Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(de+hospital)

  • 81 matron

    n. ana, evli kadın, başhemşire, kadın yönetici
    * * *
    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) baş hemşire
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) ağırbaşlı evli kadın

    English-Turkish dictionary > matron

  • 82 mental

    adj. akıl, zekâ, zihinsel, ruhsal
    * * *
    1. akli 2. mental 3. zihinsel
    * * *
    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) zihinsel
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) akıldan
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) akıl hastalarına ait
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) akıl hastalığı çeken
    - mentally

    English-Turkish dictionary > mental

  • 83 minor

    adj. küçük, ikinci derecede, ikincil, reşit olmayan
    ————————
    n. üniversitede ikinci branş, reşit olmayan kimse, küçük
    * * *
    1. küçük 2. minör
    * * *
    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) küçük, ufak, önemsiz
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) ikinci branş
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.) ikinci branş olarak almak
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) reşit olmayan kimse
    - be in the minority

    English-Turkish dictionary > minor

  • 84 mortuary

    adj. ölüme ait, ölüm
    ————————
    n. morg
    * * *
    ölüme ait
    * * *
    [mo: uəri]
    plural - mortuaries; noun
    (a building or room eg in a hospital, where dead bodies are kept before burial or cremation.) morg, cenaze evi

    English-Turkish dictionary > mortuary

  • 85 nursing-home

    noun (a small private hospital.) bakım evi, huzur evi, şifa yurdu

    English-Turkish dictionary > nursing-home

  • 86 observation

    n. gözetim, gözetleme, seyretme, gözlem, gözlem sonucu, gözleme, yorum, rasat
    * * *
    gözlem
    * * *
    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) gözlem
    2) (a remark.) söz

    English-Turkish dictionary > observation

  • 87 operating room

    ameliyat odası, ameliyathane
    * * *
    1. ameliyathane 2. işletim odası
    * * *
    noun ((sometimes theatre) the room in a hospital in which operations are performed.) ameliyathane

    English-Turkish dictionary > operating room

  • 88 order

    n. düzen, tertip, asayiş, sıra, dizi, tabaka, usul, yöntem, çalışır durum, emir, buyruk, ödeme emri, sipariş, basamak, hane, sınıf, rütbe, nişan, mezhep, tarikat, paso
    ————————
    v. emir vermek, emretmek, buyurmak, söylemek, tavsiye etmek (doktor), sipariş vermek, ısmarlamak, düzenlemek, sıraya koymak
    * * *
    1. düzenle (v.) 2. emret (v.) 3. düzenle 4. düzen (n.)
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) emir, talimat
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) sipariş
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) sipariş (edilen şey)
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) düzen
    5) (a system or method: I must have order in my life.) düzen
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sıra, düzen
    7) (a peaceful condition: law and order.) asayiş, güvenlik
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ödeme emri
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) cins, çeşit
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) tarikat, birlik
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) emretmek, emir vermek
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) sipariş vermek
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) sıraya koymak
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) hastane hademesi
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) emir eri
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Turkish dictionary > order

  • 89 out-patient

    1. noun
    (a person who comes to hospital for treatment but does not stay there overnight.) ayakta tedavi gören hasta
    2. adjective
    an out-patient department.) ayakta tedavi gören

    English-Turkish dictionary > out-patient

  • 90 pass by

    göz yummak, aldırmamak, geçip gitmek, geçmek, olarak tanınmak, yanından geçmek
    * * *
    geçip git
    * * *
    (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) yanından geçmek

    English-Turkish dictionary > pass by

  • 91 patient

    adj. hoşgörülü, sabırlı, dayanıklı
    ————————
    n. hasta, ayırt edemeyen kimse (hukuk)
    * * *
    hasta
    * * *
    ['peiʃənt] 1. adjective
    (suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) sabırlı
    2. noun
    (a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) hasta
    - patience

    English-Turkish dictionary > patient

  • 92 pharmacy

    n. eczane, eczacılık
    * * *
    1. eczacılık 2. eczane
    * * *
    plural - pharmacies; noun
    1) (the preparation of medicines: He is studying pharmacy.) eczacılık
    2) (a shop etc where medicines are sold or given out: the hospital pharmacy.) eczane
    - pharmacist

    English-Turkish dictionary > pharmacy

  • 93 physician

    n. doktor, hekim
    * * *
    1. doktor 2. hekim
    * * *
    [fi'ziʃən]
    (a doctor who specializes in medical rather than surgical treatment of patients: My doctor sent me to a physician at the hospital.) doktor

