-
61 Puklé hrnce se drátují.
Puklé hrnce se drátují.On répare avec du fil de fer les pots fendus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Puklé hrnce se drátují.
-
62 Pyroforické železo na vzduchu žhne.
Pyroforické železo na vzduchu žhne.Le fer pyrophorique présente à l'air le phénomène d'incandescence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pyroforické železo na vzduchu žhne.
-
63 roleta
roletastore mrideau de ferrideau m -
64 rychlé přežehlení
rychlé přežehlenícoup de fer -
65 Rytíři byli obrněni železem.
Rytíři byli obrněni železem.Les chevaliers étaient bardés de fer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rytíři byli obrněni železem.
-
66 Sokové zkřížili zbraně.
Sokové zkřížili zbraně.Les rivaux croisèrent le fer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sokové zkřížili zbraně.
-
67 Svařte ty dva kusy železa!
Svařte ty dva kusy železa!Soudez ces deux morceaux de fer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Svařte ty dva kusy železa!
-
68 svářet železo
svářet železocorroyer du fer -
69 šermovat
šermovatcroiser le ferfaire des armesfaire de l’escrime -
70 Ta železniční síť byla elektrifikována.
Ta železniční síť byla elektrifikována.Ce réseau de chemin de fer a été électrifié.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta železniční síť byla elektrifikována.
-
71 Ten železný drát je příliš silný, aby se dal ohnout.
Ten železný drát je příliš silný, aby se dal ohnout.Ce fil de fer est trop fort pour laisser plier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten železný drát je příliš silný, aby se dal ohnout.
-
72 Ten železný plech třeba zválcovat.
Ten železný plech třeba zválcovat.Il faut laminer cette tôle de fer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten železný plech třeba zválcovat.
-
73 tepané železo
tepané železofer ouvré -
74 Tím pochodem se zkujňuje železo.
Tím pochodem se zkujňuje železo.Par ce procédé, on transforme la fonte en fer ductile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tím pochodem se zkujňuje železo.
-
75 Tím se železu dodává vhodné tvrdosti.
Tím se železu dodává vhodné tvrdosti.Cela fait acquérir au fer une dureté convenable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tím se železu dodává vhodné tvrdosti.
-
76 Tím strojem se soustruhuje železo.
Tím strojem se soustruhuje železo.Cette machine sert à tourner le fer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tím strojem se soustruhuje železo.
-
77 Ustřihněte mi kus plechu!
Ustřihněte mi kus plechu!Coupez-moi un bout de fer-blanc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ustřihněte mi kus plechu!
-
78 úderný oddíl
úderný oddílfer de lance (přen.)groupe franccommando m -
79 úzkokolejná dráha
úzkokolejná dráhachemin de fer à voie étroite -
80 Ve vlhku železo rezaví.
Ve vlhku železo rezaví.Le fer rouille à l'humidité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve vlhku železo rezaví.
См. также в других словарях:
FER — Le fer est l’élément chimique métallique de numéro atomique 26, de symbole Fe. Dans la classification périodique, il se place dans la première série de transition entre le manganèse et le cobalt. Ses propriétés chimiques sont voisines de celles… … Encyclopédie Universelle
fer — 1. (fêr) s. m. 1° Métal ductile, malléable, d un emploi considérable dans les arts, et dont la pesanteur spécifique est de 7788. Le fer s appelait mars dans l ancienne chimie. • Les veilles cesseront au sommet de nos tours ; Le fer mieux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fer (nutriment) — Fer Pour les articles homonymes, voir Fer (homonymie). Fer … Wikipédia en Français
FER (MÉTABOLISME DU) — L’importance du fer ne se limite pas à la technologie. Le fer est, en effet, indispensable au maintien de la vie, à l’échelle cellulaire. Certaines algues et bactéries des eaux ferrugineuses en sont particulièrement riches; elles oxydent le fer… … Encyclopédie Universelle
FER (MINERAIS DE) — Le fer est l’élément qui a permis l’essor de l’industrie moderne. Alors que l’on a assisté à l’avènement de nouvelles formes d’énergie, on peut dire que, en ce qui concerne les produits, notre civilisation en est encore à l’âge du fer, dont… … Encyclopédie Universelle
Fer a cheval — Fer à cheval Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot … Wikipédia en Français
Fer À Cheval — Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot … Wikipédia en Français
FER ET E (architecture) — Depuis plus d’un siècle, les métaux ont conquis, dans l’industrie du bâtiment, une place prépondérante; en particulier l’acier, qui a permis d’élever des structures à niveaux multiples et grâce auquel on couvrira sans doute des portées de… … Encyclopédie Universelle
fer — FER. s. m. Metal fort dur, & dont on fait la plus grande partie des instruments qui servent aux artisans. Fer de mine. fer en mine. fer fondu. mine de fer. miniere de fer. fer battu, fer forgé. fer doux. fer aigre. fer dur. fer cassant. escume de … Dictionnaire de l'Académie française
fer — fer·a·ghan; fer·bam; fer·ber·ite; fer·e·to·ry; fer·gha·nite; fer·gu·son·ite; fer·i·ty; fer·mail; fer·man·agh; fer·ma·ta; fer·mat s; fer·ment·abil·i·ty; fer·ment·able; fer·men·tal; fer·men·ta·tion; fer·ment·ative; fer·ment·er; fer·men·tes·ci·ble;… … English syllables
fer-blanc — [ fɛrblɑ̃ ] n. m. • 1317; de fer et blanc ♦ Tôle de fer doux, laminé ou battu, recouverte d une couche d étain pour la protéger de la rouille. Des fers blancs. Boîte de conserve, ustensiles en fer blanc. ⇒ ferblanterie. ● fer blanc, fers blancs… … Encyclopédie Universelle