-
1 caña de pescar
-
2 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоряlas cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам -
3 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник
3) (тж caña de cuentas, caña de Indias) бот. индийская канна4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)8) высокий стакан (для вина, пива)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)13) архит. ствол (стержень) колонны14) горн. штрек, штольня15) Вен., Кол. разг. бахвальство, фанфаронство16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток18) Вен., Кол., Экв. ложное известие, утка19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоря
caña del pulmón — трахея, дыхательное горло
caña del timón мор. — румпель
ser brava (buena, linda) caña de pescar — быть себе на уме
las cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам
-
4 caña
f1) тростни́к ( Phragmites communis)2)Ам
tb caña de azúcar, caña dulce — са́харный тростни́к ( Arundo saccharifera)3) сте́бель ( злака); трости́нка4) pl вое́нная игра́ ( с тростниковыми копьями)correr cañas — игра́ть в войну́
5) труба́; тру́бка; цили́ндрcaña de columna — ствол коло́нны
caña de vidriero — воздуходу́вная тру́бка
de media caña — полукру́глый
6) высо́кий кру́глый стака́н7) голени́ще8) ве́рхняя часть чулка́, го́льфа ( выше стопы)9) дли́нная кость ( руки или ноги)10) лоды́жка11) ру́чка; рукоя́тка; черено́к12)caña de pescar — у́дочка
-
5 pescar
vtpescar con anzuelo( con caña) — удить удочкой (на удочку)3) разг. подцепить ( жениха)4) разг. ловить, изобличать; уличать••pescar al vuelo — схватывать на лету -
6 pescar
-
7 pescar con anzuelo
гл.общ. удить (con caña) -
8 удилище
-
9 удочка
ж.caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)складна́я у́дочка — caña de paquete••попа́сться на у́дочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzueloзаки́нуть у́дочку — sondear el terreno; dar un toqueпойма́ть (подде́ть) на у́дочку — coger en el anzueloсмота́ть у́дочки — salir pitando, tomar las de Villadiegoсма́тывай у́дочки! прост. — ¡largo de aquí! -
10 верста
ж. (мн. вёрсты, вин. п. версту́ и вёрсту)verstá f (antigua medida rusa ≈ 1,06 km)••за́ версту разг. — muy lejos, de (desde) muy lejosколо́менская верста́ шутл. — palo de telégrafo, caña de pescar, más alto que una cucañaме́рить версты — tragarse las leguas, ser un tragaleguas -
11 удить
несов., вин. п.
См. также в других словарях:
caña de pescar — ► locución PESCA La que sirve para pescar, provista de sedal y anzuelo … Enciclopedia Universal
caña — (Del lat. canna). 1. f. Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. 2. Planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y… … Diccionario de la lengua española
caña — sustantivo femenino 1. Tallo hueco y con nudos de algunas plantas gramíneas: Al lado de los arroyos crecen muchas cañas. caña de bambú. 2. Parte de la bota, media o calcetín que cubre la pierna. 3. Vaso o copa de cerveza de barril: Ponga dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pescar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) del agua [peces u otros animales]: He pescado una barracuda enorme. 2. Sacar (una persona) a la superficie [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pescar — (Del lat. piscāri). 1. tr. Sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre. 2. coloq. Contraer una dolencia o enfermedad. 3. coloq. Coger, agarrar o tomar cualquier cosa. 4. coloq. Coger a alguien en las palabras o en los … Diccionario de la lengua española
pescar — (Del lat. piscare.) ► verbo transitivo 1 PESCA Coger o intentar coger del agua peces u otros animales que viven en ella: ■ padre e hijo van a pescar todos los fines de semana. SE CONJUGA COMO sacar 2 Sacar una cosa del fondo del mar o de un río:… … Enciclopedia Universal
caña — s f I. 1 Tallo, generalmente hueco y nudoso, propio de las plantas gramíneas: caña de bambú 2 Caña de azúcar (Saccharum offinarum) Gramínea de aproximadamente 2 m de altura, que crece en lugares calientes y húmedos, de cuyo tallo, lleno de un… … Español en México
caña — (Derivado de cano.) ► sustantivo femenino 1 Cabello que se ha vuelto blanco: ■ le han salido muchas canas por las sienes. 2 Argentina, Chile vulgar Cárcel, prisión, lugar acondicionado para la reclusión de los condenados por algún delito. 3… … Enciclopedia Universal
caña — {{#}}{{LM C06880}}{{〓}} {{SynC07224}} {{[}}caña{{]}} ‹ca·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tallo de algunas plantas gramíneas, generalmente hueco y nudoso: • La cañas de bambú se utilizan para fabricar muebles.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que tiene la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Caña — Saltar a navegación, búsqueda El término caña puede referirse a: Caña (música), lengüeta fina de madera que vibra para producir música; Caña (flamenco), un palo del flamenco; Caña (vegetal), vulgarmente tallos cilíndricos. También puede referirse … Wikipedia Español
Caña de pesca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caña. Cañas de pesca. Se denomina caña de pesca a un aparejo que se usa para pescar. Originariamente su cuerpo era de componentes naturales, principalmente la caña de bambú, de… … Wikipedia Español