Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(dance)

  • 1 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) a dansa
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) a legăna
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) dans; de dans
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) dans
    - dancing

    English-Romanian dictionary > dance

  • 2 belly-dance

    noun (a Middle Eastern dance performed by a woman.)

    English-Romanian dictionary > belly-dance

  • 3 country dance

    (a (style of) dance in which partners are arranged in parallel lines.) dans popular; contra­dans

    English-Romanian dictionary > country dance

  • 4 war-dance

    noun (a dance performed by the people of some primitive societies before going to war.)

    English-Romanian dictionary > war-dance

  • 5 partner

    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) asociat
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) parte­ner
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) a fi partenerul (cuiva)

    English-Romanian dictionary > partner

  • 6 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) mosor; bobină
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) dans scoţian
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.)
    - reel off

    English-Romanian dictionary > reel

  • 7 tango

    ['tæŋɡou] 1. plural - tangos; noun
    ((music for) a type of South American dance.)
    2. verb
    (to perform this dance.) a dansa tango

    English-Romanian dictionary > tango

  • 8 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) vals
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) a val­sa
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) a dansa de bucu­rie

    English-Romanian dictionary > waltz

  • 9 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) ghem
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) minge, balon
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.) cu bilă
    - start/set
    - keep the ball rolling
    II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) bal
    2. adjective
    ballroom dancing.) de bal

    English-Romanian dictionary > ball

  • 10 balloon

    [bə'lu:n]
    (a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) balon

    English-Romanian dictionary > balloon

  • 11 ballroom

    noun (a large room for a formal dance.) sală de bal/de dans

    English-Romanian dictionary > ballroom

  • 12 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bandă, fâşie
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) dungă
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bandă (de frecvenţă)
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bandă, ceată
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orchestră; band, trupă
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) a se aduna

    English-Romanian dictionary > band

  • 13 belly

    ['beli]
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) burtă
    - bellyflop
    - belly-laugh

    English-Romanian dictionary > belly

  • 14 coax

    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) a convinge (prin linguşiri)

    English-Romanian dictionary > coax

  • 15 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) a veni; a ajunge
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) a se apropia
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) a fi (situat)
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) a se în­tâm­pla
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) a ajunge (la)
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) a se ridica (la)
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) hai!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Romanian dictionary > come

  • 16 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) ţară, stat
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) ţară, stat
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) (de) ţară
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) re­gi­une
    - countryman
    - countryside

    English-Romanian dictionary > country

  • 17 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) escortă, însoţitor
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) a însoţi; a es­corta

    English-Romanian dictionary > escort

  • 18 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) ochi
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) gaură; ureche
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) ochi
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) a se uita la; a ob­serva
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Romanian dictionary > eye

  • 19 fling

    [fliŋ] 1. past tense, past participle - flung; verb
    1) (to throw with great force: He flung a brick through the window.) a arunca
    2) (to rush: He flung out of the house.) a se repezi
    2. noun
    (a lively Scottish dance: They danced a Highland fling.) dans vioi

    English-Romanian dictionary > fling

  • 20 folk

    [fouk] 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) oameni
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) popular, folk
    - folklore

    English-Romanian dictionary > folk

См. также в других словарях:

  • Dance! — Single by Goleo VI featuring Lumidee VS. Fatman Scoop from the album FIFA World Cup 2006 Soundtrack …   Wikipedia

  • Dance: UK — Dance:UK is a computer game that was released on October 3, 2003, for PlayStation, PlayStation 2 and Xbox. The game was available separately or with an 8 way dance mat controller, the difference from other dance games was that the dance arrows… …   Wikipedia

  • Dance — steht für: Dance (Musikrichtung), eine Bezeichnung für verschiedene Stilrichtungen der elektronischen Tanzmusik Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt, ein US amerikanischer Film Dance – Der Traum vom Ruhm (Originaltitel: Un paso… …   Deutsch Wikipedia

  • Dance (A$$) — Single by Big Sean featuring Nicki Minaj from the album Finally Famous Released …   Wikipedia

  • Dance — Dance, n. [F. danse, of German origin. See {Dance}, v. i.] 1. The leaping, tripping, or measured stepping of one who dances; an amusement, in which the movements of the persons are regulated by art, in figures and in accord with music. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dance — ► VERB 1) move rhythmically to music, typically following a set sequence of steps. 2) move in a quick and lively way. ► NOUN 1) a series of steps and movements that match the rhythm of a piece of music. 2) a social gathering at which people dance …   English terms dictionary

  • Dance — (d[.a]ns), v. i. [imp. & p. p. {Danced}; p. pr. & vb. n. {Dancing}.] [F. danser, fr. OHG. dans[=o]n to draw; akin to dinsan to draw, Goth. apinsan, and prob. from the same root (meaning to stretch) as E. thin. See {Thin}.] 1. To move with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dance — [dans, däns] vi. danced, dancing [ME dauncen < OFr danser < ? Frank * dintjan, to tremble, move back and forth] 1. to move the body and feet in rhythm, ordinarily to music 2. to move lightly and gaily; caper 3. to bob up and down 4. to be… …   English World dictionary

  • Dance Me In — Single by Sons and Daughters Released 2005 Label Domino Recordings Dance Me In is the first single released by …   Wikipedia

  • dance — [ dɑ̃ns ] n. f. • 1994; dance music 1989; angl. dance music ♦ Anglic. Style de musique pour danser, très rythmée, issue du disco. dance [dɑ̃ns; dɛns] n. f. et adj. ÉTYM. 1994; d abord dance music, 1989; angl. dance music « musique …   Encyclopédie Universelle

  • Dance — Dance, v. t. To cause to dance, or move nimbly or merrily about, or up and down; to dandle. [1913 Webster] To dance our ringlets to the whistling wind. Shak. [1913 Webster] Thy grandsire loved thee well; Many a time he danced thee on his knee.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»