-
1 colère
colèrezlost fhněv fvztek f -
2 colère bleue
colère bleueprudký hněv -
3 colère rentrée
colère rentréeutajený hněvzadržený hněvpotlačený hněv -
4 avoir une réaction de colère
avoir une réaction de colèrereagovat zlostněDictionnaire français-tchèque > avoir une réaction de colère
-
5 blême de colère
blême de colèresinalý vzteky -
6 bouffée de colère
bouffée de colèrevýbuch hněvu -
7 bouillir de colère
bouillir de colèreplanout hněvemhořet hněvem -
8 ça l’a fichu en colère
ça l’a fichu en colèreto ho namíchlo (fam.)to ho naštvalo (fam.) -
9 Cela m'a mis en colère.
Cela m'a mis en colère.To mne dožralo. -
10 C'est à crever de colère.
C'est à crever de colère.Člověk by pukl zlostí. -
11 Cherchez à apaiser sa colère.
Cherchez à apaiser sa colère.Hleďte zkrotit jeho hněv!Dictionnaire français-tchèque > Cherchez à apaiser sa colère.
-
12 Cherchez à désarmer sa colère.
Cherchez à désarmer sa colère.Hleďte zkrotit jeho hněv!Dictionnaire français-tchèque > Cherchez à désarmer sa colère.
-
13 comprimer sa colère
comprimer sa colèrepotlačit hněv -
14 contenir sa colère
contenir sa colèrekrotit svůj hněvmírnit svůj hněv -
15 Dans sa colère, il a réduit la vaisselle en miettes.
Dans sa colère, il a réduit la vaisselle en miettes.Ve své zlosti roztřískal nádobí.Dictionnaire français-tchèque > Dans sa colère, il a réduit la vaisselle en miettes.
-
16 Dans son âme bouillonnait une violente colère.
Dans son âme bouillonnait une violente colère.Srdce mu vřelo prudkým hněvem.Dictionnaire français-tchèque > Dans son âme bouillonnait une violente colère.
-
17 décharger sa colère sur q.
décharger sa colère sur q.vylít si hněv na kom (fam..) -
18 dominer sa colère
dominer sa colèreovládnout svou zlost -
19 écumant de colère
écumant de colèresoptící hněvem (přen.) -
20 entrer en colère
entrer en colèrerozzlobit se
См. также в других словарях:
colère — [ kɔlɛr ] n. f. et adj. • XVe; lat. cholera, gr. khôlê « bile », et fig. « colère » I ♦ N. f. 1 ♦ Violent mécontentement accompagné d agressivité. ⇒ courroux, emportement, exaspération, fureur, furie, vx ire, irritation , rage, fam. rogne.… … Encyclopédie Universelle
Colère de Paris — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
Colère de l'âme — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
Colère de la majorité — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
Colère de la nation — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
Colère des Québécois — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
Colère des agriculteurs — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
Colère des banlieues — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
Colère des enfants — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
Colère des manifestants — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
Colère des militants — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français