-
1 bambino
bambinobambino , -a [bam'bi:no]I sostantivo maschile, femminile1 Kind neutro; (maschio) Junge Maskulin, Bub Maskulinaustriaco, Germania meridionale; (femmina) Mädchen neutro; aspettare un bambino familiare ein Kind erwarten2 figurato scherzoso Kindskopf Maskulin, kleines Kind; non fare il bambino! sei nicht kindisch!II aggettivonaiv, kindlichDizionario italiano-tedesco > bambino
2 bambino
a) umg kleines Kind, kleiner Jungeb) KUNST Jesuskind n3 bambino in fasce
bambino in fasceWickelkindDizionario italiano-tedesco > bambino in fasce
4 bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
bambinofanciullo [oder ragazzo] prodigioWunderkind neutroWunderknabeDizionario italiano-tedesco > bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
5 (fin) da bambino
{(fin) da bambino(schon) als KindDizionario italiano-tedesco > (fin) da bambino
6 aspettare un bambino
aspettare un bambinofamiliare ein Kind erwartenDizionario italiano-tedesco > aspettare un bambino
7 avere un bambino
avere un bambinoein Kind bekommenDizionario italiano-tedesco > avere un bambino
8 dare/prendere un bambino in affido
dareprendere un bambino in affidoein Kind in Pflege gebennehmenDizionario italiano-tedesco > dare/prendere un bambino in affido
9 fin da bambino
fin da bambinovon Kind anDizionario italiano-tedesco > fin da bambino
10 il bambino del quale t'ho accennato
il bambino del quale t'ho accennatodas Kind, das ich dir gegenüber (bereits) erwähnt habeDizionario italiano-tedesco > il bambino del quale t'ho accennato
11 il bambino è diventato uomo
il bambino è diventato uomodas Kind ist zum Mann gewordenDizionario italiano-tedesco > il bambino è diventato uomo
12 non fare il bambino!
non fare il bambino!sei nicht kindisch!Dizionario italiano-tedesco > non fare il bambino!
13 portare un bambino a cavalluccio
portare un bambino a cavalluccioein Kind auf den Schultern tragenDizionario italiano-tedesco > portare un bambino a cavalluccio
14 portare un bambino in braccio
portare un bambino in braccioein Kind auf dem Arm tragenDizionario italiano-tedesco > portare un bambino in braccio
15 chiusura a prova di bambino
Chiusura f a prova di bambinoKindergesicherter, VerschlußIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura a prova di bambino
16 бамбино
ntextile. Bambino (вид гусариковой обуви)17 дитя
18 младенец Христос
19 ребёнок
n1) gener. (заимствовано из английского языка и широко используется в немецкой речи) Kid, Kind2) colloq. Kiekindiewelt, (родной) Senker3) law. (kleines) Kind4) ital. (маленький) Bambino5) swiss. Gof6) berl. (pl)(маленький) Göre7) mid.germ. Biele, Behle8) low.germ. Gär20 accudire
accudireaccudire [akku'di:re] < accudisco>I verbo transitivopflegen, versorgen; (bambino a) beaufsichtigenII verbo intransitivoaccudire a qualcosa sich einer Sache dativo widmenDizionario italiano-tedesco > accudire
СтраницыСм. также в других словарях:
Bambino — «Bambino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Bambino (desambiguación). Miguel Vargas Jiménez, (Utrera, Sevilla, 14 de febrero de 1940 Utrera, 5 de mayo de 1999), conocido en el mundo artístico por el sobrenombre de Bambino, fue un… … Wikipedia Español
Bambino — is an Italian word meaning little boy . The feminine is bambina . It can refer to: * One of the nicknames of baseball legend Babe Ruth. See also: Curse of the Bambino. * Bambino, a song by Dalida. * Bambino, the name given in art to the image of… … Wikipedia
Bambino! — バンビーノ! (Banbiino!) Genre cuisine Manga : Bambino! Type Seinen Auteur Tetsuji Sekiya Éditeur … Wikipédia en Français
Bambino (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Bambino (en italiano niño pequeño o bebé) su femenino es bambina. Se puede referir: Al cantante español Bambino Al cantante de reggaeton Tito El Bambino Al ex futbolista y técnico argentino Héctor Veira, apodado… … Wikipedia Español
Bambino — steht für Sékouba Bambino, (*1964 ) guineischer Sänger Fiat 126 Bambino, Pkw Modell von Fiat Bambino (Automarke), ehemalige niederländische Automarke Bambino (Sänger) Sänger zusammen mit Paco de Lucía Siehe auch Bambina Bambini … Deutsch Wikipedia
bambino — [da una radice onomatopeica bamb ]. ■ s.m. 1. (f. a ) a. [essere umano maschio o femmina tra la nascita e l inizio della fanciullezza] ▶◀ (lett., scherz.) bambolo, bimbo, (region.) creatura, (scherz.) marmocchio, (scherz.) moccioso, (region.)… … Enciclopedia Italiana
Bambino! — Обложка первого тома манги. バンビーノ! Жанр драма, повседневность, кулинария Манга … Википедия
Bambino (Automarke) — Bambino Bambino ist eine ehemalige niederländische Automarke. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte … Deutsch Wikipedia
bambino — BAMBÍNO s.m. (fam.) copil mic. [< it. bambino] Trimis de Anonim, 19.08.2004. Sursa: DN BAMBÍNO s. m. (fam.) copil mic. (< it. bambino) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Bambino — est la version française (1956) de la chanson napolitaine Guaglione. D abord destinée à Gloria Lasso, elle fut enregistrée, en premier lieu, par Dalida qui, grâce à cette chanson, entama une carrière fracassante sur Europe 1. Selon Infodisc, elle … Wikipédia en Français
Bambino — Bam*bi no (b[aum]m*b[=e] n[ o]), n.; It. pl. { ni}. [It., a little boy, fr. bambo silly; cf. Gr. bambali zein, bambai nein, to chatter.] 1. A child or baby; esp., a representation in art of the infant Christ wrapped in swaddling clothes. [Webster … The Collaborative International Dictionary of English