-
1 dar una vuelta
1) пройтись, прогуляться3) ( a una cosa) чистить, приводить в порядок ( заброшенную вещь)4) переменить образ жизни -
2 dar la vuelta
гл.1) общ. вывернуть, завернуть, переваливать, перевалить, переродиться, перевернуть (a)2) разг. (дать сдачу)(s) сдавать (s), (дать сдачу)(s) сдать (s), кувыркать, (se) заворачивать, (se) заворотить3) перен. (миновать) обтекать, (миновать) обтечь -
3 dar media vuelta
гл.общ. повернуться кругом -
4 dar una vuelta
1. сущ.общ. немного прогуляться2. гл.1) общ. (прогуляться) пройтись, (проехаться) прокатиться, описать дугу, повернуться кругом, совершить прогулку, погулять (un paseo), прогуляться (un paseo), пробежаться (прогуляться)2) разг. заворачивать, заворотить, проехаться, прокататься (en coche, etc.; покататься) -
5 dar una vuelta
1) пройтись, прогуляться3) ( a una cosa) чистить, приводить в порядок ( заброшенную вещь) -
6 dar la vuelta a la esquina
гл.общ. завернуть за уголИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta a la esquina
-
7 dar la vuelta a la manga
гл.общ. вывернуть рукавИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta a la manga
-
8 dar la vuelta a la tortilla
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta a la tortilla
-
9 dar la vuelta al cajón
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al cajón
-
10 dar la vuelta al mundo
гл.общ. объездить весь свет, объехать вокруг света, совершить кругосветное путешествиеИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al mundo
-
11 dar la vuelta al paìs en el avión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta al paìs en el avión
-
12 dar la vuelta de un rublo
гл.общ. сдать с рубляИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta de un rublo
-
13 dar la vuelta en redondo
гл.общ. повернуться кругомИспанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta en redondo
-
14 dar una vuelta alrededor
гл.общ. (вокруг чего-л.) обойти (de)Испанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta alrededor
-
15 dar una vuelta alrededor de la casa
гл.общ. обойти кругом домаИспанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta alrededor de la casa
-
16 dar una vuelta corriendo
гл.разг. пробегатьсяИспанско-русский универсальный словарь > dar una vuelta corriendo
-
17 deberìas dar una vuelta
Испанско-русский универсальный словарь > deberìas dar una vuelta
-
18 ir a dar una vuelta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ir a dar una vuelta
-
19 obligar a dar la vuelta
гл.разг. (заставить повернуть) заворачивать (hacia), (заставить повернуть) заворотить (hacia)Испанско-русский универсальный словарь > obligar a dar la vuelta
-
20 si quisieras dar una vuelta
Испанско-русский универсальный словарь > si quisieras dar una vuelta
См. также в других словарях:
dar una vuelta — coloquial Ir a pasear: ■ se fue a dar una vuelta con los niños … Enciclopedia Universal
dar la vuelta a la tortilla — Cambiar por completo una opinión o una situación, como ha de cambiarse completamente de posición la tortilla para que no se queme … Diccionario de dichos y refranes
dar cara vuelta — devolverse al instante … Diccionario de Guanacastequismos
dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic … Diccionario panhispánico de dudas
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
vuelta — dar (la) vuelta. → dar(se), 18 … Diccionario panhispánico de dudas
Vuelta ciclista Isla de Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda La Vuelta Ciclista Isla de Tenerife es una competición deportiva que se celebra, más o menos, a mediados de agosto o a principios de septiembre de cada año. La prueba consiste en dar la vuelta a Tenerife (Canarias,… … Wikipedia Español
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
vuelta — s f 1 Movimiento de algo o de alguien que gira alrededor de un punto o sobre sí mismo hasta invertir su posición original o regresar a la misma: No le puedo dar una vuelta más al tornillo , Con tres vueltas al circuito se completan cinco… … Español en México