-
1 überschreiten
-
2 Maß
Maß <-es, -e> [ma:s] nt1. 1) ölçü;bei jdm \Maß nehmen birinin ölçüsünü almak;jdn \Maß nehmen ( fam) ( zurechtweisen) birine haddini bildirmek;das \Maß ist voll işin tadı kaçtı, sabrım kalmadı;das \Maß überschreiten ölçüyü kaçırmak;in gewissem \Maß(e) belli ölçüde;in hohem \Maße büyük ölçüde;in höchstem \Maß(e) son derece;über alle \Maßen haddinden fazla;das übersteigt jedes \Maß! bu kadarı da fazla!;weder \Maß noch Ziel kennen haddini bilmemek;bei [o in] etw \Maß halten bir şeyde ölçülü olmak, bir şeyde haddini bilmek;in \Maßen ölçülü olarak;mit zweierlei \Maß messen çifte standart kullanmak2) (Augen\Maß) karar -
3 Maß
fig das Maß überschreiten ölçüyü aşmak;nach Maß (gemacht) ısmarlama (yapılmış);Maße eines Raumes usw ölçü, boyut;Maße und Gewichte uzunluk ve ağırlık ölçüleri;in dem Maße, wie … (-in) -diği ölçüde;in gewissem Maße bir dereceye kadar;in höchstem Maße en üst derecede;in zunehmendem Maße (gittikçe) artan derecede;in Maßen azar azar, ölçülü olarak;über alle Maßen ölçüye sığmaz;in hohem Maß(e) üst derecede -
4 Kompetenz
yetki;seine \Kompetenzen überschreiten yetkisini aşmak;das liegt nicht in meiner \Kompetenz bu benim yetki alanıma girmez -
5 überziehen
über|ziehenjdm eins \überziehen birine bir tane geçirmekdas Bett frisch \überziehen yatağın çarşaflarını değiştirmek2) ( Konto)er hat sein Konto um 2.000 Euro überzogen hesabından 2.000 euro fazla para çekti
См. также в других словарях:
Abgaben für das Überschreiten der Weisszuckerquote — baltojo cukraus pertekliaus mokestis statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Baltojo cukraus gamintojų pagaminto baltojo cukraus kiekio, viršijančio cukraus gamintojams nustatytą gamybos kvotą, mokestis. atitikmenys: angl. surplus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
überschreiten — über|schrei|ten ; du hast die Grenze überschritten; {{link}}K 82{{/link}}: das Überschreiten der Gleise ist verboten … Die deutsche Rechtschreibung
Das Erbe Caesars — Masters of Rome ist eine Romanserie der australischen Schriftstellerin Colleen McCullough. Der englische Titel bedeutet „Die Herren von Rom“ und bezieht sich auf die zentralen Figuren der Werke, welche die führenden Persönlichkeiten des Römischen … Deutsch Wikipedia
Überschreiten — Überschreiten, verb. irreg. S. Schreiten. 1) Ǘberschreiten, als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, ich schreite über, übergeschritten, zu überschreiten, über etwas schreiten, mit dessen Verschweigung. Der Bach ist zu breit, man kann nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Das neue Leben (Pamuk) — Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein Roman von Orhan Pamuk, dessen Titel auf Dantes gleichnamiges Werk (Vita Nova) anspielt. Das bei Yeni Hayat in Istanbul 1994 erschienene Werk gilt als Pamuks literarisch bedeutendster… … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Das Echolot — Das Echolot. Ein kollektives Tagebuch ist der Titel einer vierteiligen und aus insgesamt zehn Einzelbänden bestehenden Buchreihe des deutschen Schriftstellers Walter Kempowski. Die Bücher bestehen aus einer Collage von Tagebüchern, Briefen,… … Deutsch Wikipedia
Das Schwarzbuch des Kommunismus — ist der Titel einer Aufsatzsammlung von 1997, in der elf (in der deutschsprachigen Ausgabe von 1998 weitere zwei) Autoren Verbrechen, Terror, Unterdrückung (Untertitel) von kommunistischen Staaten, Regierungen und Organisationen darstellen. Der… … Deutsch Wikipedia
Das verschleierte Bildnis zu Sais — So ist ein Gedicht von Friedrich Schiller betitelt, in dem ein Wissensdurstiger trotz göttlichen Verbots es wagt, die als verschleiertes Standbild dargestellte Wahrheit zu schauen. Der zitierte Gedichttitel soll bildhaft ausdrücken, dass… … Universal-Lexikon
überschreiten — drübersteigen; übersteigen; übertreten; passieren * * * über|schrei|ten [y:bɐ ʃrai̮tn̩], überschritt, überschritten <tr.; hat: 1. über etwas hinübergehen: die Schwelle eines Hauses, eine Grenze überschreiten; Überschreiten der Gleise verboten! … Universal-Lexikon
Das neue Leben (Roman) — Die Hagia Sophia in Istanbul Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (ital. Vita Nova) an.[1] Der 22 Jahre… … Deutsch Wikipedia