-
1 escalier
substantif masculin → inflexionesEscalera substantif féminin -
2 escalier de secours
escalera de emergenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > escalier de secours
-
3 escalier dérobé
escalera excusadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > escalier dérobé
-
4 escalier en colimaçon
escalera de caracolDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > escalier en colimaçon
-
5 escalier roulant
escalera automáticaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > escalier roulant
-
6 bas de l'escalier
al pie de la escaleraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bas de l'escalier
-
7 esprit de l'escalier
ser tardo en replicarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > esprit de l'escalier
-
8 cage d'escalier
caja de la escaleraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cage d'escalier
-
9 main courante
(escalier etc.) pasamanoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main courante
-
10 лестничный
ле́стничная кле́тка — cage f d'escalier
-
11 ковровый
ко́вро́вая доро́жка — chemin m d'escalier, tapis m de couloir
-
12 лесенкой
стро́ки ле́сенкой — lignes f pl en escalier
-
13 обшарканный
usé, abîméобша́рканная ле́стница — escalier délabré
-
14 спуститься
сов.1) bajar vi, descender (непр.) viспусти́ться по ле́стнице — bajar (por) la escalera
спусти́ться вниз по реке́ — ir río abajo
2) (о ночи, мгле и т.п.) caer (непр.) viночь спусти́лась — cayó la noche
тума́н спусти́лся — cayó la neblina
3) (слететь, сесть) posar vi, posarse (о птицах, насекомых); aterrizar vi ( на землю - о самолёте); amerizar vi, amarar vi ( на воду)4) ( опуститься нравственно) decaer (непр.) vi5) ( понизиться) bajar vi, disminuir (непр.) vi••спусти́ться с облако́в — bajar (caer) de las nubes
* * *1) descendre vi, vt (ê., a.)спусти́ться по ле́стнице — descendre l'escalier; dégringoler l'ecalier (fam) ( бегом)
спусти́ться по ступе́нькам — descendre les degrés ( или les marches)
2) ( вниз по реке) descendre le fleuve; aller vi (ê.) en aval -
15 cage
substantif féminin → inflexiones1 Jaula2 (d'un escalier, d'un ascenseur) Caja3 ANATOMIE cage thoracique, caja torácica -
16 carré
1 Cuadrado, da2 figuré Franco, ca categórico, ca: réponse carrée, respuesta categórica3 GÉOMÉTRIE MATHÉMATIQUES Cuadrado, da: racine carrée, raíz cuadrada; un mètre carré, un metro cuadrado4 GÉOMÉTRIE (quadrilatère) Cuadrado5 (d'un escalier) Rellano, descansillo6 MILITAIRE Cuadro: un carré d'infanterie, una formación en cuadro de infantería7 AGRICULTURE Bancal -
17 débouler
-
18 descendre
1 Bajar descender2 Parar: descendre à l'hôtel, parar en el hotel3 (un juge, la police, sur les lieux) Personarse4 (d'une lignée) Descender5 Bajar, descender: descendre l'escalier, bajar la escalera; CONJUGAISON como, rendre. -
19 grimper
1 Trepar subir: grimper à un arbre, trepar a un árbol2 Subirse: grimper sur une chaise, subirse a una silla3 (un escalier, etc.) Subir4 (montagne) Escalar -
20 main
substantif féminin → inflexiones1 Mano: main droite, gauche, mano derecha; izquierdaHomme de main, pistolero; sac à main, bolso; avoir la main leste, tener la mano larga; avoir des mains de beurre, ser un manazas; donner un coup de main, echar una mano; faire main basse sur, apoderarse de; forcer la main à, obligar a; forzar a: mettre la dernière main, dar el último toque; ne pas y aller de main morte, no andarse con chiquitas; passer la main dans le dos, dar coba; halagar: prendre la main dans le sac, coger con las manos en la masa; prendre en main, encargarse de; savoir de bonne main, saber de buena tinta2 (au jet de cartes) Mano: avoir la main, ser mano3 main courante, pasamano; (escalier)4 Petite main, aprendiza de costura; première main, primera oficiala de costura5 À la main, a mano; à deux mains, con ambas manos; à pleines mains, a manos llenas; de main en main, de mano en mano; de longue main, desde hace mucho; de main de maître, con mano maestra; en sous main, bajo mano; encubiertamente: en un tour de main, en un periquete; en un santiamén6 Haut les mains!, ¡manos arriba!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escalier — [ ɛskalje ] n. m. • 1340; escaliers « gradins » v. 1270; lat. scalaria, de scalaris, adj. 1 ♦ Suite de degrés qui servent à monter et à descendre. Escalier menant d un étage à l autre, dans un bâtiment. « C était un vieil escalier à rampe de fer … Encyclopédie Universelle
Escalier circulaire — Escalier Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
ESCALIER (histoire de l’architecture) — L’usage de l’escalier, extérieur et intérieur, est universel. Mais cet organe de circulation vertical connaît en Europe, à l’intérieur des bâtiments civils, un développement sans équivalent ailleurs: du XVe au XIXe siècle, il devient le moyen… … Encyclopédie Universelle
Escalier Du Potemkine — 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier Potemkine — Escalier du Potemkine 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier Richelieu — Escalier du Potemkine 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier du potemkine — 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier Mécanique Du Havre — L entrée basse de l escalier mécanique, vue de l extérieur. L escalier mécanique du Havre est un escalier roulant de grande capacité qui relia, de 1928 à 1984, la ville basse du Havre à ses quartiers hauts. Fermé depuis 1984, classé monument… … Wikipédia en Français
Escalier mecanique du Havre — Escalier mécanique du Havre L entrée basse de l escalier mécanique, vue de l extérieur. L escalier mécanique du Havre est un escalier roulant de grande capacité qui relia, de 1928 à 1984, la ville basse du Havre à ses quartiers hauts. Fermé… … Wikipédia en Français
Escalier mécanique du havre — L entrée basse de l escalier mécanique, vue de l extérieur. L escalier mécanique du Havre est un escalier roulant de grande capacité qui relia, de 1928 à 1984, la ville basse du Havre à ses quartiers hauts. Fermé depuis 1984, classé monument… … Wikipédia en Français
Escalier monumental de la gare Marseille-Saint-Charles — Escalier monumental de la gare de Marseille Saint Charles L escalier monumental de la gare de Marseille Saint Charles qui donne accès directement au boulevard d Athènes, a été inauguré par le Président de la République Gaston Doumergue le… … Wikipédia en Français