida ikki marta bo‘ldim4. muz parda orasi, interval.nf.typogr. harf terishda so‘zlar orasini ochish, abzas hosil qilish uchun qo‘yiladigan metall plastinka. -
2 circonscrire
vt.1. tasvirlamoq, tavsif, ta'riflamoq; circonscrire un espace joyni, maydonni, sathini yozib tavsiflamoq2. chegaralamoq, cheklamoq; circonscrire son sujet mavzusini cheklamoq. -
3 dévorer
vt. yemoq, yeb qo‘ymoq, g‘ajib tashlamoq, yutib yubormoq, qirmoq, qirib tashlamoq, qirg‘in solmoq, yo‘q qilmoq, xarob qilmoq, tutday to‘kmoq; dévorer les livres ko‘p kitob o‘qimoq; dévorer ses larmes ko‘z yoshini ichiga yutmoq; dévorer l'espace yeldek yugurmoq, chopmoq. -
4 durée
nf. davom etish, cho‘zilish muddati, uzunlik, uzoqlik, vaqt, payt, zamon; durée limite oxirgi, eng so‘nggi muddat; l'espace et la durée makon va zamon; durée d'exposition (rasmda) ushlab, cho‘zib turish; de peu de durée, de courte durée qisqa muddatli; de longue durée uzoq muddatli, davomli. -
5 indéfini
-ieadj.1. noaniq; un article indéfini gram. noaniq artikl; un pronom indéfini gram. noaniq olmosh2. cheksiz, chegarasiz, bepoyon, cheki, chegarasi yo‘q; un espace indéfini cheksiz fazo, bo‘shliq. -
6 temps
nm.1. vaqt; le temps et l'espace vaqt va borliq; payt; depuis ce temps-là o‘sha paytdan beri, o‘shandan beri2. zamon; en temps de paix tinchlik zamonlarida, paytlarida; muhlat, fursat, mavrid; le temps est venu de prendre la décision qaror qabul qilish uchun muhlat, fursat yetdi, qaror qabul qilishning mavridi keldi3. davr; ce vêtement a fait son temps bu kiyim o‘z davrini, vazifasini o‘ tab bo‘ldi4. lahza; en peu de temps bir lahzada, tezda; dans peu de temps yaqinda, tezda, tez orada; emploie de temps ish, dars jadvali; travailler à plein temps to‘liq ish kunida ishlamoq; on n'a pas le temps de s'amuser o‘yin-kulguga vaqt yo‘q; bon temps davru-davron; yaxshi davrlar; loc.adv. à temps vaqtida, muddatida; en même temps bir paytda; bir yo‘la, birvarakayiga; en tout temps doim, doimo; dans le temps ilgarilari, avvallari, oldinlari, qadimda, o‘ tmishda, azaldan; de temps en temps har zamonda, ora-sira, goh-goh, ahyon-ahyonda, ondasonda.nm. havo, ob-havo; un temps chaud issiq havo; temps de saison fasl havosi. -
7 vectoriel
-ielleadj.math. vektor; calcul vectoriel vektor hisob; espace vectoriel vektor maydon.
См. также в других словарях:
Espace (Sciences Sociales) — Pour les articles homonymes, voir Espace. L espace est, géographiquement parlant, une dimension sociétale qui correspond aux relations établies par la distance entre différentes réalités sociétales. Sommaire 1 L évolution du concept d espace en… … Wikipédia en Français
Espace (science sociale) — Espace (sciences sociales) Pour les articles homonymes, voir Espace. L espace est, géographiquement parlant, une dimension sociétale qui correspond aux relations établies par la distance entre différentes réalités sociétales. Sommaire 1 L… … Wikipédia en Français
Espace Euclidien — En mathématiques, un espace euclidien est un objet algébrique permettant de généraliser de façon naturelle la géométrie traditionnelle développée par Euclide, dans ses Éléments. Une géométrie de cette nature modélise, en physique classique, le… … Wikipédia en Français
Espace Vectoriel — En algèbre linéaire, un espace vectoriel est une structure algébrique permettant en pratique d effectuer des combinaisons linéaires. Étant donné un corps (commutatif) K, un espace vectoriel E sur K est un groupe commutatif (dont la loi est notée… … Wikipédia en Français
Espace euclidien (algèbre linéaire) — Espace euclidien En mathématiques, un espace euclidien est un objet algébrique permettant de généraliser de façon naturelle la géométrie traditionnelle développée par Euclide, dans ses Éléments. Une géométrie de cette nature modélise, en physique … Wikipédia en Français
Espace vectoriel linéaire — Espace vectoriel En algèbre linéaire, un espace vectoriel est une structure algébrique permettant en pratique d effectuer des combinaisons linéaires. Étant donné un corps (commutatif) K, un espace vectoriel E sur K est un groupe commutatif (dont… … Wikipédia en Français
ESPACE (DROIT DE L’) — Le 21 octobre 1957, un satellite était pour la première fois dans l’histoire mis avec succès en orbite autour de la Terre et ce fait même marquait l’avènement d’une ère nouvelle dans la vie de l’humanité: l’ère spatiale. Quelques années plus tard … Encyclopédie Universelle
ESPACE (espace et architecture) — Le substantif «espace» appartient aujourd’hui au langage courant concernant l’urbanisme (espace urbain, espace public, espace vert) et l’architecture (espace classique ou baroque, statique ou dynamique... et, plus spécifiquement, espace de séjour … Encyclopédie Universelle
ESPACE-TEMPS — La mécanique classique, sous la forme mathématique rigoureuse que lui a donnée Newton, repose sur les deux concepts fondamentaux d’espace et de temps absolus: un événement ponctuel est parfaitement déterminé lorsqu’on connaît sa position dans… … Encyclopédie Universelle
Espace (Notion) — Pour les articles homonymes, voir espace. L espace est avant tout une notion de géométrie et de physique qui désigne une étendue, abstraite ou non, ou encore la perception de cette étendue. Conceptuellement, il est synonyme de contenant aux bords … Wikipédia en Français
Espace (mathématique) — Espace (notion) Pour les articles homonymes, voir espace. L espace est avant tout une notion de géométrie et de physique qui désigne une étendue, abstraite ou non, ou encore la perception de cette étendue. Conceptuellement, il est synonyme de… … Wikipédia en Français