-
1 cinturón
mпо́яса) поясно́й реме́нь; поясо́кcinturón de seguridad — по́яс безопа́сности ( в автомобиле); привязно́й реме́нь ( в самолёте)
б) перен полоса́, зо́на ( вокруг чего-л); кругcinturón de defensas — по́яс, полоса́ укрепле́ний
-
2 cinturón de seguridad
spa cinturón (m) de seguridadrus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасности__________spa cinturón (m) de seguridad (con arnés torácico), arnés (m) de seguridadrus предохранительный пояс (м) типа парашютSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cinturón de seguridad
-
3 cinturón
m1) aum. de cintura2) портупея3) пояс; ремень¡ajústense el cinturón! — пристегните ремни! ( команда в самолёте) -
4 cinturón de celador de líneas
spa cinturón (m) de celador de líneasrus предохранительный пояс (м) элекромонтераSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cinturón de celador de líneas
-
5 cinturón de seguridad (con arnés torácico)
spa cinturón (m) de seguridad (con arnés torácico), arnés (m) de seguridadrus предохранительный пояс (м) типа парашютSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cinturón de seguridad (con arnés torácico)
-
6 cinturón de sujeción
spa cinturón (m) de sujeciónrus предохранительный пояс (м), монтажный пояс (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cinturón de sujeción
-
7 cinturón
m1) aum. de cintura2) портупея3) пояс; ремень¡ajústense el cinturón! — пристегните ремни! ( команда в самолёте)
4) пояс, полоса, зона -
8 Cinturón de Kuiper
сущ.астр. Пояс Койпера -
9 cinturón
-
10 cinturón ajustado
сущ.общ. (bien) тугой пояс -
11 cinturón de castidad
сущ.ист. пояс верностиИспанско-русский универсальный словарь > cinturón de castidad
-
12 cinturón de seguridad
Испанско-русский универсальный словарь > cinturón de seguridad
-
13 cinturón industrial
сущ.экон. промзона, промышленная зонаИспанско-русский универсальный словарь > cinturón industrial
-
14 cinturón salvavidas
сущ.общ. спасательный поясИспанско-русский универсальный словарь > cinturón salvavidas
-
15 cinturón de hielo
ледовый пояс; полоса льда -
16 cinturón forestal
зеленая зона; зеленый пояс -
17 cinturón geográfico
-
18 cinturón móvil
мобильный пояс; орогенический пояс; подвижный пояс -
19 cinturón subtropical de altas presiones
субтропическая зона высокого давления; субтропический антициклонDiccionario geografía española-ruso > cinturón subtropical de altas presiones
-
20 cinturón verde
зеленая зона; зеленый пояс
См. также в других словарях:
Cinturón de Hierro de Bilbao — Cinturón de Hierro Una de las entradas al Cinturón en Archanda. Tipo Sistema de fortificación de túneles, búnkeres y trincheras Ubicación … Wikipedia Español
Cinturón de Fuego del Pacífico — Cinturón de Fuego del Pacífico. El Cinturón o Anillo de Fuego del Pacífico está situado en las costas del océano Pacífico y se caracteriza por concentrar algunas de las zonas de subducción más importantes del mundo, lo que ocasiona una intensa… … Wikipedia Español
cinturón — sustantivo masculino 1. Correa o tira de tela o cuero que ciñe la cintura y se emplea para ajustar una prenda al cuerpo o para sujetar algo: Me gusta ir sin tirantes y sin cinturón. 2. Correa o tira de tela o cuero que sirve para colgar la espada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cinturón — 1. m. Cinto que sujeta el pantalón a la cintura. 2. Cinta, correa o cordón que se usa sobre el vestido para ajustarlo al cuerpo. 3. Cinto para llevar la espada o el sable. 4. Serie de cosas que circuyen a otra. Cinturón de baluartes. [m6]Los… … Diccionario de la lengua española
Cinturon a Mallorca — Cinturón a Mallorca Cinturón a Mallorca Informations Nom Cinturón a Mallorca Nom Local Cinturón Ciclista Internacional a Mallorca Pays … Wikipédia en Français
Cinturón bilingüe — (en inglés bilingual belt, en francés ceinture bilingue) es un término que describe las regiones de Canadá en las que comúnmente se habla francés e inglés. Se extiende desde el norte de Nuevo Brunswick, al este del país, hasta el sur de Manitoba … Wikipedia Español
Cinturón negro de karaoke — álbum de Javier Krahe Publicación 2006 Grabación 2006 Género(s) Cantautor Duración … Wikipedia Español
cinturón — cinturón, apretarse el cinturón expr. tener que reducir gastos. ❙ «...y nos están obligando a apretarnos el cinturón...» Juan José Alonso Millán, Sólo para parejas, 1993, RAE CREA … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cinturón a Mallorca — Race details Date Early April Region Mallorca, Spain Discipline Road race Competition UCI Europe Tour Type Stage race … Wikipedia
cinturón andador — Dispositivo de cuero o nylon con asas que permiten al encargado de prestar la atención sanitaria ayudar a caminar al paciente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cinturón neumático — Corsé dotado de un globo hinchable que se ajusta a la zona abdominal y que se conecta a un ventilador que crea una presión positiva a una velocidad ajustable. Se utiliza para facilitar la rehabilitación respiratoria de los pacientes con lesiones… … Diccionario médico