-
1 couleurs
ilustraciones a todo colorpasarlas moradas / verlas de todos los colores / pasarlas canutasponerse de todos los colores (ponerse de mil colores / estar de todos los colores) / un color se le iba y otro se le veníaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couleurs
-
2 couleurs assorties
colores que hacen juego, colores a tonoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > couleurs assorties
-
3 goûts et des couleurs...
(des)sobre gustos no hay nada escritoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > goûts et des couleurs...
-
4 heureux mariage de couleurs
asociación de colores acertadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heureux mariage de couleurs
-
5 (le) lever des couleurs
el izado de la banderaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) lever des couleurs
-
6 краски
(тона, колорит) couleurs f plосе́нние кра́ски — couleurs automnales
-
7 всевозможный
всевозмо́жныйĉia, ĉiaspeca, diversa.* * *прил.de todo género, de toda suerte, de toda especie, de toda claseвсевозмо́жные сре́дства — todos los medios posibles
всевозмо́жные това́ры — toda clase de mercancías
всевозмо́жных цвето́в — de todos los colores, de toda clase de colores; abigarrado ( пёстрый)
* * *tous (toutes) les (+ subst) possibles, toutes sortes deвсевозмо́жные сре́дства — tous les moyens possibles
всевозмо́жные това́ры — toutes les marchandises imaginables
всевозмо́жных цвето́в — de toutes les couleurs; bariolé ( пёстрый)
-
8 навидаться
разг.навида́ться вся́кого, навида́ться ви́дов — en avoir vu de belles, en avoir vu de toutes les couleurs
навида́ться го́ря — avoir eu des malheurs, avoir bu à la coupe amère
-
9 разномастный
прил.1) ( о животных) de diferente color, de diferentes pelajes2) ( о картах) de diferente palo* * *de différentes couleurs ( о картах); de robes différentes, de différents pelages ( о животных) -
10 растереть
растере́ть1. (в порошок) raspi;2. (размазать) disŝmiri;3. (массировать) masaĝi, froti;\растереться (полотенцем и т. п.) sin froti.* * *(1 ед. разотру́) сов., вин. п.1) ( измельчить) triturar vtрастере́ть в порошо́к — pulverizar vt
2) ( размазать) extender (непр.) vtрастере́ть грязь по лицу́ — cubrir la cara de suciedad
плю́нуть да растере́ть, плюнь и разотри́ разг.-сниж. — ahí me las den todas; a tomar por (el) culo
3) ( массировать) flotar vt, friccionar vtрастере́ть ру́ки, но́ги — frotar los brazos, las piernas
* * *1) ( в порошок) triturer vt; broyer vt ( измельчить)растере́ть кра́ски — triturer les couleurs
растере́ть оре́хи — broyer des noix
2) ( массировать) frotter vt, frictionner vtрастере́ть плечо́ — frictionner une épaule
-
11 сгустить
сгусти́тьdensigi, plidensigi;♦ \сгустить кра́ски trograndigi;\сгуститься densiĝi, plidensiĝi.* * *сов., вин. п.condensar vt, espesar vt••сгусти́ть атмосфе́ру — recargar la atmósfera
сгусти́ть кра́ски — recargar las tintas, exagerar vt
* * *condenser vt; rendre vt épais••сгусти́ть кра́ски — renforcer les couleurs, exagérer vt
-
12 эмалевый
эма́левыйemajla.* * *прил.••эма́левая кра́ска — pintura vidriada
* * *d'émail; en émail ( из эмали)эма́левые кра́ски — couleurs f pl émaillées
-
13 ярко
1)я́рко горе́ть — brûler vi d'un feu clair
я́рко блесте́ть — jeter (tt) un vif éclat, avoir de l'éclat
не о́чень я́рко горе́ть — jeter une pâle clarté
я́рко раскра́шенный — peint de vives couleurs; bariolé ( пёстро раскрашенный)
2) перен. vivementя́рко вы́раженный — marqué
-
14 barbouillage
substantif masculin → inflexiones1 (couleurs) Embadurnamiento2 (peinture) Pintarrajo, mamarracho3 Garabatos pluriel (écriture) -
15 contrarier
-
16 décliner
