-
1 damages
n. ersättning, skadeersättning; skadegörelse -
2 damages claim
begäran om skadestånd -
3 claim damages
begära skadestånd, väcka skadeståndstalan -
4 claim for damages
skadeståndsbegäran -
5 claimed damages
begärde skadestånd, väckte skadeståndstalan -
6 consequential damages
följskada -
7 drought damages
skador orsakade av torka -
8 ecological damages
ekologiska skador -
9 entitled to damages
berättigad till kompensation -
10 estimated the damages
uppskattade skadorna -
11 exemplary damages
exemplarisk skadeersättning (extra skadeersättning för att straffa den betalande parten) -
12 general damages
ersättning för sveda och värk -
13 heat damages
värmeskadorna (skador som orsakats av värmen) -
14 nominal damages
symboliskt skadestånd (skadestånd som är för lågt för att övervägas) -
15 punitive damages
straffersättning (gottgörelse som är extra hög för att straffa den betalande parten) -
16 award
n. pris, belöning; stipendium; skiljedom--------v. tillerkänna, tilldela; döma* * *[ə'wo:d] 1. verb1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) tilldela, belöna med2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) tilldöma, tillerkänna2. noun(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) pris, belöning -
17 claim
n. fordran, krav; anspråk; yrkande--------v. fordra, kräva; göra anspråk på; hävda* * *[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) hävda, påstå2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kräva3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) göra anspråk på2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstående2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) fordran, anspråk•- claimant -
18 damage
n. skada, skadegörelse--------v. skada; tillfoga förlust* * *['dæmi‹] 1. noun1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) skada, skador, skadegörelse2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) skadestånd2. verb(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) skada- damaged -
19 make good
återställa, reparera; gottgöra; genomföra* * *1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) lyckas, göra sin lycka2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) gottgöra, ersätta -
20 stroke
n. slag, rapp; slaganfall; simtag; smekning; penndrag--------v. stryka, smeka; slå; lugna* * *[strəuk] I noun1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag, hugg, rapp2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) []nedslag, []träff, [] nyck3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) drag5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) tag, slag6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag, []sim7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) handtag, skapande grand8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) slaganfall, stroke•II 1. verb(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) smeka, stryka, klappa2. noun(an act of stroking: He gave the dog a stroke.) smekning, klapp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
Damages — Creado por Todd A. Kessler Glenn Kessler Daniel Zelman Reparto Glenn Close Rose Byrne Ted Danson Noah Bean Tate Donovan Željko Ivanek Marcia Gay Harden William Hurt Timothy Olyphant Anastasia Griffith Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
Damages — Titre original Damages Autres titres francophones Dommages et intérêts ( Québec) Genre Série judiciaire, dramatique Créateur(s) Todd A. Kessler, Gle … Wikipédia en Français
damages — [plural] ► LAW money that a person or organization is ordered by a court of law to pay to another person or organization because they are responsible for harming them in some way: »They want the rival company to withdraw the product and pay… … Financial and business terms
damages — n. (Law) a sum of money paid in compensation for an injury or wrong. Syn: amends, indemnity, indemnification, restitution, redress. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
damages — Cash compensation awarded by a Court to offset losses or suffering caused by another person s negligence or fault. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
DAMAGES — Assessment In Jewish law, once the tortfeasor s liability for the damage has been established and he is ordered to compensate for the loss, the measure of damages requires determination. This is done by assessing the market price of the damaged… … Encyclopedia of Judaism
damages — ➡ legal system * * * In law, the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or injury for which another is liable. The theory of an award of damages in a personal injury or other tort case is that injured parties should… … Universalium
