-
21 Qui jure suo utitur nemini facit injuriam
= Qui jure suo utitur neminem laeditКто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права.Юридическая формула.Нейтральная держава имеет полное право на то, чтобы воюющие уважали неприкосновенность ее; отказываясь от известных действий, она имеет право на все те действия, которые не противоречат характеру совершенного беспристрастия и безучастия в войне, хотя бы эти действия были особенно полезны одному из воюющих, и, таким образом посредственно усиливали его. В этом случае вполне оправдывается юридическая пословица: qui jure suo utitur neminem laedit. (В. Д. Спасович, О правах нейтрального флага и нейтрального груза.)Всякий кредитор имеет право получить свои деньги с должника, срочные по наступлении срока, бессрочные по предъявлении. Право это не ограничено никакими соображениями, касающимися состоятельности должника, потому что qui jure suo utitur nemini facit injuriam. В требовании уплаты не может быть нарушения чьих бы то ни было интересов - ни должника, ни других сокредиторов. (Он же, Дело о злоупотреблениях в Московском коммерческом ссудном банке.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui jure suo utitur nemini facit injuriam
-
22 promis, juré, craché!
(promis, juré, craché! [тж. promis-juré; juré-craché])сказано-сделано; заметаноDictionnaire français-russe des idiomes > promis, juré, craché!
-
23 de jure
[ˌdeɪ'ʤuəreɪ] 1. нареч.; лат.де-юре, юридически; по закону см. тж. de facto2. прил.; лат.де-юре, юридический; законный, формальный см. тж. de factoBecause parliament declared he had been de jure king since his father's death, his first year of actual kingship was designated his twelfth. — Так как парламент постановил, что де-юре он был королём с тех пор, как умер его отец, первый год его фактического правления был объявлен двенадцатым годом на троне.
-
24 de jure
де-юре наречие: -
25 Neminem laedit qui suo jure utitur
Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом.Neminem laedit qui suo jure utitur, говорит древнее юридическое сознание. И действительно, если подсудимый пользуется в пределах закона своим правом отводить присяжных, то кто же смеет за это упрекать? (Г. А. Джаншиев, Записки Д. А. Ровинского об учреждении суда присяжных.)Нейтральная держава имеет полное право на то, чтобы воюющие уважали неприкосновенность ее; отказываясь от известных действий, она имеет право на все те действия, которые не противоречат характеру совершенного беспристрастия и безучастия в войне, хотя бы эти действия были особенно полезны одной из воюющих, и, таким образом, посредственно усиливали ее. В этом случае вполне оправдывается юридическая пословица: qui jure suo utitur neminem laedit. (В. Д. Спасович, О правах нейтрального флага и нейтрального груза.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Neminem laedit qui suo jure utitur
-
26 de jure partnership
эк., юр., амер. товарищество de jure (товарищество, образованное в строгом соответствии с законодательными положениями о товариществе)Syn:See: -
27 de jure
de jure [di:ˊdʒυərɪ]лат. adv юриди́чески, де-ю́ре (противоп. de facto) -
28 In utrōque jure
"Обоих прав", т. е. гражданского и церковного права - об ученой степени.[ Панкрас: ] Ну, а я вам докажу неопровержимо, с помощью наглядных и убедительных примеров и аргументов in Barbara [ Barbara - в формальной логике - условное обозначение одного из модусов силлогизма: обе посылки и вывод являются общими утвердительными суждениями. Например: все физические тела имеют молекулярное строение; жидкости - физические тела; следовательно, жидкости имеют молекулярное строение. - авт. ], что вы представляете собой в настоящее время - и всегда будете собой представлять не что иное, как набитого дурака, я же есть и всегда буду in utroque jure доктором Панкрасом. (Жан-Батист Мольер, Брак поневоле.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In utrōque jure
-
29 Nemo jure suo uti cogitur
Никто не обязан пользоваться своим правом.Лицо не обязано пользоваться своим гражданским правом (nemo jure suo uti cogitur), но государственным оно обязано пользоваться, ибо право дается для общей пользы. (Б. Н. Чичерин, Курс государственной науки ч. 1, кн. 1.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nemo jure suo uti cogitur
-
30 Qui jure suo utitur neminem laedit
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui jure suo utitur neminem laedit
-
31 Qui prior est tempore, potior est jure
"Кто раньше по времени, тот прежде по праву", т. е. кто явился раньше, пользуется законным преимуществом.Как же вы, друг мой, выносите приговоры? - спросил Суеслов. - Так же, как и вы, господа, - ответил Бридуа. Я наудачу бросаю кости и решаю дело в пользу того, кому на счастье выпадет больше очков, и этот способ решения дел есть способ истинно юридический, способ достойный трибуна и претора. Так нам предписывают законы: - qui prior est tempore potior est jure. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui prior est tempore, potior est jure
-
32 corporation de jure
-
33 de jure corporation
эк., юр., амер. корпорация de jure (корпорация, образованная в строгом соответствии с законодательными положениями о корпорации)Ant:See: -
34 partnership de jure
эк., юр., амер. = de jure partnership -
35 de jure
-
36 je te jure!
