-
1 dans
1 (lieu sans mouvement) En: il y a une boucherie dans la rue voisine, hay una carnicería en la próxima calle2 (avec mouvement) A: il va d'une pièce dans une autre, va de una habitación a otra3 (avec mouvement) Por: se promener dans un parc, pasearse por un parque4 (délai) Dentro de: dans une semaine, dentro de una semana5 (moment, époque) En: je pourrai réaliser ce projet dans l'année, podré realizar este proyecto en el añodans le temps, en otra época6 Por: arriver dans l'après-midi, llegar por la tarde7 Entre: la maison s'écroula dans les flammes, la casa se derrumbó entre llamas8 De acuerdo con: il agit dans les règles, actúa de acuerdo con las reglas9 (situation) En: il vit dans l'oisiveté, vive en el ocio10 En: avoir confiance dans la nation, tener confianza en la nación11 (évaluation approximative) Alrededor, unos, unas: ce livre coûte dans les vingt francs, este libro cuesta alrededor de los veinte francos -
2 ruisseau
acabar (caer) en el arroyosacar del arroyoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ruisseau
-
3 issue
estar contra las cuerdasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > issue
-
4 en
Ien1 (lieu, temps, manière, moyen, spécialité, état, situation) En2 (lieu, en indiquant déplacement) A3 (matière, tenue) De4 (avant un terme ayant fonction d'attribut) Como5 (avant un nom à sens abstrait) Con6 (précédant un participe présent) Al7 Sans traduction dans le sens de gérondif: en travaillant, trabajandoIIen1 (souvent sans traduction) De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello: que pensez-vous de cet accident?, ne m'en parlez pas, ¿qué piensa usted de ese accidente?; no me hable de ello2 Comme partitif ne se traduit pas ou se traduit par: lo, la, los, las, ou bien par une expression de nombre ou de quantité; as-tu des crayons?, j'en ai, ¿tienes lápices?; tengo ou tengo algunos3 Sobre ello por ello4C'en est assez, ya es bastante; c'en est fait, se acabó; s'en aller, marcharse; s'en prendre à quelqu'un, tomarla con alguien5 (souvent sans traduction) De allí, de ahí: j'en viens, de allí vengo
См. также в других словарях:
Dans Une Galaxie Près De Chez Vous — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s) Claude Legault Pierre Yves B … Wikipédia en Français
Dans une galaxie pres de chez vous — Dans une galaxie près de chez vous Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s)… … Wikipédia en Français
Dans une galaxie près de chez-vous — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s) Claude Legault Pierre Yves B … Wikipédia en Français
Dans une galaxie près de chez vous - Le film 2 — Dans une galaxie près de chez vous 2 Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous 2 est la suite du film Dans une galaxie près de chez vous, lui même tiré de la série culte… … Wikipédia en Français
Dans Une Galaxie Près De Chez Vous (Film) — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous est un film de science fiction humoristique tiré de la série culte québécoise du même nom diffusée sur les ondes de VRAK.TV… … Wikipédia en Français
Dans une galaxie pres de chez vous (film) — Dans une galaxie près de chez vous (film) Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous est un film de science fiction humoristique tiré de la série culte québécoise du même… … Wikipédia en Français
Dans une galaxie près de chez vous, le film — Dans une galaxie près de chez vous (film) Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous est un film de science fiction humoristique tiré de la série culte québécoise du même… … Wikipédia en Français
Dans une galaxie près de chez vous - Le film — Dans une galaxie près de chez vous (film) Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous est un film de science fiction humoristique tiré de la série culte québécoise du même… … Wikipédia en Français
Dans une galaxie près de chez vous — (English: In a galaxy near you) is a Quebec French language television series that aired on Canal Famille (later Vrak.TV) from 1998 to 2001, and a movie of the same name, released in 2004. The second movie, Dans une galaxie près de chez vous 2,… … Wikipedia
Dans une galaxie près de chez vous — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous Titre original Dans une galaxie près de chez vous Genre Série de science fiction Créateur(s) Claude Legault Pierre Yves Bernard … Wikipédia en Français
Dans une galaxie près de chez vous 2 — Pour les articles homonymes, voir Dans une galaxie près de chez vous (homonymie). Dans une galaxie près de chez vous 2 est la suite du film Dans une galaxie près de chez vous, lui même tiré de la série culte québécoise du même nom. Ce film,… … Wikipédia en Français