    English-Turkish dictionary > physician

  • 94 plea

    n. bahane, mazeret, savunma, dava, rica, talep, yalvarma
    * * *
    mazeret
    * * *
    [pli:]
    1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) savunma, beyan
    2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) âcil yardım çağrısı

    English-Turkish dictionary > plea

  • 95 porter

    n. hamal, kapıcı, siyah bira
    * * *
    1. kapıcı 2. portör
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) hamal
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) yük taşıyıcı (insan)
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) kapıcı

    English-Turkish dictionary > porter

  • 96 reception

    n. alma, alış, tepki, kabul, karşılama, resepsiyon
    * * *
    resepsiyon
    * * *
    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) kabul
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) resepsiyon kabul töreni
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) alış (kapasitesi)
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) resepsiyon

    English-Turkish dictionary > reception

  • 97 registrar

    n. kayıt memuru, nüfus memuru, sicil memuru, nikâh memuru, evlendirme memuru
    * * *
    sicil memuru
    * * *
    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) kayıt/sicil memuru
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) stajyer ile uzman arası doktor

    English-Turkish dictionary > registrar

  • 98 rescue

    n. kurtarma, hayat kurtarma, imdat, yardım
    ————————
    v. kurtarmak, muaf tutmak, hacizden kurtarmak, imdadına yetişmek, zorla geri almak
    * * *
    1. kurtar (v.) 2. kurtarma (n.)
    * * *
    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) kurtarmak
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) kurtarma

    English-Turkish dictionary > rescue

  • 99 sanatorium

    n. sanatoryum, temiz havalı yer, revir
    * * *
    sanatoryum
    * * *
    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) sanatoryum
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) revir

    English-Turkish dictionary > sanatorium

  • 100 semi-conscious

    [semi'konʃəs]
    (partly conscious: He was semi-conscious when they took him to hospital.) yarı baygın

    English-Turkish dictionary > semi-conscious

См. также в других словарях:

  • Hospital Central — Saltar a navegación, búsqueda Hospital central Título Hospital central Género Drama Reparto Jordi Rebellón Patricia Vico Antonio Zabálburu Fátima Baeza Roberto Drago Pedro Casablanc Iván …   Wikipedia Español

  • Hospital Corpsman — (HM) is a rating in the United States Navy and a member of the Navy s Hospital Corps. Hospital corpsmen serve as enlisted medical specialists for the United States Navy and United States Marine Corps. The Hospital Corpsman serves in a wide… …   Wikipedia

  • Hospital San Vicente de Paul (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El Hospital San Vicente de Paul, también conocido como Lazareto de San Vicente de Paul, fue el primer Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y estaba situado en el mismo lugar de la actual Escuela de la… …   Wikipedia Español

  • Hospital de la Santa Creu i Sant Pau — Saltar a navegación, búsqueda Palau de la Música Catalana y Hospital de Sant Pau, Barcelona1 …   Wikipedia Español

  • Hospital radio — is a form of audio broadcasting produced specifically for the in patients of hospitals. It is primarily found in the United Kingdom.HistoryThe first hospital radio station in the UK was installed at York County Hospital, England, in 1925.… …   Wikipedia

  • Hospital zum heiligen Geist (Frankfurt am Main) — Hospital zum heiligen Geist 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • Hospital de Órbigo — Bandera …   Wikipedia Español

  • Hospital de San Juan de Dios (desambiguación) — Hospital San Juan de Dios puede referirse a: Cualquiera de los hospitales de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios Hospital Interzonal de Agudos y Crónicos San Juan de Dios, hospital de La Plata,  Argentina. Hospital San Juan de Dios de… …   Wikipedia Español

  • Hospital Records — Founded 1996 Founder Tony Colman (London Elektricity) and Chris Goss Genre …   Wikipedia

  • Hospital Central — (Central Hospital) is a Spanish television series that follows the professional and personal lives of the personnel of the fictitious Hospital Central in Madrid. New episodes are shown by Telecinco network in Spain, and cable/satellite channel… …   Wikipedia

  • Hospital Santo Tomas — Hospital Santo Tomás (HST) (English: Saint Thomas Hospital), is the largest Public hospital that the Panamanian Health Ministry has. Its long history goes as far as 1703.HistoryThe first written mention of HST was on April 11, 1703, in a letter… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»