разг.(je te [или vous] jure!)это надо же!, ей-богу!; ну и ну!; мм... да, скажу вам! -
37 pleno jure
[ˌplɪnəu'ʤuərɪ]; амер. [ˌpleɪnɔu'jure]нареч.; лат. -
38 government recognized de jure
правительство, признанное де-юре / de jureEnglish-russian dctionary of diplomacy > government recognized de jure
-
39 de jure
-
40 de jure
de jure (лат.) де-ю́ре, юриди́чески; с правово́й то́чки зре́ния
См. также в других словарях:
juré — juré, ée [ ʒyre ] adj. et n. • v. 1200; lat. juratus → jurer I ♦ Adj. et n. 1 ♦ Anc. dr. Qui a prêté serment en accédant à la maîtrise, dans une corporation. Syndics et jurés d une corporation. Juré vendeur de volaille. Maître juré. 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
Jure — ist unter anderem eine slowenische und kroatische Form[1] des männlichen Vornamens Georg. Bekannte Namensträger Jure Bogataj (* 1985), slowenischer Skispringer Jure Dobelšek (* 1983), slowenischer Handballspieler Jure Francetić (1912–1942),… … Deutsch Wikipedia
juré — juré, ée 1. (ju ré, ée) part. passé de jurer. Promis par serment. • On verra d un côté le fils d un empereur Redemandant la foi jurée à sa famille, RAC. Brit. III, 3. • Je réponds d une paix jurée entre mes mains, RAC. ib. v, 3. • Oui, j en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jure Potočnik (Naturbahnrodler) — Jure Potočnik Nation … Deutsch Wikipedia
Jure Grando — ou Giure Grando (? 1656) fut le premier vampire « classique » dont l existence est documentée par écrit[1]. Dans son Istrie natal, il a été qualifié de strigoi, un mot du dialecte local pour désigner un vampire. En tant que strigoi, il… … Wikipédia en Français
Jure uxoris — is a Latin term that means by right of his wife or in right of a wife .[1] It is commonly used to refer to a title held by a man whose wife holds it in her own right. In other words, he acquired the title simply by being her husband. The husband… … Wikipedia
Jure Francetic — Jure Francetić (* 3. Juli 1912 in Prozor, Otočac; † 28. Dezember 1942 Slunj) war Ustascha Offizier und Oberbefehlshaber der Schwarzen Legion (kroatisch Crna Legija). Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Vorkriegszeit 2 Kriegsanfang … Deutsch Wikipedia
Jure Natek — bei der EM 2008 in Stavanger Spielerinformationen Geburtstag 30. März 1982 Geburtsort Ljubljana, Jugoslawien … Deutsch Wikipedia
juré — Juré, [jur]ée. part. Il a la signification de son verbe. Il se dit dans le corps des artisans de ceux qui sont préposez pour faire observer les statuts & reglemens à ceux de leur mestier. Chirurgien Juré. écrivain Juré. En ce sens, il est aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
Jure Francetić — (* 3. Juli 1912 in Otočac; † 28. Dezember 1942 Slunj) war Ustascha Offizier und Oberbefehlshaber der Schwarzen Legion (kroatisch Crna Legija). Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Vorkriegszeit 2 Kriegsanfang … Deutsch Wikipedia
Jure Golčer — (* 12. Juli 1977 in Maribor) ist ein slowenischer Radrennfahrer. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Erfolge 3 Teams 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia