-
21 distribución de acuerdo con el capital
El diccionario Español-ruso económico > distribución de acuerdo con el capital
-
22 distribución de acuerdo con el trabajo
= distribución según el trabajo распределение по трудуEl diccionario Español-ruso económico > distribución de acuerdo con el trabajo
-
23 opinión de acuerdo con la mayoría
мнение судьи, совпадающее с мнением большинства состава суда, согласное мнениеEl diccionario Español-ruso jurídico > opinión de acuerdo con la mayoría
-
24 actuar de acuerdo con los principios de Uno
(v.) = act on + Posesivo + principlesEx. Here is our chance to act on our principles -- don't be fooled by Kent and don't allow ALA to be used as his mouthpiece.* * *(v.) = act on + Posesivo + principlesEx: Here is our chance to act on our principles -- don't be fooled by Kent and don't allow ALA to be used as his mouthpiece.
Spanish-English dictionary > actuar de acuerdo con los principios de Uno
-
25 de acuerdo con + Nombre
-
26 de acuerdo con + Posesivo + bolsillo
= according to + Posesivo + pocketEx. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.* * *= according to + Posesivo + pocketEx: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.
Spanish-English dictionary > de acuerdo con + Posesivo + bolsillo
-
27 de acuerdo con + Posesivo + opinión
= in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx. In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.Ex. In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.* * *= in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
Ex: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.Spanish-English dictionary > de acuerdo con + Posesivo + opinión
-
28 de acuerdo con + Posesivo + parecer
= in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx. In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.Ex. In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.* * *= in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinionEx: In her view, it is high time for the plays by this versatile and prolific dramatist to begin elbowing their way into the American repertoire.
Ex: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.Spanish-English dictionary > de acuerdo con + Posesivo + parecer
-
29 de acuerdo con + Pronombre
= in + Posesivo + opinion, in + Posesivo + opinionEx. In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.Ex. In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.* * *= in + Posesivo + opinion, in + Posesivo + opinionEx: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology.
Ex: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to perpetuate outdated systems is a perversion of technology. -
30 de acuerdo con el tema
Ex. The records have geographic names as keywords and are thematically indexed.* * *Ex: The records have geographic names as keywords and are thematically indexed.
-
31 de acuerdo con este documento
-
32 de acuerdo con esto
Ex. If the edition of the work is emphasised, then the work is entered accordingly as an edition of the original work.* * *Ex: If the edition of the work is emphasised, then the work is entered accordingly as an edition of the original work.
-
33 de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres
Ex. In systems where documents can be retrieved according to search keys on a string search basis few problems arise.* * *Ex: In systems where documents can be retrieved according to search keys on a string search basis few problems arise.
Spanish-English dictionary > de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres
-
34 de acuerdo con la estación del año
Ex. Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.* * *Ex: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.
Spanish-English dictionary > de acuerdo con la estación del año
-
35 de acuerdo con la ley
Ex. Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.* * *Ex: Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
-
36 de acuerdo con la tendencia hacia
Ex. The library is located in a city with a very large state mental hospital that has been sharply downsized in the trend towards de-institutionalisation.* * *Ex: The library is located in a city with a very large state mental hospital that has been sharply downsized in the trend towards de-institutionalisation.
Spanish-English dictionary > de acuerdo con la tendencia hacia
-
37 estar completamente de acuerdo con
(v.) = agree + wholeheartedly withEx. I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.* * *(v.) = agree + wholeheartedly withEx: I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.
Spanish-English dictionary > estar completamente de acuerdo con
-
38 estar de acuerdo (con/en)
(v.) = see + eye to eye (with/on)Ex. Although there is consensus on the priority of some strategies, execs from different departments don't see eye to eye on many others. -
39 estar de acuerdo con
(v.) = accord with, conform to, fit, go along with, fit with, be in conformity with, mesh with, see + eye to eye (with/on), jive withEx. So while that tracing may have accorded with a rule, it violated common sense.Ex. These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements.Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex. The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.Ex. The data has to be tested to fit with other models.Ex. These results are in conformity with the findings of most past studies.Ex. How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.Ex. Although there is consensus on the priority of some strategies, execs from different departments don't see eye to eye on many others.Ex. For the most part my experiences jived with the authors commentary.* * *(v.) = accord with, conform to, fit, go along with, fit with, be in conformity with, mesh with, see + eye to eye (with/on), jive withEx: So while that tracing may have accorded with a rule, it violated common sense.
