-
21 borrar la memoria
гл.общ. сбросить память -
22 borrar la pizarra
гл.общ. вытирать доску (в классе) -
23 borrar las facetas
гл.общ. стереть грани -
24 borrar las huellas
гл.1) общ. прятать (хоронить) концы в воду (hasta la sombra), прятать концы (hasta la sombra)2) перен. спрятать концы -
25 borrar lo escrito
гл.общ. стереть написанное -
26 borrar sus huellas
гл.общ. замётать свой след (su rastro; свои следы) -
27 borrar
vi; Арг.исчеза́ть -
28 borrar
• blot out• cross out• efface• erase• expunge• obliterate• rub out -
29 borrar a tachonazos
• scratch out -
30 borrar de la faz de la tierra
• exterminate• wipe off completely• wipe off from the earthDiccionario Técnico Español-Inglés > borrar de la faz de la tierra
-
31 borrar de la lista
• strike off the list -
32 borrar de la memoria
• forget completely• wipe from one's memory• wipe from one's mind• wipe off from one's memory• wipe off from one's mind• wipe the memory of -
33 borrar de un tachonazo
• blot out• blue-pencil• cancel off• cross off• cross out• scratch out• strike off• stroke out -
34 borrar del mapa
• make exercise• make eyes• wipe off from the earth -
35 borrar del pasado
• live down -
36 borrar los antecedentes
• clean the slateDiccionario Técnico Español-Inglés > borrar los antecedentes
-
37 borrar raspando
• scratch out -
38 borrar
• smazat• vymazat• vyškrtnout• škrtnout* * *• odepsat (účetně)• rozmazat (písmo)• vyřadit (hráče) -
39 borrar con la esponja
• setřít houbou• smazat houbou -
40 borrar con rayas
• přeškrtat
См. также в других словарях:
borrar — borrar, borrar del mapa expr. matar, asesinar. ❙ «Porque lo primero que pensé es que me había borrado del mapa, si bien enseguida me di cuenta de que eso no era posible, puesto que estaba pensando.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos … Diccionario del Argot "El Sohez"
borrar del mapa — borrar, borrar del mapa expr. matar, asesinar. ❙ «Porque lo primero que pensé es que me había borrado del mapa, si bien enseguida me di cuenta de que eso no era posible, puesto que estaba pensando.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos … Diccionario del Argot "El Sohez"
borrar — verbo transitivo 1. Hacer desaparecer (una persona) [una cosa escrita, dibujada o pintada]: Borra esa línea, porque está repetida. 2. Hacer desaparecer (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
borrar — (De borra1). 1. tr. Hacer desaparecer por cualquier medio lo representado con tiza, tinta, lápiz, etc. U. t. c. prnl.) 2. Hacer rayas horizontales o transversales sobre lo escrito, para que no pueda leerse o para dar a entender que no sirve. 3.… … Diccionario de la lengua española
borrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: borrar borrando borrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. borro borras borra borramos borráis borran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
borrar — v. tr. 1. Deitar borrões em. 2. Sujar. 3. Apagar. 4. Pintar mal. • v. intr. 5. Defecar. • v. pron. 6. Sujar se, defecando … Dicionário da Língua Portuguesa
borrar — (Derivado de borra, lana grosera.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o hacer desaparecer una cosa escrita, dibujada o pintada por cualquier medio: ■ borra las anotaciones en lápiz con la goma; parte del dibujo se borró con la tinta. 2 Hacer … Enciclopedia Universal
borrar — {{#}}{{LM B05808}}{{〓}} {{ConjB05808}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05941}} {{[}}borrar{{]}} ‹bo·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo gráfico,{{♀}} hacerlo desaparecer de la superficie en que está escrito o marcado: • Borra ese… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
borrar — (v) (Básico) hacer dejar de ser perceptible algo que está escrito, marcado o dibujado Ejemplos: No me gusta este dibujo, lo voy a borrar. Pepe, borra la pizarra, por favor. Colocaciones: goma de borrar Sinónimos: tachar, despintar … Español Extremo Basic and Intermediate
borrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer desaparecer de una superficie lo escrito o representado en ella, ya sea removiéndolo con una goma o un borrador, ya cubriéndolo con alguna sustancia: Borra esa palabra, está mal escrita , Están borrando la… … Español en México
borrar — (de borra ;< l. burra) 1) tr. Hacer desaparecer por cualquier medio (lo representado con tinta, lápiz, etc.). 2) p. ext. Hacer desaparecer (lo escrito) con rayas o borrones para que no pueda leerse borrar de la lista. 3) Hacer que la tinta se… … Diccionario de motivos de la Lengua Española