-
1 Darlehen
Darlehen ['da:ɐ̯le:ən] <-s, -> ntpożyczka fjdm ein \Darlehen gewähren udzielić komuś pożyczkiein \Darlehen von... aufnehmen wziąć pożyczkę od... -
2 loan of money
Darlehen -
3 возвратная ссуда
Darlehen mit Rückzahlungsverpflichtung, rückzahlbares DarlehenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возвратная ссуда
-
4 кредит
Darlehen, Kredit, rechte Kontoseite, ( как денежные средства) Kreditgeld -
5 ссуда до востребования
Darlehen mit täglicher Kündigung, Geld auf KündigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ссуда до востребования
-
6 ссуда физическому лицу
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ссуда физическому лицу
-
7 заём под залог
Darlehen n gegen VerpfändungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заём под залог
-
8 ссуда
Darlehen n, Kredit m, Anleihe f, Leihe f; ( безвозвратная) Zuschuss m; (заём денег под заклад) швейц. Belehnung f- безвозвратная ссуда
- безвозвратная ссуда на строительство
- беспроцентная ссуда
- бодмерейная ссуда
- возвратная ссуда
- государственная ссуда
- денежная ссуда
- долгосрочная ссуда
- единовременная целевая ссуда
- ипотечная ссуда
- краткосрочная ссуда
- ломбардная ссуда
- обеспеченная ссуда
- однодневная ссуда
- однодневная банковская ссуда
- подтоварная ссуда под залог варранта
- просроченная ссуда
- процентная ссуда
- срочная ссуда
- целевая ссуда
- ссуда без покрытия
- ссуда в рассрочку
- ссуда для покрытия финансовой задолженности
- ссуда до востребования
- ссуда на приобретение вещей
- ссуда на строительство
- ссуда, обеспеченная ипотекой
- ссуда под долговое обязательство
- ссуда под залог
- ссуда под залог ценных бумаг
- ссуда под залог товаров
- ссуда под недвижимость
- ссуда под проценты
- ссуда под ценные бумаги
- ссуда, по которой наступил срок погашения
- ссуда, предоставляемая на определённый срок
- ссуда с твёрдым сроком погашения - предоставлять ссудуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ссуда
-
9 ссуда под ценные бумаги
Darlehen n gegen Lombardierung von WertpapierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ссуда под ценные бумаги
-
10 безвозвратная ссуда
-
11 public utility loan
• Darlehen eines öffentlichen VersorgungsbetriebesEnglish-German correspondence dictionary > public utility loan
-
12 call in money
Darlehen kündigen -
13 make credit easier
Darlehen verbilligen -
14 make credit more difficult
Darlehen verteuern -
15 overnight loan
Darlehen für einen Tag -
16 overnight money
Darlehen für einen Tag -
17 time loan
Darlehen mit festgelegter Laufzeit -
18 loan
loan 1. BANK Darlehen n, Kredit m; 2. ECON, FIN Anleihe f • accommodate a loan BANK, FIN einen Kredit einräumen, ein Darlehen gewähren • apply for a loan BANK, FIN ein Darlehen beantragen • approach sb for a loan GEN jmdn. um ein Darlehen angehen • arrange a loan BANK ein Darlehen aushandeln • contract a loan FIN ein Darlehen aufnehmen • extend a loan BANK ein Darlehen gewähren, ein Darlehen herauslegen an • grant a loan BANK ein Darlehen geben • make a loan BANK ein Darlehen gewähren • negotiate a loan BANK ein Darlehen aushandeln • obtain a loan BANK ein Darlehen aufnehmen • raise a loan BANK ein Darlehen aufnehmen • service a loan FIN ein Darlehen bedienen -
19 loan
1. noun1) (thing lent) Leihgabe, die2) (lending)let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen
be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein
2. transitive verbhave something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben
loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen
* * *[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) die Anleihe, das Darlehen2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) das Leihen2. verb* * *[ləʊn, AM loʊn]I. na $50,000 \loan ein Darlehen über 50.000 Dollaran unsecured \loan ein ungesicherter Kreditto take out a \loan ein Darlehen aufnehmento get a \loan ein Darlehen [o einen Kredit] bekommen\loan to managers Organkredit m\loan to small and medium-sized enterprises Mittelstandskredit ma permanent \loan eine Dauerleihgabeto be on \loan verliehen seinthe exhibit is on \loan from another museum das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museumsto be on long-term/short-term \loan langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein\loan conditions Kreditbedingungen pl, Darlehensbedingungen plIII. vt* * *[ləʊn]1. nmy friend let me have the money as a loan — mein Freund hat mir das Geld geliehen