Ex: These basic permutation rules are modified somewhat to conform to bibliographic requirements.Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex: The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.Ex: The data has to be tested to fit with other models.Ex: These results are in conformity with the findings of most past studies.Ex: How much do we know about information-seeking behaviors in the digital age and how well e-reference services mesh with users' expectations?.Ex: Although there is consensus on the priority of some strategies, execs from different departments don't see eye to eye on many others.Ex: For the most part my experiences jived with the authors commentary. -
40 estar de acuerdo con una idea
(v.) = subscribe to + idea* * *(v.) = subscribe to + ideaEx: Too many people subscribe to this idea in principle only.
См. также в других словарях:
Acuerdo humanitario — Parte de Conflicto armado colombiano Protestantes en la Plaza de Bolívar de Bogotá exigiendo el acuerdo humanitario y rechazando los rescates militares … Wikipedia Español
Acuerdo de Schengen — Estado Estatus Alemania Miembro original Austria Adherido en 1995 Bélgica Miembro original Bulgaria … Wikipedia Español
acuerdo — 1. de acuerdo con. Locución preposicional que significa ‘según o conforme a’: «El agente, de acuerdo con el sumario, se llamaba Leandro Pornoy» (GaMárquez Crónica [Col. 1981]); «Todo sucedió de acuerdo con el plan previsto» (Pombo Metro [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acuerdo — sustantivo masculino 1. Decisión tomada por dos o más personas sobre alguna cosa: Ambas partes llegaron a un acuerdo. acuerdo marco Acuerdo que regula las condiciones generales a las que deben someterse otras discusiones o negociaciones parciales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acuerdo de alto el fuego de la Guerra de Osetia del Sur de 2008 — Encuentro del presidente de Osetia del Sur Eduard Kokoity y el presidente de Abjasia Sergei Bagapsh en el Kremlin de Moscú. El Acuerdo de alto el fuego de la Guerra de Osetia del Sur de 2008 o el Plan de Medvédev Sarkozy fue el resultado de las… … Wikipedia Español
Acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa de 1990 — Diccionario con una indicación de las palabras modificadas por la entrada en vigencia del Acuerdo Ortográfico. El Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa de 1990 (portugués: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990) es un tratado… … Wikipedia Español
Acuerdo WHA12-40 entre la OIEA y la OMS de 1959 — En el cartel puede leerse OMS CÓMPLICE. Un manifestante ante la sede de la Organización Mundial de la Salud en Ginebra en el vigésimo primer aniversario del accidente nuclear de Chernóbil, 26 de abril de 2007 El acuerdo WHA 12 40 (en inglés… … Wikipedia Español
Acuerdo — ► sustantivo masculino 1 Decisión que toma una persona o varias sobre un asunto, tras su ponderación: ■ en la comisión se tomó el acuerdo de rebajar los tipos de interés. SINÓNIMO determinación 2 DERECHO formal Resolución que se toma en los… … Enciclopedia Universal
Acuerdo Churchill-Stalin sobre los Balcanes — El acuerdo Churchill Stalin sobre los Balcanes fue un pacto entre el primer ministro británico, Winston Churchill, y el mandatario soviético, Iosif Stalin, que dividió en áreas de influencia de las potencias la región de los Balcanes a finales de … Wikipedia Español
Acuerdo estratégico entre Eusko Alkartasuna y la izquierda abertzale — Imagen general del momento de la firma del acuerdo en el Palacio Euskalduna. El 20 de junio de 2010 la dirección de Eusko Alkartasuna (EA) y antiguos miembros de la ilegalizada Batasuna (denominados genéricamente como izquierda abertzale, aunque… … Wikipedia Español