1 Debilitarse decaer2 ASTRONOMIE Declinar3 GRAMMAIRE Declinar4 Rechazar rehusar5 Presentar un mismo producto en diferentes versiones: la Twingo se décline en plusieurs couleurs, el Twingo se presenta en diversos colores -
17 noyer
I1 Ahogar2 (un terrain) Anegar3 figuré noyer son chagrin, ahogar sus penas4 Anegar inundar5 (couleurs, etc.) Diluir, desvanecer6 Ahogarse, CONJUGAISON como, employer.IIsubstantif masculin → inflexionesNogal -
18 trancher
1 Cortartrancher la gorge, degollar2 figuré Zanjar resolver: trancher une difficulté, zanjar una dificultad3 Decidir, resolvertrancher dans le vif, cortar por lo sano4 (les couleurs) Resaltar, contrastar -
19 uni
1 Unido, da: unis contre quelqu'un, unidos contra alguien2 (une surface) Llano, na, liso, sa3 Liso, sa: couleurs unies, colores lisos; chemisier uni, blusa lisa -
20
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Couleurs Du Web — Les couleurs du Web sont utilisées dans la conception de pages web, et les méthodes pour décrire et spécifier ces couleurs. Les auteurs de pages web disposent de nombreuses possibilités pour spécifier les couleurs des éléments qui composent un… … Wikipédia en Français
Couleurs du web — Les couleurs du Web sont utilisées dans la conception de pages web, et les méthodes pour décrire et spécifier ces couleurs. Les auteurs de pages web disposent de nombreuses possibilités pour spécifier les couleurs des éléments qui composent un… … Wikipédia en Français
COULEURS (histoire de l’art) — Il n’existe pas aujourd’hui de théorie définitive de la couleur. L’approche du phénomène de la vision chromatique hésite entre des systèmes physiques et des systèmes psychologiques; elle en appelle aujourd’hui à l’optique, science qu’elle avait… … Encyclopédie Universelle
Couleurs Panafricaines — Drapeau actuel de l Éthiopie Les couleurs panafricaines sont trois couleurs ; le rouge, le jaune et le vert : utilisées par beaucoup de pays d Afrique dans leurs drapeaux, en particulier en Afrique de l Ouest. Ces couleurs proviennent… … Wikipédia en Français
Couleurs Panarabes — Drapeau de la Révolte arabe Les couleurs panarabes sont les couleurs rouge, noir, vert et blanc, issues du drapeau de la Révolte arabe. On retrouve ces couleurs dans la plupart des drapeaux des pays arabes. Ces couleurs sont inspirées d un vers… … Wikipédia en Français
Couleurs Panslaves — Drapeau panslave, adopté à la convention panslave de Prague en 1848. Les couleurs panslaves, rouge, bleu et blanc, sont les couleurs utilisées sur certains drapeaux d États ou peuples slaves ou possédant une majorité d habitants ayant une origine … Wikipédia en Français
Couleurs Télévision — est une chaîne de télévision émettant depuis Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo. c est une chaîne locale mais de sa position géographique la couverture de Couleurs Télévision est Kinshasa et Brazzaville, capitale de la… … Wikipédia en Français
couleurs — ● couleurs nom féminin pluriel Marque distinctive de la nationalité, qui consiste dans la coloration des drapeaux, pavillons et enseignes ; drapeau national lui même : Amener les couleurs. Marque distinctive, insigne d un club : Porter les… … Encyclopédie Universelle
Couleurs (Film) — Couleurs (en persan : رنگ ها, Ranghā) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1975, écrit et réalisé par Abbas Kiarostami. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Couleurs et Parfums — Studio album by Carole Fredericks Released 1999, Reissue … Wikipedia
Couleurs De Camargue — (Beauvoisin,Франция) Категория отеля: Адрес: 6 Rue Des Templiers, 30640 Beauvo … Каталог отелей