Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(dark+colour)

  • 1 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) χρώμα
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) μπογιά
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) χρώμα
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) χρώμα
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) έγχρωμος
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) χρωματίζω
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) έγχρωμος
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Greek dictionary > colour

  • 2 dark

    1. adjective
    1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) σκοτεινός
    2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) σκούρος
    3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) καταχθόνιος
    2. noun
    (absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) σκοτάδι
    - darkness
    - keep it dark

    English-Greek dictionary > dark

  • 3 Dark

    adj.
    Of skin: P. μέλας (Dem. 537), μελάγχρως, V. ἐρεμνός, κελαινός, μελάγχιμος.
    Of colour generally: P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος, κελαινός, ἐρεμνός.
    Grey: P. φαιός (Plat.), ὄρφνινος (Plat.); see Black.
    Without light: P. and V. σκοτεινός, P. σκοτώδης, V. ἀμαυρός, λυγαῖος, κνεφαῖος, ὀρφναῖος, δνοφώδης, ἀνήλιος, ἀφεγγής, ἀναύγητος.
    In shadow: P. ἐπίσκιος (Plat.).
    It grows dark, v.: P. συσκοτάζει.
    met., obscure, hard to understand, adj.: P. and V. ἀσαφής, ἄδηλος, αἰνιγματώδης, V. δυσμαθής, ἄσημος, ἀξύμβλητος, ἄσκοπος, αἰολόστομος, ἐπάργεμος, δυστόπαστος, δυστέκμαρτος, δυσεύρετος, ψελλός, αἰνικτός; see Obscure, Ambiguous.
    Secret: P. and V. κρυπτός, λαθραῖος, ἀφανής, κρυφαῖος, V. κρύφιος.
    Keep in the dark, v.: P. and V. κρύπτειν (acc.), P. ἀποκρύπτεσθαι (acc.); see under Keep.
    Keep dark: P. and V. κρύπτειν, Ar. and P. ἀποκρύπτεσθαι (acc.).
    Of looks: see Gloomy.
    ——————
    subs.
    P. and V. σκότος, ὁ or τό; see Darkness.
    March in the dark: P. σκοταῖος προσέρχεσθαι (Xen.).
    He appeared in the dark: Ar. ἀνέφανη κνεφαῖος (Vesp. 124).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dark

  • 4 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) καφέ, καφετής, φαιός
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) μαυρισμένος
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) καστανό, καφέ (χρώμα)
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) καφέ (χρώματος)
    3. verb
    (to make or become brown.) ροδίζω, καβουρντίζομαι

    English-Greek dictionary > brown

  • 5 bruise

    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) μώλωπας, μελανιά
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) χτυπώ, μελανιάζω

    English-Greek dictionary > bruise

  • 6 purple

    ['pə:pl]
    noun, adjective
    ((of) a dark colour made by mixing blue and red.) μωβ,μενεξεδής

    English-Greek dictionary > purple

  • 7 pale

    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) χλωμός,ωχρός
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) ανοιχτός,ξεπλυμένος
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) χλωμιάζω,ωχριώ

    English-Greek dictionary > pale

  • 8 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) ίσκιος,σκιά
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) σκίαση
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) σκίαστρο,αμπαζούρ
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) απόχρωση
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) ίχνος,υποψία,ιδέα
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) σκιάζω
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) βάζω σκιά σε
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) αλλάζω απόχρωση
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Greek dictionary > shade

  • 9 Dim

    adj.
    P. ἀμυδρός, V. ἀμαυρός, P. and V. ἀσαφής.
    Dark, without light: P. and V. σκοτεινός, P. σκοτώδης, V. ἀμαυρός, κνεφαῖος, ἀφεγγής, λυγαῖος; see Dark.
    Of colour: P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος, κελαινός, ἐρεμνός.
    Gray: P. φαιός (Plat.).
    Of sight: V. ἀμαυρός, ἀμβλώψ (Eur., Rhes.).
    Be dim-sighted: P. ἀμβλυώσσειν, ἀμβλὺ ὁρᾶν, V. βλέπειν βραχύ (Eur., Ion, 744).
    Vague: P. and V. ἀσαφής, ἄδηλος, V. ἀσημος, ἄσκοπος, ἐπάργεμος.
    Tarnished: Ar. and V. δυσπινής, V. πινώδης, P. and V. αὐχμηρός.
    ——————
    v. trans.
    V. ἀμαυροῦν (also Xen. but rare P.), V. σκοτοῦν (pass. in Plat.), P. ἐπισκοτεῖν (dat.).
    Dimmed: V. μαυρούμενος (Æsch., Ag. 296).
    Tarnish: P. and V. μιαίνειν.
    met., sully: P. and V. αἰσχύνειν, καταισχύνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dim