it's not a gift, it's a loan — es ist nicht geschenkt, sondern nur geliehen
2)I asked for the loan of a bicycle — ich bat darum, ein Fahrrad ausleihen zu dürfen
he gave me the loan of his bicycle —
conditions governing the loan of this book — Leihbedingungen pl für dieses Buch
the machinery is on loan from the American government — die Maschinen sind eine Leihgabe der amerikanischen Regierung
she's on loan to us from the CIA — sie ist vom CIA an uns abgestellt worden
2. vtleihen (to sb jdm)* * *loan [ləʊn]A s1. (Ver)Leihen n, Ausleihung f:on loan leihweise;a book on loan ein geliehenes Buch;be on loan from eine Leihgabe (gen) sein;ask for the loan of sth darum bitten, (sich) etwas (aus)leihen zu dürfen;may I have the loan of …? darf ich (mir) … (aus)leihen?;have sth on loan from sb (sich) etwas von jemandem (aus)geliehen haben2. WIRTSCH Anleihe f (auch fig):3. WIRTSCH Darlehen n, Kredit m:loan on securities Lombardkredit4. Leihgabe f (für eine Ausstellung):loan collection Leihgaben(sammlung) pl(f)5. LING Lehnwort nC v/i besonders US Geld verleihen* * *1. noun1) (thing lent) Leihgabe, die2) (lending)let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen
be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein
2. transitive verbhave something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben
loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen
* * *n.Anleihe -n f.Ausleihe -ungen f.Darlehen - n.Kredit -e m.Leihe -n f. v.ausleihen v. -
20 безвозвратная ссуда
adj1) law. (verlorener) Zuschuß, (verlorener) nicht rückzahlbarer Zuschuß, (verlorener) nicht rückzahlbares Darlehen, (verlorener) unentgeltliche materielle Zuwendung2) econ. Darlehen ohne Rückerstattung, ich t rückzahl bares Darlehen, nicht rückzahlbare Zuwendung, nicht unentgeltliche Zuwendung, nicht verlorene Zuwendung, verlorener Zuschuß, verlorenes Darlehen3) fin. nichtrückzahlbares Darlehen4) busin. Zuwendung5) f.trade. Darlehen ohne Rückzahlungsverpflichtung, unentgeltliche Zuwendung
См. также в других словарях:
Darlehen — (selten auch Darlehn) kann bezeichnen: Darlehen (Deutschland) Darlehen (Österreich) Darlehen (Schweiz) Siehe auch: Kredit Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Darlehen — (lat. Mutuum), die Hingabe vertretbarer Sachen (Geld, Wertpapiere, Getreide etc.) zum Eigentum mit der Verpflichtung, daß der Darlehnsempfänger das Empfangene in Sachen von gleicher Art, Güte und Menge zurückerstatten muß. Außerdem versteht man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Darlehen — Kredit … Das große Fremdwörterbuch
Darlehen — Sn std. (15. Jh., Form 16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich oberdeutsche Form mit lehen (lehnen2) im Sinn von leihen (leihen, Lehen) und dem Verbzusatz dar. Etwas älter ist die Form darleihen. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Darlehen — 2↑ lehnen … Das Herkunftswörterbuch
Darlehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kredit Bsp.: • Eine Hypothek ist ein Kredit, den man aufnimmt, um ein Haus zu kaufen … Deutsch Wörterbuch
Darlehen — Schulden; Anleihe; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); Mittelaufnahme (fachsprachlich); Kredit * * * Dar|le|hen [ da:ɐ̯le:ən], das; s, : [gegen Zinsen] geliehene größere Geldsumme … Universal-Lexikon
Darlehen — I. Begriff:1. Rechtlich: Das BGB unterscheidet zwischen Darlehen (§§ 488 ff.) und Sachdarlehen (§§ 607 ff.). Beim Sachdarlehensvertrag wird der Darlehensgeber verpflichtet, dem Darlehensnehmer eine vereinbarte vertretbare Sache zu überlassen. Der … Lexikon der Economics
Darlehen — Da̲r·le·hen [ leː(ə)n] das; s, ; eine Geldsumme, die jemand für bestimmte Zeit z.B. von einer Bank bekommt und die er (meist mit Zinsen) zurückzahlen muss ≈ Kredit <ein hohes, (un)befristetes, zinsloses Darlehen; ein Darlehen aufnehmen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Darlehen — das Darlehen, (Mittelstufe) Geld, das jmdm. für eine bestimmte Zeit überlassen wird Beispiele: Er hat ein Darlehen in Höhe von 50 000 € aufgenommen. Ihm wurde ein zinsgünstiges Darlehen gewährt … Extremes Deutsch
Darlehen — Anleihe, Hypothek, Kredit; (Bankw. Jargon): Langläufer. * * * Darlehen,das:1.⇨Kredit(1)–2.einD.aufnehmen:⇨Kredit(2) DarlehenAnleihe,Kredit,Schuldverschreibung;schweiz.:Darleihen … Das Wörterbuch der Synonyme