-
1 culebra
I f1) Кол., П., Экв. неопла́ченный счёт2) Кол.; нн.; шутл. долг, задо́лженность3) Экв.; нн.; шутл. кредито́р, заимода́вец4) М. по́яс ( для хранения денег)5) водяно́й смерч6) Бол. куле́бра (яркий, пёстрый костюм устроителя карнавала)••culebra de agua М. — см. знач. 5)
como matar culebra Гват. — безжа́лостно, беспоща́дно
matar [peinar] la culebra К.-Р., Куба; жарг. — у студентов тяну́ть вре́мя, тяну́ть волы́нку
no hay tal culebra de pelo Ц. Ам. — всё э́то вы́думки [вра́ки, брехня́]
no me pica culebra Кол. — меня́ на э́ту у́дочку не пойма́ешь
II fque me pique la culebra Ц. Ам. — провали́ться мне на э́том ме́сте(, е́сли я вру)
1) П., Ч. плаку́н-трава́ ( разновидность)2) П.-Р. куле́бра (трава, в изобилии растущая на сырых стенах, в канавах и т.п.)III f; П.-Р.куле́бра ( пресмыкающееся)IV f; Куба; устар.куле́бра ( танец простонародья) -
2 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходкаliársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт -
3 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)4) разг. проделка, выходка5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт8) арго пояс для хранения денег9) арго напильник10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходка
liársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт
saber más que las culebras разг. — быть очень хитрым (пронырливым), уметь из всего извлекать выгоду
-
4 culebra
сущ.1) общ. гадюка, полоз (змея), уж (змея), желтобрюх (змея) (variedad), змея2) устар. (змея) змей3) тех. змеевик (перегонного аппарата), змеевик -
5 culebra de agua
сущ.общ. водяной уж -
6 culebra vidriosa
сущ.общ. (змея) медянка -
7 culebra
fнебольша́я змея́; уж -
8 culebra
-
9 crìa de culebra
сущ.общ. ужонок, ужоныш -
10 de culebra
сущ.общ. ужиный -
11 enroscarse como una culebra
прил.общ. (la) извиваться змеёйИспанско-русский универсальный словарь > enroscarse como una culebra
-
12 hacer culebra
гл.общ. извиваться -
13 змея
ж.1) culebra f, serpiente f, sierpe fочко́вая змея́ — serpiente de anteojosизвива́ться змеей — enroscarse como una (la) culebra; serpentear vi2) астр. ( созвездие) Serpiente f••змея́ подколо́дная — víbora fпригре́ть змею́ на свое́й груди́ — criar una serpiente (víbora) en su seno, cría cuervos y te sacarán los ojos -
14 уж
I м.водяно́й уж — culebra de agua••ползти́ (извива́ться) ужо́м — hacer la barba, arrastrarseII1) нареч. см. уже2) частица усил.уж я его́ проучу́ — espera, yo le castigaré; verás, como yo le castigoуж я не зна́ю как и быть — (a decir verdad, verdaderamente, en efecto) no sé que hacerуж ты мне помоги́ — (pero) tú ayúdame -
15 culebrazo
mсм. culebra 4) -
16 culebro
m уст.см. culebra 1) -
17 culebrón
-
18 гадюка
-
19 желтобрюх
-
20 змей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Culebra, Puerto Rico — Culebra Island redirects here. For the island in the Falkland archipelago, see Sedge Island. Culebra, Puerto Rico Municipality … Wikipedia
Culebra — Carte de Culebra … Wikipédia en Français
Culebra — Spitzname: La Isla Chiquita, Última Virgen Karte der Gemeinde Culebra … Deutsch Wikipedia
Culebra Airport — Culebra Culebra Carte de Culebra. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Culebra Peak — viewed from south of San Luis. Elevation 14,047 ft (4,282 m) NG … Wikipedia
Culebra Air Services — IATA ICAO Callsign Founded 1998 Commenced operations … Wikipedia
Culebra Town — Barrio Country United States of America Territory Puerto Rico Municipality Culebra Island … Wikipedia
Culebra Island Giant Anole — Conservation status Critically Endangered … Wikipedia
culebra — (Del lat. colŭbra). 1. f. Reptil ofidio sin pies, de cuerpo aproximadamente cilíndrico y muy largo respecto de su grueso; cabeza aplanada, boca grande y piel pintada simétricamente con colores diversos, escamosa, y cuya parte externa o epidermis… … Diccionario de la lengua española
Culebra Bed and Breakfast — (Culebra,Пуэрто Рико) Категория отеля: Адрес: PO Box 591, 00775 Culebra … Каталог отелей
Culebra Island Villas — (Culebra,Пуэрто Рико) Категория отеля: Адрес: Culebra, 00775 Culebra, Пуэрто … Каталог отелей