Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(de+hermanos)

  • 1 NEHUAN

    nehuân:
    L'un et l'autre, les deux ensemble.
    Esp., ambos a dos o juntamente los dos.
    " tonehuân ", nosostros ambos a dos.
    " amonnehuân ", " înnehuân ". Su reverencial es '-tzitzin' y su diminutivo '-totôn'. " amonehuântzitzin ", " tonehuântotôn ". Tambien se usa sin semipronombre en tercera persona de plural: " nehuân êhuah " y se aplaca a los hermanos o hermanas que vienen de unos mismos padres. Carochi-Paredes 1910,26.
    " nehuân ", id. es ambos o ambas. " -nehuân " se añade a los pronombres derivativos del numero plural solamente. " tonehuân ", nosostros ambos, " amonehuân ", vosostros ambos, " înnehuân ", aquellos ambos. Tambien dizen " tonehuân têhuah ", somos ambos a dos hermanos.
    " amonehuân amêhuah ", soys a dos hermanos. " înnehuân êhuah ", aquellos dos son hermanos. Molina Arte 23v.-24.
    " tonehuân ", con nosostros. Garibay Llave 368.
    The reciprocal possessive theme '-nehuân' can be downgraded to the rank of a stem. This derived stem may take an absolutive plural suffix: 'nehuântin', they are both together. It may also take passessive prefixes: 'tonehuân', both of us. 'amonehuân', both of you. 'înnehuân', both of them. R.Andrews Introd 315.
    Sur l'expression 'nehuân êhua', sich gemeinsam erhehen, lautet die wörtliche Übersetzung des Ausdrucks der im Aztekischen als allgemeine Bezeichnung zweier Geschwister zu gelten hat.
    Rammow 1964,118.
    " nehuân mancah ", ils se trouvent tous les deux ensemble - they were placed together. Sah9,88.
    " nehuân nemih ", ils vivent tous les deux ensemble - they live together (the two of them).
    R.Andrews Introd 315.
    " mâ tonehuân titlâhuânacân ", que nous nous enivrions ensemble.
    Launey II 198 = W.Lehmann 1938,86.
    " in ye nehuân cateh ", quand (les futurs époux) sont ensemble. Sah6,131.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEHUAN

См. также в других словарях:

  • Hermanos Grimm — Hermanos Grimm. Los hermanos Grimm es el término utilizado para referirse a escritores Jacob Grimm y Wilhelm Grimm. Fueron dos hermanos alemanes célebres por sus cuentos para niños y también por su Diccionario alemán, por sus Leyendas alemanas,… …   Wikipedia Español

  • Hermanos Coen — Los hermanos Coen en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2001 Nombre real Joel David Coen Ethan Jesse Coen Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Hermanos de Plymouth — Hermanos de Plymouth, o simplemente Los Hermanos, fueron los nombres con que se conoció a un conjunto de grupos cristianos independientes entre sí, pero que practicaban una misma doctrina, constituyéndose en un movimiento aparte de las distintas… …   Wikipedia Español

  • Hermanos al Rescate — ( Brothers to the Rescue , en inglés) fue un escuadrón de aviadores civiles y una organización de ayuda humanitaria formado por exiliados cubanos y de diversas nacionalidades que fue ampliamente conocido por su oposición a la revolución cubana y… …   Wikipedia Español

  • Hermanos donnellys — Saltar a navegación, búsqueda Los Hermanos Donnelly Temporadas: 1 Capitulos: 12 Creada por: Paul Haggis y Robert Moresco Productora: NBC Universal Productores: Paul Haggis, Joe Montesco Año de Inicio: 2007 Sinópsis: Tommy, Jimmy, Sean y Kevin son …   Wikipedia Español

  • Hermanos y detectives (serie de TV de España) — Saltar a navegación, búsqueda Para la versión original (Argentina) de esta serie, véase Hermanos y detectives (serie de TV de Argentina). Para la adaptación mexicana de esta serie, véase Hermanos y detectives (serie de TV de México). Hermanos y… …   Wikipedia Español

  • Hermanos Doronin — Los hermanos Nikolay (1903 1980), Vladimir (1910 1986) y Anatoly (1912 1957) Dmitrievich Doronin, nacieron en Siberia, actualmente Rusia debido a que su padre trabajaba como guarda de la estación de ferrocarril de Kimiltey (Кимильтей), situada en …   Wikipedia Español

  • Hermanos y detectives (serie de TV de Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Para la adaptación española de esta serie, véase Hermanos y detectives (serie de TV de España). Para la adaptación mexicana de esta serie, véase Hermanos y detectives (serie de TV de México). Hermanos y detectives… …   Wikipedia Español

  • Hermanos Beltrán Leyva — Saltar a navegación, búsqueda Los hermanos Beltrán Leyva, Alfredo, Héctor, Marcos Arturo, Mario y Carlos, (originarios de Corerepe, Sinaloa, Mexico.) eran comandantes de la organización criminal conocida como el Cártel de Sinaloa, la cual es… …   Wikipedia Español

  • Hermanos Coraje — Categoría Telenovela País originario México Canal Televisión Independiente de México, Panamericana TV del Perú Horario de transmisión Lunes a viernes a las 21:30 h …   Wikipedia Español

  • Hermanos Conde — (Conde Brothers) are world famous luthiers of classical and flamenco guitars. The Conde dynasty was founded by Domingo Esteso in 1915 in Madrid. Esteso in turn trained his nephews Faustino and Mariano Conde Sr. Later, Julio Conde was trained by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»