-
1 costado
m• Mé nástupiště• Mé peron• Mé plošina• strana* * *m• kuch. bůček (vepřový)• voj. bok (vojska)• voj. křídlo (vojska)• bok (též lodi) -
2 costado de preferencia
• pravá strana (lodi)• pravý bok (lodi) -
3 costado de sotavento
• závětrná strana -
4 costado falso
• trvalý náklon (lodi) -
5 abotonado al costado
• se zapínáním po straně -
6 dar el costado
• natočit se bokem (o lodi)• obnažit bok až po kýl (o lodi) -
7 despegarse con viento de costado
• startovat se stranovým větremDiccionario español-checo > despegarse con viento de costado
-
8 eso le ha costado (un triunfo)
• to mu dalo zabrat -
9 farol del costado
• boční světlo -
10 franco al costado del buque
• vyplaceně u boku lodi -
11 ha costado cinco dedos y la garra
• je to za pět prstůDiccionario español-checo > ha costado cinco dedos y la garra
-
12 ir de costado
• jít bokem (o lodi)• uchylovat se od daného směru (o lodi) -
13 le ha costado la piel
• stálo ho to kůži• zaplatil to svou kůží -
14 me dio una puntada de costado
• píchá mě v boku -
15 me ha costado esto muchas patadas
• dalo mi to fušku• dalo mi to hodně běháníDiccionario español-checo > me ha costado esto muchas patadas
-
16 me ha costado un triunfo
• stálo mě to hodně námahy -
17 me han costado muy caros
• přišly mi draho• stály mě moc peněz -
18 navegar de costado
• jít bokem (o lodi)• uchylovat se od daného směru (o lodi) -
19 por otro costado
• na druhé straně -
20 punto de costado
• píchání v boku
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costado — sustantivo masculino 1. Cada uno de los dos lados del cuerpo que están debajo de los brazos, entre el pecho y la espalda: Cayó de costado y se rompió el brazo. Tiene una cicatriz en el costado derecho. 2. Parte lateral de algunas cosas: los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
costado — (Del lat. costātus, que tiene costillas). 1. m. Cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano que están entre pecho, espalda, sobacos y vacíos. 2. Lado derecho o izquierdo de un ejército. 3. lado. 4. Mar. Cada uno de los dos lados del… … Diccionario de la lengua española
costado — s. m. 1. Parte lateral do corpo desde a anca até à axila. 2. [Náutica] Parte lateral exterior da embarcação. 3. [Popular] Costas; espinhaço. 4. Cada um dos quatro avós. • adj. 5. Que tem costa. 6. dos quatro costados: refinado; chapado.… … Dicionário da Língua Portuguesa
costado — (De la voz romance *costatum < lat. costa, costado, lado.) ► sustantivo masculino 1 Parte lateral del cuerpo humano o animal comprendida entre el pecho y la espalda: ■ se hizo daño en el costado derecho. SINÓNIMO lado 2 Parte o cara de los… … Enciclopedia Universal
costado — s m 1 Cada una de las dos partes de un cuerpo, perpendiculares a su frente y que unen éste con la parte trasera; lado: los costados de una casa, En el costado izquierdo del escritorio hay un cajón oculto 2 Cada una de las dos partes laterales del … Español en México
costado — (m) (Básico) cada una de las partes extremas del cuerpo humano ubicadas por debajo del brazo Ejemplos: Me han dado una paliza en el costado y me han roto tres costillas. Debes ir al médico, ese dolor de costado puede significar algo. Colocaciones … Español Extremo Basic and Intermediate
costado — {{#}}{{LM C10732}}{{〓}} {{SynC10992}} {{[}}costado{{]}} ‹cos·ta·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cuerpo humano,{{♀}} cada una de las dos partes laterales que están debajo de los brazos, entre el pecho y la espalda: • La médica me hizo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
costado — sustantivo masculino 1) flanco, lado, banda, ala. 2) línea (en la genealogía). ▌ por los cuatro costados locución adverbial completamente, enteramente, plenamente, del todo. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
costado — m. Cada una de las partes laterales del cuerpo humano. Lado derecho o izquierdo de un ejército. Lado … Diccionario Castellano
de costado — ► locución adverbial 1. Tendido sobre un lado o costado: tenía que dormir de costado para respirar con mayor facilidad. 2. Con un lado hacia el lugar donde se avanza o desde donde se es mirado … Enciclopedia Universal
dolor de costado — dolor de la neumonia y la pleuresía. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico