-
1 de longue durée
прил.общ. долговременный, продолжительный, долгий, долгосрочный -
2 tenue longue durée
сущ.космет. длительного действияФранцузско-русский универсальный словарь > tenue longue durée
-
3 de longue durée
длительныйдолговечныйдолговременный -
4 ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée
prov.(ciel pommelé [или temps moutonné, pommelé] et femme fardée ne font pas [или ne sont pas de] longue durée)искусственная красота ненадежна, как облачное небоDictionnaire français-russe des idiomes > ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée
-
5 prévision de longue durée du ravageur (de la maladie) des plantes
многолетний прогноз вредителя (болезни) растений
Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни) растений не менее чем за два года.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
- заражение и заселение растений вредными организмами и распространение их по территории
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prévision de longue durée du ravageur (de la maladie) des plantes
-
6 module d'élasticité de longue durée
длительный модуль упругости
Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
модуль упругости длительный
Модуль упругости, определённый после длительного выдерживания материала под нагрузкой с целью исключения влияния процесса релаксации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > module d'élasticité de longue durée
-
7 résistance de longue durée
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance de longue durée
-
8 écho de longue durée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écho de longue durée
-
9 fiabilité de longue durée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fiabilité de longue durée
-
10 affection de longue durée
Dictionnaire de droit français-russe > affection de longue durée
-
11 convention de longue durée
2) соглашение между страхователем и страховщиком о возобновлении договора страхования на льготных условияхDictionnaire de droit français-russe > convention de longue durée
-
12 emprisonnement de longue durée
Dictionnaire de droit français-russe > emprisonnement de longue durée
-
13 possession de longue durée
Dictionnaire de droit français-russe > possession de longue durée
-
14 jeûne du longue durée
-
15 maladie de longue durée
длительная болезнь, хроническая болезньDictionnaire médical français-russe > maladie de longue durée
-
16 essai de longue durée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de longue durée
-
17 affection de longue durée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > affection de longue durée
-
18 chambre des visites de longue durée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre des visites de longue durée
-
19 chômage de longue durée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chômage de longue durée
-
20 conservation de longue durée sous grand froid
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conservation de longue durée sous grand froid
См. также в других словарях:
Longue duree — Longue durée (dt.: lange Dauer) ist ein Begriff der von den Historikern der Annales Schule um Fernand Braudel geschaffen wurde. Mit ihr sollte die Geschichtswissenschaft strukturalistisch neu begründet werden. Es werden drei Zeit Ebenen in der… … Deutsch Wikipedia
Longue durée — (dt.: lange Dauer) ist ein Begriff, der von den Historikern der Annales Schule um Fernand Braudel geschaffen wurde. Mit ihr sollte die Geschichtswissenschaft strukturalistisch neu begründet werden. Es werden drei Zeit Ebenen in der Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Longue durée — La longue durée est un concept utilisé en histoire. Il a été créé par Fernand Braudel en 1949. En 1949, dans sa thèse sur La Méditerranée et le monde méditerranéen à l époque de Philippe II, Fernand Braudel introduit un nouveau concept permettant … Wikipédia en Français
Longue durée — The longue durée is a term used by the French Annales School of historical writing to designate their approach to the study of history, which gave priority to long term historical structures over events. The approach incorporates social… … Wikipedia
Affection longue durée — Maladie de longue durée En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral… … Wikipédia en Français
Location longue durée — Une Location Longue Durée (LLD) est une location principalement utilisé pour des flottes de véhicules aux entreprises par exemple automobiles, mais également des biens d équipement : chariot élévateur, Machine outil. Cette activité, apparue… … Wikipédia en Français
Location Longue Durée — Le terme Location Longue Durée (LLD) est principalement utilisé pour des flottes de véhicules aux entreprises par exemple automobiles, mais également des biens d équipement : chariot élévateur, Machine outil. Cette activité, apparue à la fin … Wikipédia en Français
Location longue duree — Location longue durée Le terme Location Longue Durée (LLD) est principalement utilisé pour des flottes de véhicules aux entreprises par exemple automobiles, mais également des biens d équipement : chariot élévateur, Machine outil. Cette… … Wikipédia en Français
Affection de longue durée — Maladie de longue durée En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral… … Wikipédia en Français
Maladie De Longue Durée — En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral des soins, après… … Wikipédia en Français
Maladie de longue duree — Maladie de longue durée En France, est désignée comme maladie de longue durée,ou Affections de longue durée (ALD), l une des trente maladies figurant sur la liste conçue par l assurance maladie française. Elle donne lieu à remboursement intégral… … Wikipédia en Français