  • 10 Sombre

    adj.
    Of colour: P. and V. μέλας, V. κελαινός, ἐρεμνός, μελάγχιμος.
    Dark: P. and V. σκοτεινός; dark.
    Mourning: V. πένθιμος, πενθητήριος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sombre

  • 11 coloured

    1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) χρωματιστός
    2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) έγχρωμος

    English-Greek dictionary > coloured

  • 12 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) φως
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) φως
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) φωτιά
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) φως
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) φωτεινός
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ανοιχτός
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) φωτίζω
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) ανάβω
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ελαφρός
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) ελαφρός
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ελαφρός
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) ελαφρότερος από το κανονικό
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ελαφρός
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ανάλαφρος
    7) (cheerful; not serious: light music.) ελαφρός
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) ελαφρός, ανεπαίσθητος, απαλός
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) αμμώδης
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) συναντώ τυχαία

    English-Greek dictionary > light

  • 13 mahogany

    [mə'hoɡəni]
    1) (the wood of a tropical American tree, much used for making furniture: This table is made of mahogany; ( also adjective) a mahogany table.) μαόνι
    2) (( also adjective) (of) its dark brown colour.) ακαζού
    3) ((also mahogany tree) the tree.) δέντρο μαόνι

    English-Greek dictionary > mahogany

  • 14 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) μπορντό
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) εγκαταλείπω(σε ερημονήσι)
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) αφήνω αβοήθητο/μόνο κι έρημο

    English-Greek dictionary > maroon

  • 15 sombre

    ['sombə]
    1) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) σκούρος,σκοτεινός,ζοφερός
    2) (grave; serious: He was in a sombre mood.) μελαγχολικός,βαρύς

    English-Greek dictionary > sombre

  • 16 Black

    adj.
    P. and V. μέλας, V. κελαινός, ἐρεμνός, μελάγχιμος; see Dark.
    met., of crime, etc.: P. and V. αἰσχρός, Ar. and V. μυσαρός.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    Black and deep: V. μελαμβαθής.
    Black eye: P. and V. ὑπώπιον, τό (Eur., frag. (Satyrical poem)).
    Having black eye: Ar.: ὑπωπιασμένος; see under Eye.
    Black with leaves: Ar. and V. μελάμφυλλος.
    ——————
    v. trans.
    Black a person's eye: P. τοὺς ὀφθαλμοὺς συνκλῄειν (Dem. 1259).
    Black shoes: Ar. ἐμβάδια περικωνεῖν.
    ——————
    subs.
    Colour: P. μέλαν, τό.
    Negro: use P. μέλας ἄνθρωπος; see Negro.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Black

  • 17 Dusky

    adj.
    Without light: P. and V. σκοτεινός, P. σκοτώδης, V. ἀμαυρός, λυγαῖος, κνεφαῖος, ὀρφναῖος, δνοφώδης, ἀνήλιος, ἀφεγγής, ἀναύγητος; see Dark.
    Of colour, black: P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος, ἐρεμνός, κελεινός.
    Gray: P. φαιός (Plat.), ὄρφνινος (Plat.).
    Of skin: P. μέλας (Dem. 537), μελάγχρως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dusky

