-
41 tener fama
tener famaberühmt sein -
42 de fama
-
43 de fama mundial
world-famous* * *(adj.) = world-renowned, internationally renowned, world-renownEx. The prestige of working for a world-renowned abstracting organization and of having one's name carried in its publications is also motivating.Ex. The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.Ex. Larry King is not only a world-renown journalist, but a true American icon.* * *(adj.) = world-renowned, internationally renowned, world-renownEx: The prestige of working for a world-renowned abstracting organization and of having one's name carried in its publications is also motivating.
Ex: The coastal temperate rain forests of north-western North America are internationally renowned as the archetypal expression of the temperate rain forest biome.Ex: Larry King is not only a world-renown journalist, but a true American icon. -
44 tener mala fama
to have a bad name* * *(v.) = hold in + disrepute, be infamous forEx. 'Vanity' presses are not the same as small presses and are held in disrepute.Ex. Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events.* * *(v.) = hold in + disrepute, be infamous forEx: 'Vanity' presses are not the same as small presses and are held in disrepute.
Ex: Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events. -
45 tener buena fama
to have a good name -
46 cumbre de la fama
la cumbre de la fama(n.) = pinnacle of renown, the, pinnacle of fame, theEx: Composer Meyerbeer achieved the pinnacle of renown during his lifetime.
Ex: The success of his last book catapulted him to the pinnacle of fame. -
47 pináculo de la fama
el pináculo de la fama(n.) = pinnacle of fame, the, pinnacle of renown, theEx: The success of his last book catapulted him to the pinnacle of fame.
Ex: Composer Meyerbeer achieved the pinnacle of renown during his lifetime. -
48 Cobrar buena o mala fama
Phichunixaña, uywisixaña, sutinixaña, aruwataxaña, laqhawataxaña. Anteponiéndole la cosa de que cobró fama, qhapaqa, luntata, &c. 3 -xi. -
49 Coge buena fama, y échate a dormir; cógetela mala, y no podrás vivir
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cobra buena fama y échate a dormir.Schaff dir Ruhm, dann leg dich um. ["leg dich um" = ruh dich auf deinen Lorbeeren aus]Erwirb dir einen guten Ruf und lege dich schlafen.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Vergleiche: "Ist der Ruf erst ruiniert, lässt sich leben ungeniert." (Wilhelm Busch)]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Coge buena fama, y échate a dormir; cógetela mala, y no podrás vivir
-
50 Más vale buena fama que buena cara
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale buena fama que dorada cama.Ein guter Ruf ist besser als Bargeld.Es geht nichts über einen guten Ruf.Der Ruf geht voran, der Ruhm folgt dem Mann.Guter Ruf ist Goldes wert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale buena fama que buena cara
-
51 buena fama
доброе имя; хорошая репутация; добрая слава* * *доброе имя, репутация -
52 prueba por fama pública
показания с чужих слов; свидетельство, основанное на слухахEl diccionario Español-ruso jurídico > prueba por fama pública
-
53 adquirir fama
v.to become famous, to make a name for oneself.* * *(v.) = achieve + notorietyEx. Gourman Reports have achieved notoriety among librarians.* * *(v.) = achieve + notorietyEx: Gourman Reports have achieved notoriety among librarians.
-
54 alcanzar la fama
(v.) = rise to + stardom, reach + stardomEx. Instead, he rose to opera stardom and entranced stadium audiences with his singing voice rather than his soccer skills.Ex. No wonder he has finally reached stardom that he has wanted for years.* * *(v.) = rise to + stardom, reach + stardomEx: Instead, he rose to opera stardom and entranced stadium audiences with his singing voice rather than his soccer skills.
Ex: No wonder he has finally reached stardom that he has wanted for years. -
55 atribuirse la fama
(v.) = take + the credit (for)Ex. And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.* * *(v.) = take + the credit (for)Ex: And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.
-
56 buena fama
f.1 good name, renown, good reputation.2 good fame, halo.* * *(n.) = well respected, good repute, good reputationEx. These university presses are well respected.Ex. In deciding good repute the Department will take account of any convictions and also any other relevant information.Ex. A good reputation is more valuable than money.* * *(n.) = well respected, good repute, good reputationEx: These university presses are well respected.
