-
21 hacer algo con sosiego
hacer algo con sosiegoetwas in aller Ruhe machen -
22 hacer algo con todas las de la ley
hacer algo con todas las de la leyetwas mit allem, was dazu gehört, machenDiccionario Español-Alemán > hacer algo con todas las de la ley
-
23 hacer algo de corazón
hacer algo de corazónetwas von Herzen gern tun -
24 hacer algo de cualquier modo
hacer algo de cualquier modoetwas oberflächlich machen -
25 hacer algo jirones
hacer algo jironesetwas zerreißen -
26 hacer algo por afición
hacer algo por aficiónetwas als Hobby betreiben -
27 hacer algo por cumplido
hacer algo por cumplidoetwas tun, weil es sich gehört -
28 hacer algo por jugar
hacer algo por jugaretwas aus Spaß machen -
29 hacer algo por odio a alguien
hacer algo por odio a alguienjemandem etwas aus Hass antun -
30 hacer algo por vicio
hacer algo por vicioetwas aus reiner Gewohnheit tun -
31 hacer algo queriendo/sin querer
hacer algo queriendo/sin quereretwas mit Absicht/unbeabsichtigt tunDiccionario Español-Alemán > hacer algo queriendo/sin querer
-
32 hacer algo según el modelo
hacer algo según el modeloetwas nach einer Vorlage anfertigen -
33 hacer algo sólo por cumplir
hacer algo sólo por cumpliretwas nur der Form halber tun -
34 hacer Algo de cara a la galería
to play to the gallery* * *(v.) = play to + the galleryEx. A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.* * *(v.) = play to + the galleryEx: A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.
Spanish-English dictionary > hacer Algo de cara a la galería
-
35 hacer Algo para la galería
to play to the gallery* * *(v.) = play to + the galleryEx. A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.* * *(v.) = play to + the galleryEx: A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.
-
36 hacer algo a escondidas de alguien
to do something behind somebody's backSpanish-English dictionary > hacer algo a escondidas de alguien
-
37 hacer algo a gusto
to enjoy doing something -
38 hacer algo a mala idea
to do something on purpose, do something deliberately -
39 hacer algo a remolque
to do something unwillingly -
40 hacer algo como Dios manda
to do something properly
См. также в других словарях:
hacer algo de recochineo — recochineo, hacer algo de recochineo expr. para molestar, para incordiar, importunar. ❙ «Lo de Antena 3 es de chiste. Tras la fechoría de sobremesa, como recochineo, obsequian a los niños con insomnio...» Federico Marín Bellón, ABC, 10.1.99. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacer algo como dios manda — pop. Hacer las cosas bien, con acierto y exactitud … Diccionario Lunfardo
hacer algo como Dios manda — coloquial Hacer alguna cosa bien o del modo conveniente: ■ si no quieres repetirlos, haz tus deberes como Dios manda … Enciclopedia Universal
hacer algo cosquillas a alguien — ► locución coloquial Gustarle, atraerle: ■ pensar en ella le hacía cosquillas … Enciclopedia Universal
hacer algo para la galería — ► locución Hacerlo buscando el lucimiento personal más que la eficacia o verdad: ■ su discurso fue para la galería … Enciclopedia Universal
hacer — (Del lat. facĕre). 1. tr. Producir algo, darle el primer ser. 2. Fabricar, formar algo dándole la forma, norma y trazo que debe tener. 3. Ejecutar, poner por obra una acción o trabajo. Hacer prodigios. U. a veces sin determinar la acción. [m6]No… … Diccionario de la lengua española
hacer — hacer(se) 1. Como transitivo, significa, básicamente, ‘producir o fabricar’ y ‘realizar o ejecutar’; como pronominal, ‘convertirse en algo o llegar a ser algo’ (Se hizo médico) y ‘fingir ser algo’ (Se hizo el muerto); como intransitivo no… … Diccionario panhispánico de dudas
ser alguien dueño o muy dueño de hacer algo — ► locución Tener libertad para hacer una cosa: ■ es muy dueño de hacer lo que quiera con la herencia … Enciclopedia Universal
tomar el chorrillo de hacer algo — ► locución coloquial Acostumbrarse a algo: ■ tomó el chorrillo de salir de noche todos los días de la semana … Enciclopedia Universal
HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal