-
61 llevar a alguien al retortero / traer a alguien al retortero
llevar a alguien al retortero / traer a alguien al retorterofamiliar (tenerle enamorado) to win somebody's heart 2 (tenerle dominado) to have somebody under one's thumb 3 (baquetearle) to keep somebody on the goSpanish-English dictionary > llevar a alguien al retortero / traer a alguien al retortero
-
62 llevarle la corriente a alguien / seguirle la corriente a alguien
llevarle la corriente a alguien / seguirle la corriente a alguiento humour (US humor) somebodySpanish-English dictionary > llevarle la corriente a alguien / seguirle la corriente a alguien
-
63 poner a alguien en comunicación con alguien
to put somebody in touch with somebody 2 (por teléfono) to put somebody through to somebodySpanish-English dictionary > poner a alguien en comunicación con alguien
-
64 preparar una encerrona a alguien / tender una encerrona a alguien
preparar una encerrona a alguien / tender una encerrona a alguienfigurado to lay a trap for somebodySpanish-English dictionary > preparar una encerrona a alguien / tender una encerrona a alguien
-
65 romperle la cara a alguien / romperle las narices a alguien
romperle la cara a alguien / romperle las narices a alguienfamiliar to smash somebody's face inSpanish-English dictionary > romperle la cara a alguien / romperle las narices a alguien
-
66 sacar a alguien de quicio / sacar a alguien de sí
sacar a alguien de quicio / sacar a alguien de sífigurado to infuriate somebody, drive somebody madSpanish-English dictionary > sacar a alguien de quicio / sacar a alguien de sí
-
67 tener sorbido el seso a alguien / tener sorbidos los sesos a alguien
tener sorbido el seso a alguien / tener sorbidos los sesos a alguienfamiliar to have somebody under one's spellSpanish-English dictionary > tener sorbido el seso a alguien / tener sorbidos los sesos a alguien
-
68 traer a alguien de cabeza / llevar a alguien de cabeza
traer a alguien de cabeza / llevar a alguien de cabezato drive somebody crazy, drive somebody madSpanish-English dictionary > traer a alguien de cabeza / llevar a alguien de cabeza
-
69 ajustar las cuentas a alguien
ajustar las cuentas a alguien(figurativo) jdm die Rechnung präsentieren————————ajustar las cuentas a alguienmit jemandem abrechnen -
70 coincidir con alguien
coincidir con alguienjemanden zufällig treffen————————coincidir con alguienmit jemandem einer Meinung sein -
71 crispar los nervios a alguien
crispar los nervios a alguienponer a alguien los nervios de punta (familiar: enfadar) jemanden auf hundert bringen -
72 dar poste a alguien
dar poste a alguienjemanden in die Ecke stellen————————dar poste a alguienjemanden lange warten lassen -
73 echar una mano a alguien
echar una mano a alguien(familiar) jdm zur Hand gehen————————echar una mano a alguienjemandem helfen -
74 hacer caso a alguien
hacer caso a alguien(considerar) jemanden beachten————————hacer caso a alguienjemandem gehorchen -
75 levantar la voz a alguien
levantar la voz a alguiengegen jemanden die Stimme erheben————————levantar la voz a alguienjemanden anschreien -
76 meter mano a alguien
meter mano a alguien(familiar) jdn befingern————————meter mano a alguien(familiar) jdn befummeln -
77 poner a alguien al corriente de algo
poner a alguien al corriente de algojemanden über etwas informieren————————poner a alguien al corriente de algojemanden über etwas unterrichtenDiccionario Español-Alemán > poner a alguien al corriente de algo
-
78 ser el paño de lágrimas de alguien
ser el paño de lágrimas de alguien(figurativo) jds Tröster sein————————ser el paño de lágrimas de alguienjemandes Trost seinDiccionario Español-Alemán > ser el paño de lágrimas de alguien
-
79 volver la espalda a alguien
volver la espalda a alguien( también figurativo) jdm den Rücken zukehren————————volver la espalda a alguien(familiar figurativo) jdn links liegen lassen -
80 acusar a Alguien
(v.) = confront + Alguien + with accusationEx. When a patron is accused of improper conduct and does not appear to present a danger, do not immediately confront the person with the accusation.* * *(v.) = confront + Alguien + with accusationEx: When a patron is accused of improper conduct and does not appear to present a danger, do not immediately confront the person with the accusation.
См. также в других словарях:
Alguien que me quiera — Título Alguien que me quiera Género Comedia Creado por Adrián Suar Reparto Osvaldo Laport Andrea Del Boca Miguel Ángel Rodríguez Susú Pecoraro Viviana Saccone Luisana Lopilato … Wikipedia Español
Alguien más — «Alguien Más» Sencillo de Belinda del álbum Utopía Publicación Septiembre del 2007[1] Formato Descarga digital, promo … Wikipedia Español
alguien — (carece de plural) pronombre indefinido 1. Se refiere, de manera indeterminada, a una o varias personas, sin decir exactamente quiénes son. Va siempre en enunciados afirmativos. Concierta con los adjetivos y verbos como el pronombre él: ¿Vio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alguien a quien querer — Género Reality Show Concurso Presentado por Lola Cordero País de origen … Wikipedia Español
alguien — Pronombre indefinido que significa ‘alguna persona’: Alguien me dijo que ya no vivías aquí. Solo se usa en esta forma, que gramaticalmente es masculina singular: Alguien desconocido preguntó por ti (no *alguien desconocida). No admite… … Diccionario panhispánico de dudas
Alguien por quien vivir — País originario Chile Canal Canal 13 Horario de transmisión 19:00 20:00 (UTC 4) Transmisión Marzo de 1982 Agosto de … Wikipedia Español
Alguien te está mirando — Título Alguien te está mirando Ficha técnica Dirección Gustavo Cova Horacio Maldonado Producción Gustavo Cova Horacio Maldonado … Wikipedia Español
Alguien te mira (telenovela estadounidense) — Alguien te mira País originario Estados Unidos Canal Telemundo Horario de transmisión 10pm /9c Transmisión 8 de septiembre de 2010 25 de febrero … Wikipedia Español
Alguien con quien soñar — Saltar a navegación, búsqueda ALguien Con Quien Soñar Es un Programe Trasmito de Lunes a Sabados a las 22:30 en el canal Aruba C Con La Conduccion de Evelyn Mession y La Co conduccion de Justian Lasse ,Luisinia Derius y Bruno Meparoli El programa … Wikipedia Español
Alguien que me cuide (parte 1 y parte 2) — Saltar a navegación, búsqueda Someone to Watch Over Me llamado Que Dios me cuide en España y Alguien que me cuide en Hispanoamérica es un episodio de dos partes de la serie ALF donde ALF y Willie vigilan la casa de los Ochmonek. Sinopsis Primera… … Wikipedia Español
alguien — (Del lat. alĭquem, acus. de alĭquis). 1. pron. indef. Designa persona o personas existentes, sin indicación de género ni de número. Antónimo de nadie y, con menor frecuencia, de ninguno. 2. Significa vagamente persona que no se nombra ni… … Diccionario de la lengua española