Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(dar+prisa)

  • 101 подстёгивать

    I несов. II несов.
    1) dar un latigazo (a), arrear vt
    2) перен. разг. estimular vt, apremiar vt, incentivar vt
    * * *
    v
    1) gener. acuciar
    2) colloq. meter prisa

    Diccionario universal ruso-español > подстёгивать

  • 102 подстегнуть

    I сов., вин. п., разг. II сов., вин. п.
    1) dar un latigazo (a), arrear vt
    2) перен. разг. estimular vt, apremiar vt, incentivar vt
    * * *
    v
    1) gener. espabilar
    2) colloq. meter prisa

    Diccionario universal ruso-español > подстегнуть

  • 103 поторопить

    сов., вин. п.
    dar (meter) prisa, apresurar vt
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > поторопить

  • 104 run fast

    v.
    correr a prisa, pegar una carrera, correr velozmente, dar una carrera.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > run fast

  • 105 whip

    s.
    1 látigo (for punishment); fusta (for horse)
    2 encargado de mantener la disciplina de un partido político en el parlamento; despacho enviado a un diputado por su portavoz de grupo en el que se le insta a asistir al parlamento para votar en un asunto determinado.
    3 batido de claras de huevo.
    4 batido de nata.
    5 diputado encargado de la disciplina del partido en el parlamento.
    vt.
    1 azotar (lash, hit) (británico); fustigar (horse)
    2 dar una paliza a (familiar) (defeat)
    3 birlar, mangar (familiar) (steal)
    4 batir, mezclar rápidamente, merengar.
    5 sacar.
    6 robar.
    vi.
    1 andar de prisa.
    2 echar repetidas veces el anzuelo en el agua.
    (pt & pp whipped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > whip

  • 106 abaltiar

    Abaltiar es derribar, talar, tirar, etc., etc. Ejemplos. ¿Dóu vas guéi esgalgonciáu per la priexa Xuaquinín? (¿Dónde vas hoy desfrenado de prisa Juaquinín?). Vóu fasta 'l préu del Fuexu, p'abaltiar unus carbayus qu'atremédanyu 'n toa la fondeirá de xomas, ya non lu dexan dar pación nin yerba. A parti, que tous lus anus danme abondu trabayu lus diañus de carbayus al llimpiar las fuéas que dexan d'enria 'l xaretal. (Voy hasta el prado del Hoyo, para talar unos robles, que me entremezclan toda la hondonada de sombras, y no dejan crecer ni la pación ni la hierba. A parte que todos los años me dan mucho trabajo los demonios de robles, al limpiar las hojas que dejan encima del pequeño y ruin prado). Otro ejemplo.—Ista nuétche fexu bonus punxones de ventu, mañana dexaremus la cama mu cedu, perque lus castanéus tarán alleráus de castañes. (Esta noche hizo buenos pojones de viento, mañana dejaremos la cama muy temprano, porque los castañedos estarán llenos de castañas). Así podemos deducir, que la palabra abaltiar significa también sacudir.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > abaltiar

  • 107 yara

    Sala, recibidor. Zanja. Sabana. Dar o tener prisa. Apresuramiento.

    Diccionario Yoruba-Español > yara

  • 108 waqtay

    v.tr. golpear; dar golpes; tañer; ejecutar instrumentos musicales de cuerda o percusión; pegar; golpear con un arma contundente; beber de golpe; ir de prisa

    Diccionario quechua - español > waqtay

Страницы

См. также в других словарях:

  • dar prisa un cosa — coloquial Correr prisa …   Enciclopedia Universal

  • dar prisa — coloquial Obligar a una persona a hacer una cosa con rapidez y brevedad …   Enciclopedia Universal

  • prisa — (De priesa). 1. f. Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta algo. 2. Necesidad o deseo de ejecutar algo con urgencia. 3. Rebato, escaramuza o pelea muy encendida y confusa. 4. Gran concurrencia de gente en un sitio para obtener algo. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • PRISA — (Del ant. priessa < lat. pressa, aprieta.) ► sustantivo femenino 1 Rapidez con que sucede o se hace una cosa: ■ el trabajo hecho con prisa sale mal. ANTÓNIMO lentitud 2 Estado o necesidad de una persona que debe hacer una cosa de forma… …   Enciclopedia Universal

  • DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dar — v. golpear. ❙ «¡Dale duro!» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ ▄▀ «¿Dónde te has dado?» 2. sodomizar. ❙ «Era muy versátil. Hacía pajas, mamadas, daba y tomaba según...» Almudena Gran des, Las edades de Lulú. ❙ «Según la ley de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • dar tiempo — 1. No meter prisa a una persona o no correr prisa una cosa: dame tiempo y no me pongas nervioso. 2. Disponer del período suficiente para hacer una cosa: no me da tiempo a coger el tren …   Enciclopedia Universal

  • apurar — ► verbo transitivo 1 Gastar o consumir totalmente: ■ apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje. 2 Dar prisa a una persona: ■ apuró al taxista porque llegaba tarde. SINÓNIMO apresurar 3 Molestar a una persona hasta hacerle perder la… …   Enciclopedia Universal

  • arrear — I (Derivado de arre.) ► verbo transitivo 1 Estimular a los animales con la voz, la espuela o a golpes para que anden o aviven el paso. TAMBIÉN harrear ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Incitar a una persona a hacer una cosa más rápidamente: ■… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»