  • 18 Fair

    adj.
    Of colour as opposed to dark: P. and V. λευκός, V. πάλλευκος.
    Beautiful: P. and V. καλός, εὐπρεπής.
    Of personal appearance: P. and V. εὐειδής (Plat.), V. εὐωπός, καλλίμορφος, εὔμορφος, Ar. and V. εὐφυής.
    Favourable, auspicious: P. and V. καλός, εὔφημος (Plat.), εὐτυχής, V. δεξιός, εὐμενής, πρευμενής, Ar. and V. αἴσιος (also Xen. but rare P.).
    Of wind: P. and V. οὔριος.
    A fair wind: V. οὖρος, ὁ (also Xen.). Of weather. P. εὔδιος (Xen.).
    Fair weather: P. and V. εὐδία, ἡ.
    If all be fair now between you and Thebes: V. ταῖσι Θήβαις εἰ τανῦν εὐημερεῖ καλῶς τὰ πρὸς σέ (Soph., O.C. 616).
    Just: P. and V. δίκαιος, ἔνδικος, ὀρθός.
    Equitable: P. and V. ἴσος, ἐπιεικής.
    Impartial: P. and V. κοινός.
    By fair means: see Fairly.
    Reasonable: P. and V. εὔλογον εἰκώς, εὐπρεπής; see Specious.
    When he comes I will speak him fair: V. μολόντι δʼ αὐτῷ μαλθακοὺς λέξω λόγους (Eur., Med. 776).
    Moderate: P. and V. μέτριος.
    Fair words: use subs., P. and V. εὐφημία, ἡ.
    Use fair words, v.: P. and V. εὐφημεῖν.
    ——————
    subs.
    Gathering of people for merry-making, etc.: use P. and V. ἑορτή, ἡ, πανήγυρις, ἡ; see Feast.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fair

  • 19 Gloomy

    adj.
    Dark: P. and V. σκοτεινός, P. σκοτώδης, V. ἀμαυρός. λυγαῖος, κνεφαῖος, ὀρφναῖος, δνοφώδης, ἀνήλιος, ἀφεγγής, ἀναύγητος.
    Of colour. P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος, κελαινός, ἐρεμνός.
    Gray: P. φαιός (Plat.), ὄρφνινος (Plat.); see also Black.
    Deep and gloomy: V. μελαμβαθής.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός, δύσφρων, συνωφρυωμένος.
    Gloomy looks: see also Frown.
    Look gloomy, v.: Ar. and P. σκυθρωπάζειν, V. σκυθράζειν.
    Melancholy: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος.
    Unfortunate: P. and V. δυστυχής, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος.
    Comfortless: V. ἀτερπής, P. ἀηδής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gloomy

См. также в других словарях:

  • dark — ► ADJECTIVE 1) with little or no light. 2) of a deep or sombre colour. 3) (of skin, hair, or eyes) brown or black. 4) secret or mysterious. 5) (darkest) humorous most remote or uncivilized. 6) depressing or cheerless …   English terms dictionary

  • Colour-sided — A cow of the Norwegian breed Sidet trønder og nordlandsfe Colour sided is a colour pattern of domesticated cattle. It is sometimes called lineback It consists of a dark body colour, with white finching along the spine, white under the belly, and… …   Wikipedia

  • dark — /dak / (say dahk) adjective 1. without light; with very little light: a dark room. 2. radiating or reflecting little light: a dark colour. 3. approaching black in hue: a dark brown. 4. not pale or fair: a dark complexion. 5. (euphemistic) black,… …  

  • dark — adjective 1》 with little or no light. 2》 of a deep or sombre colour.     ↘(of skin, hair, or eyes) brown or black.     ↘(of a person) having dark skin, hair, or eyes. 3》 characterized by unhappiness or unpleasantness: the dark days of the war.… …   English new terms dictionary

  • Dark earth — This article is about the archaeological horizon in Britain. For other uses, see Black earth (disambiguation). For the video game by the same name, see Dark Earth (video game). Dark Earth in archaeology is an archaeological horizon often as much… …   Wikipedia

  • Dark Side of the Rainbow — logo Dark Side of the Rainbow[1] – also known as Dark Side of Oz or The Wizard of Floyd – refers to the pairing of the 1973 Pink Floyd album The Dark Side of the Moon with the visual portion of the 1939 film T …   Wikipedia

  • Dark Side of the Moon Tour — World tour by Pink Floyd Associated album The Dark Side of the Moon Start date 17 January 1972 End date 04 November 1973 …   Wikipedia

  • Dark Ronald — Sire Bay Ronald Grandsire Hampton Dam …   Wikipedia

  • Dark Domination — performing live in December 2009 Left to right: Dethecrator, Lord Messir, Midgard, Halpas Background information Origin Riga, La …   Wikipedia

  • Dark Mirage — Sire Persian Road II Grandsire Persian Gulf Dam Home by Dark Damsire Hill Prince Sex Filly …   Wikipedia

  • Dark Fall II: Lights Out — Developer(s) Darkling Room, formerly XXv Productions Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»