-
1 Las cosas resultan siempre no como uno ha deseado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas salen siempre no como uno ha deseado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas salen siempre como les da la gana y nunca como uno ha deseado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas nunca pasan como uno se piensa.Erstens kommt alles anders, zweitens als man denkt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cosas resultan siempre no como uno ha deseado
-
2 abarcar muchas cosas a la vez
abarcar muchas cosas a la vezalle Hände voll zu tun haben -
3 algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
algunas cosas se escapan al poder de la voluntadmanche Dinge kann man nicht beeinflussenDiccionario Español-Alemán > algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
-
4 apiñó las cosas en el maletero y partieron
apiñó las cosas en el maletero y partieroner/sie stopfte die Sachen in den Kofferraum und sie fuhren losDiccionario Español-Alemán > apiñó las cosas en el maletero y partieron
-
5 decir cosas sin sustancia
decir cosas sin sustanciaUnsinn reden -
6 en esta oficina las cosas van despacio
en esta oficina las cosas van despacioin diesem Büro dauert alles etwas längerDiccionario Español-Alemán > en esta oficina las cosas van despacio
-
7 esas son cosas de Inés
esas son cosas de Inésdas ist typisch Inés -
8 esperemos y veamos cómo evolucionan las cosas
esperemos y veamos cómo evolucionan las cosaswarten wir ab und sehen wir, wie es weitergehtDiccionario Español-Alemán > esperemos y veamos cómo evolucionan las cosas
-
9 establecer un paralelo entre dos cosas
establecer un paralelo entre dos cosaszwei Dinge miteinander vergleichenDiccionario Español-Alemán > establecer un paralelo entre dos cosas
-
10 estado de las cosas
estado de las cosas(general) Stand der Dinge -
11 hacer las cosas de mala manera
hacer las cosas de mala manerapfuschen -
12 hay que llegar a la medula de las cosas
hay que llegar a la medula de las cosasman muss den Sachen auf den Grund gehenDiccionario Español-Alemán > hay que llegar a la medula de las cosas
-
13 llamar a las cosas por su nombre
llamar a las cosas por su nombredie Dinge beim Namen nennenDiccionario Español-Alemán > llamar a las cosas por su nombre
-
14 manera de ver las cosas
manera de ver las cosasEinstellung -
15 no saques las cosas de quicio
no saques las cosas de quicioübertreibe nicht -
16 siempre te tomas las cosas a la tremenda
siempre te tomas las cosas a la tremendadu nimmst immer alles so schwerDiccionario Español-Alemán > siempre te tomas las cosas a la tremenda
-
17 son cosas del pasado
son cosas del pasadodas ist Schnee von gestern -
18 soy amigo de decir las cosas claras
soy amigo de decir las cosas clarasich bin sehr dafür die Dinge beim Namen zu nennenDiccionario Español-Alemán > soy amigo de decir las cosas claras
-
19 sube a por tus cosas
sube a por tus cosasgeh hoch und hol deine Sachen -
20 tal como están las cosas...
tal como están las cosas...so wie die Dinge stehen...
См. также в других словарях:
Cosas del Amor (Enrique Iglesias album) — Cosas del Amor Studio album by Enrique Iglesias Released September 22 … Wikipedia
Cosas que pasan — Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar Saltar a navegación, búsqueda Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar Álbum de El Chojin Publicación 31 de marzo del 2009 … Wikipedia Español
Cosas (programa de televisión) — Cosas Género Entretenimiento Presentado por Joaquín Prat, Marisa Abad, Mónica Randall País de origen España Duración 210 min. Idioma/s Español … Wikipedia Español
Cosas Del Amor — Студийный альбом Энрике Иглесиаса Дата выпуска 22 сентября 1998 Записан 1997 1998 … Википедия
Cosas que hacen que la vida valga la pena — Saltar a navegación, búsqueda Cosas que hacen que la vida valga la pena Título Cosas que hacen que la vida valga la pena Ficha técnica Dirección Manuel Gómez Pereira Producción César Beníte … Wikipedia Español
Cosas del amor — Студийный альбом … Википедия
Cosas raras — Saltar a navegación, búsqueda Cosas raras Álbum de Julieta Venegas Publicación 2008 Género Pop / Rock Latino … Wikipedia Español
Cosas de casa — Saltar a navegación, búsqueda Cosas de casa Género Sitcom Creador William Bickley Michael Warren País … Wikipedia Español
Cosas del amor — Saltar a navegación, búsqueda Cosas del amor Álbum de estudio de Enrique Iglesias Publicación 1998 Grabación Madrid, Nueva York … Wikipedia Español
Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto — Saltar a navegación, búsqueda Things to Do in Denver When You re Dead Título Asuntos pendientes antes de morir (Hispanoamerica) Cosas que hacer en Denver cuando estás muerto (España) Ficha técnica Dirección Gary Fleder … Wikipedia Español
Cosas de este mundo — Saltar a navegación, búsqueda Cosas de este mundo Álbum de Reincidentes Publicación 2002 Género(s) Rock … Wikipedia Español