-
41 tener azogue en el cuerpo
tener azogue en el cuerpo(figurativo) keine Minute ruhig sitzen können -
42 tener el demonio en el cuerpo
tener el demonio en el cuerpoden Teufel im Leib haben -
43 tener el diablo en el cuerpo
tener el diablo en el cuerpoden Teufel im Leib haben -
44 tener el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo
tener el rosario al cuello y el diablo en el cuerposcheinheilig seinDiccionario Español-Alemán > tener el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo
-
45 tener poco cuerpo
tener poco cuerpodünn sein -
46 tomar cuerpo
tomar cuerpoGestalt annehmen -
47 un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo
un estremecimiento le sacudió todo el cuerpoein Schauder fuhr ihm/ihr durch den KörperDiccionario Español-Alemán > un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo
-
48 una foto de cuerpo entero
una foto de cuerpo enteroeine Ganzaufnahme -
49 vivir a cuerpo de rey
vivir a cuerpo de reyleben wie Gott in Frankreich -
50 corriente que pasa a través del cuerpo humano
spa corriente (f) que pasa a través del cuerpo humanodeu Körperstrom (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > corriente que pasa a través del cuerpo humano
-
51 dosis de cuerpo entero
spa dosis (f) de cuerpo enterodeu Körperdosis (f), Ganzkörperdosis (f), Personendosis (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dosis de cuerpo entero
-
52 herida por cuerpo extraño
spa herida (f) por cuerpo extrañodeu Fremdkörperverletzung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > herida por cuerpo extraño
-
53 posición del cuerpo en el trabajo
spa postura (f) de trabajo, posición (f) del cuerpo en el trabajodeu Arbeitshaltung (f), Körperstellung (f) (bei der Arbeit), Körperhaltung (f) (bei der Arbeit)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > posición del cuerpo en el trabajo
-
54 temperatura del cuerpo
spa temperatura (f) corporal, temperatura (f) del cuerpodeu Körpertemperatur (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > temperatura del cuerpo
-
55 declinación de cuerpo celeste
Deklination eines Gestirns; Höhe eines GestirnsDiccionario geografía española-alemana > declinación de cuerpo celeste
-
56 elevación de cuerpo celeste
Deklination eines Gestirns; Höhe eines GestirnsDiccionario geografía española-alemana > elevación de cuerpo celeste
-
57 Consejo sin remedio es cuerpo sin alma
Wenn ein Ding geschehen ist, kommt guter Rat zu spät.Wo keine Hilfe ist, da braucht man keinen Rat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Consejo sin remedio es cuerpo sin alma
-
58 Cuando toma cuerpo el diablo se disfraza de abogado
Advokaten – Schadvokaten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando toma cuerpo el diablo se disfraza de abogado
-
59 Más cerca está del cuerpo la camisa que el sayo
Das Hemd ist einem näher als der Rock.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más cerca está del cuerpo la camisa que el sayo
-
60 Poco os duelen, Don Jimeno, estocadas en cuerpo ajeno
Auf anderer Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.Auf anderer Leute Rücken ist leicht tragen.Auf fremden Arsch ist gut schlagen.Aus anderen Leute Beutel ist gut geben.Aus anderen Leute Sack ist gut austeilen.Aus fremden Fellen kann man gut Sohlen schneiden.Aus fremden Häuten ist gut Riemen schneiden.Es ist gut Feuer machen, wenn der Nachbar das Holz gibt.Es ist gut spinnen von fremden Flachs.In anderen Häusern ist gut Feste feiern.In fremden Weihern ist gut fischen.Mit eines anderen Arsch ist gut durchs Feuer fahren.mit fremden Armen ist gut roden.Mit fremden Fingern ist es leicht Kastanien aus dem Feuer holen.Aus fremden Häuten ist gut Riemen schneiden. / fremde Haut ist leicht schinden.Fremde Wunden schmerzen nicht.Mit fremden Fingern ist es leicht Kastanien aus dem Feuer holen.Mit fremden Händen ist gut Kohlen schüren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Poco os duelen, Don Jimeno, estocadas en cuerpo ajeno
См. также в других словарях:
cuerpo — sustantivo masculino 1. Área: química, geometría, química Cualquier objeto material que tiene propiedades físicas: el color de un cuerpo, la masa de un cuerpo, la temperatura de un cuerpo, el volumen de un cuerpo. cuerpo celeste. cuerpo compuesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuerpo — (Del lat. corpus). 1. m. Aquello que tiene extensión limitada, perceptible por los sentidos. 2. Conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo. 3. Tronco del cuerpo, a diferencia de la cabeza y las extremidades. 4. Talle y… … Diccionario de la lengua española
Cuerpo Nacional de Policía (España) — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo Nacional de Policía Emblema Policía Nacional Activa 1986 Presente … Wikipedia Español
Cuerpo (matemática) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuerpo. Un cuerpo o campo es un anillo de división conmutativo, es decir, un anillo conmutativo en el que todo elemento distinto de cero (todo elemento no nulo) es invertible… … Wikipedia Español
cuerpo — cuerpo, a cuerpo gentil expr. sin chaqueta, sin abrigo. ❙ «...nos lanzábamos al viento y la lluvia a cuerpo gentil...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...ni iría a cuerpo gentil...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. cuerpo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cuerpo gobernante de los testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda El Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová es el consejo rector u órgano central, que coordina la obra mundial de los Testigos de Jehová. Está formado por hombres experimentados, usualmente conocidos como… … Wikipedia Español
Cuerpo negro — Saltar a navegación, búsqueda Radiación de cuerpo negro para diferentes temperaturas. El gráfico también muestra el modelo clásico de Raleygh y Jeans que precedió a la ley cuántica de Planck. Un cuerpo negro es un objeto teórico o ideal que… … Wikipedia Español
Cuerpo de Paz — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Paz El sello del Cuerpo de Paz. Información … Wikipedia Español
Cuerpo humano — Saltar a navegación, búsqueda El Hombre de Vitruvio, dibujo de Leonardo da Vinci. El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Contenido … Wikipedia Español
Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur (fundado el 11 de octubre de 2004) El Cuerpo de Metropolitano Sur, es una institución bomberil de la República de Chile, nacida de la Unificación y Fusión de los antiguos Cuerpos… … Wikipedia Español
Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa — Saltar a navegación, búsqueda Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa Lema Estamos Alerta Fundación 27 de mayo de 1933 Fundador Alberto Ried Silva … Wikipedia Español