Ex: In deciding good repute the Department will take account of any convictions and also any other relevant information.Ex: A good reputation is more valuable than money. -
57 buscar la fama
(v.) = grab at + a headlineEx. Jeanneney speaks for himself, in what he says about the Google digital library, but he is no crusading journalist merely grabbing at a headline.* * *(v.) = grab at + a headlineEx: Jeanneney speaks for himself, in what he says about the Google digital library, but he is no crusading journalist merely grabbing at a headline.
-
58 camino hacia la fama
(n.) = road to stardomEx. In this section, you'll read about artists' roads to stardom -- find out what they did before they started their singing career.* * *(n.) = road to stardomEx: In this section, you'll read about artists' roads to stardom -- find out what they did before they started their singing career.
-
59 catapultarse a la fama
(v.) = shoot to + fame, catapult to + fameEx. He shot to fame for his role in 'Titanic' in 1997.Ex. Susan began her career with several movies that went unnoticed until she was catapulted to fame when she starred in the movie 'Bill Durham'.* * *(v.) = shoot to + fame, catapult to + fameEx: He shot to fame for his role in 'Titanic' in 1997.
Ex: Susan began her career with several movies that went unnoticed until she was catapulted to fame when she starred in the movie 'Bill Durham'. -
60 con buena fama
(adj.) = respectedEx. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.* * *(adj.) = respectedEx: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
См. также в других словарях:
Fama School — Saltar a navegación, búsqueda Fama School Título Fama School Género Telerrealidad Presentado por Paula Vázquez Reparto Marbelys Zamora, Rafa Méndez, Sergio Alcover País de origen … Wikipedia Español
fama — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de ser, una persona o una cosa, muy conocida o popular: Alcanzó la fama muy joven. Todos los artistas sueñan con la fama. Llegar a la fama no es fácil. 2. (no contable) Juicio u opinión bastante… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fama SA — Fama (entreprise) Logo de FAMA Création 1920 Forme juridique SA … Wikipédia en Français
Fama — Saltar a navegación, búsqueda Fama puede referirse a: La condición de ser una celebridad Feme, una figura mitológica. Eugene Fama, Profesor de Finanzas, Universidad de Chicago Fama (reality show), reality show de baile emitido por la cadena de… … Wikipedia Español
Fama (Begriffsklärung) — Fama (lateinisch fama ‚Gerücht‘, ‚Ruhm‘, ‚Ruf‘) bezeichnet: Fama, eine Göttin in der römischen Mythologie Eugene Fama (* 1939), US amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler Fama (Automarke), ein 1924 in Kiel gebauter Kleinwagen (408) Fama, ein… … Deutsch Wikipedia
Fama (Tejano band) — Fama redirects here. For the consumer fishkeeping magazine FAMA, see: Freshwater And Marine Aquarium .Fama is a popular Tejano band originally from Houston, Texas. BiographyFormed in 1989 by brothers Javier, Oscar and Edgar Galvan my brothers… … Wikipedia
Fama (serie de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Fame Género musical Creado por Sherry Coben Reparto Debbie Allen Lee Curreri Gene Anthony Ray País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Fama de Luis XIV — Saltar a navegación, búsqueda Fama de Luis XIV Fama de Luis XIV Autor Antoine Coysevox Creación 1701 1702 Mate … Wikipedia Español
fama — (Del lat. fama). 1. f. Noticia o voz común de algo. 2. Opinión que las gentes tienen de alguien. 3. Opinión que la gente tiene de la excelencia de alguien en su profesión o arte. Predicador de fama. correr fama una noticia. fr. Divulgarse y… … Diccionario de la lengua española
Fama (reality show) — Saltar a navegación, búsqueda Fama Género Reality show País Chile Idioma original Español Productor María José Barraza … Wikipedia Español
Fama Apartmány — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vladislavova 1761/18, Прага … Каталог отелей