Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(de+embarcación)

  • 141 naufragar

    v.
    1 to sink, to be wrecked (barco).
    2 to fail, to collapse.
    3 to be shipwrecked, to sink, to be cast away, to descend to the bottom.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 (barco) to sink, be wrecked; (persona) to be shipwrecked
    2 figurado to fail
    * * *
    VI
    1) [barco] to be wrecked, sink; [gente] to be shipwrecked
    2) [película, obra, asunto] to fail; [negocio] to go under, fail
    * * *
    verbo intransitivo
    a) barco to be wrecked; persona to be shipwrecked
    b) plan/negocio to go under
    * * *
    = maroon, shipwreck.
    Ex. A seemingly simple tale of schoolboys marooned on an island, the novel 'Lord of the Flies' is an enigmatic and provocative piece of literature.
    Ex. Gilligan, Skipper and the rest of the crew were finally rescued fifteen years after shipwrecking on a mysterious deserted island.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) barco to be wrecked; persona to be shipwrecked
    b) plan/negocio to go under
    * * *
    = maroon, shipwreck.

    Ex: A seemingly simple tale of schoolboys marooned on an island, the novel 'Lord of the Flies' is an enigmatic and provocative piece of literature.

    Ex: Gilligan, Skipper and the rest of the crew were finally rescued fifteen years after shipwrecking on a mysterious deserted island.

    * * *
    naufragar [A3 ]
    vi
    1 «barco» to be wrecked; «persona» to be shipwrecked
    2 «plan/intento/negocio» to fail
    * * *

    naufragar ( conjugate naufragar) verbo intransitivo

    [ persona] to be shipwrecked
    b) [plan/negocio] to go under

    naufragar verbo intransitivo
    1 (una embarcación) to sink, be wrecked
    (una persona) to be shipwrecked
    2 (un proyecto, negocio) to founder, fail
    ' naufragar' also found in these entries:
    English:
    shipwreck
    - wreck
    - cast
    * * *
    1. [barco] to sink, to be wrecked;
    [persona] to be shipwrecked
    2. [fracasar] to fail, to collapse
    * * *
    v/i be shipwrecked; fig
    fail
    * * *
    naufragar {52} vi
    1) : to be shipwrecked
    2) fracasar: to fail, to collapse
    * * *
    1. (barco) to be wrecked
    2. (persona) to be shipwrecked

    Spanish-English dictionary > naufragar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Embarcación (Salta) — Saltar a navegación, búsqueda Embarcación Escudo …   Wikipedia Español

  • embarcación — sustantivo femenino 1. Medio de transporte para navegar por el agua: embarcación menor, embarcación auxiliar, embarcación pesquera, embarcación deportiva, embarcación fluvial, embarcación marítima. 2. Acción de embarcar personas o embarcarse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Embarcación a vela — Saltar a navegación, búsqueda Velero en Carlos Paz, Córdoba Una embarcación a vela o velero es una embarcación en la cual la acción del viento sobre la vela constituye su forma principal de propulsión …   Wikipedia Español

  • Embarcación — Saltar a navegación, búsqueda El término embarcación puede referirse a: Un barco, es decir, una construcción cóncava capaz de flotar que se utiliza como medio de transporte; La localidad argentina de Embarcación, en el norte de la provincia de… …   Wikipedia Español

  • embarcación — 1. f. barco (ǁ construcción capaz de flotar). 2. Acción de embarcar (ǁ introducir en una embarcación, tren o avión). embarcación menor. f. En los puertos, la de pequeño porte. 2. Bote del servicio de a bordo …   Diccionario de la lengua española

  • Embarcación de recreo — Saltar a navegación, búsqueda Las embarcaciones de recreo son las embarcaciones de cualquier tipo, con independencia de sus medios de propulsión (vela, motor...), destinadas a fines deportivos o de ocio y construidas según las normas de… …   Wikipedia Español

  • Embarcación a motor — Saltar a navegación, búsqueda Es una embarcación a motor aquella en la que uno o varios motores de combustión interna constituyen el método principal de propulsión. Normalmente estas embarcaciones poseen motores de 2 ó 4 tiempos de gasóleo… …   Wikipedia Español

  • Embarcación (Salta) — Embarcación es una ciudad de la provincia de Salta, en la República Argentina, ubicada regionalmente a 88 Km de la ciudad de Tartagal sobre la ruta nacional 34. Su nombre obedece a que, desde este punto zarparon las primeras expediciones al Río… …   Enciclopedia Universal

  • Embarcación — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Vehículo apto para flotar y transportar por el agua personas o cosas: ■ las embarcaciones se concentraron en el puerto. SINÓNIMO barco nave navío nao 2 NÁUTICA Acción de embarcar o embarcarse: ■ la tripulación… …   Enciclopedia Universal

  • Embarcación — 23° 13′ 00″ S 64° 06′ 00″ W / 23.2167, 64.1000 …   Wikipédia en Français

  • embarcación — (f) (Intermedio) medio de transporte de cualquier tamaño que flota y se mueve por el agua, dirigido por el viento, un motor o por remos Ejemplos: Han descubierto los restos de una embarcación antigua en el fondo del mar. Hoy en el puerto hay… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»