Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(dañar)

  • 1 danar-se

    1 devenir enragé
    2 figurado ( irritar-se) se mettre en colère

    Dicionário Português-Francês > danar-se

  • 2 danar

    da.nar
    [dan‘ar] vt damner, nuire à.
    * * *
    verbo
    1 rendre hydrophobe
    2 ( condenar) damner
    3 ( causar dano) nuire
    4 figurado ( irritar) mettre en colère
    popular fazer danar
    faire damner quelqu'un

    Dicionário Português-Francês > danar

  • 3 TLAHCOA

    tlahcoa > tlahcoh.
    *\TLAHCOA v.t. tla-., endommager quelque chose, faire quelque chose de travers.
    Esp., dañar, perjudicar. Garibay Llave 370.
    " intlâ îtla quitlahcoah cuîcanimeh ", si les chanteurs font une faute - if the singers did something amiss. Sah8,56.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHCOA

  • 4 TLAHILOA

    tlahîloa > tlahîloh.
    *\TLAHILOA v.t. tla-.,
    1.\TLAHILOA souiller, gâter, endommager. détruire une chose.
    Esp., henchir algo de suziedad o dañar y echar a perder alguna cosa, o reboluer a otros (M - tlailoa).
    2.\TLAHILOA soulever, révolter, désunir, mettre le désaccord.
    3.\TLAHILOA semer la désunion.
    *\TLAHILOA v.réfl., se souiller, s'amoindrir, se déshonorer en parole ou en action.
    Esp., ensuziarse o apocarse y aceuilarse en lo que dize o haze (M - tlailoa)
    Form: sur tlahîlli. variante de tlahêlli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHILOA

См. также в других словарях:

  • dañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: dañar dañando dañado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. daño dañas daña dañamos dañáis dañan dañaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • dañar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) un daño [a una persona, un animal o una cosa]: Las fuertes tormentas dañaron la cosecha. La enfermedad le ha dañado el cerebro. No pretendía dañar a nadie. verbo pronominal 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • danar — v. tr. 1. Danificar, perverter, estragar. 2. Tornar hidrófobo. 3.  [Figurado] Irritar. 4.  [Pouco usado] Condenar ao inferno. • v. pron. 5.  [Brasil] Ir se embora. 6.  [Brasil] Ir para. = DIRIGIR SE • v. auxil. 7.  [Brasil] Começar a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dañar — (Del lat. damnāre, condenar). 1. tr. Causar detrimento, perjuicio, menoscabo, dolor o molestia. U. t. c. prnl.) 2. Maltratar o echar a perder algo. U. t. c. prnl.) 3. ant. Condenar a alguien, dar sentencia contra él. 4. prnl. P. Rico. Dicho de un …   Diccionario de la lengua española

  • dañar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar un perjuicio físico o moral: ■ su reputación se ha dañado con este escándalo. 2 Provocar que una cosa se deteriore o esté en mal estado: ■ la cosecha se ha dañado por la sequía. SINÓNIMO estropear * * *… …   Enciclopedia Universal

  • dañar — {{#}}{{LM D11460}}{{〓}} {{ConjD11460}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11743}} {{[}}dañar{{]}} ‹da·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar dolor, molestia o sufrimiento: • Los niños se dañaron jugando. Si le dices eso, dañarás su sensibilidad.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dañar — (v) (Intermedio) causar dolor, perjuicio o sufrimiento Ejemplos: Aunque no tenga un efecto inmediato, el sol daña la piel de todo nuestro cuerpo. Según el estudio, el alcohol daña más a las mujeres que a los hombres. Colocaciones: dañar la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • dañar — transitivo y pronominal 1) perjudicar, damnificar, lesionar*. ≠ sanar, beneficiar. Perjudicar tiene a menudo matiz atenuado; es producir un daño indirecto o parcial. Damnificar es literario, jurídico, administrativo, y envuelve una idea más… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dañar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar o hacer mal a algo o a alguien; estropearlo o perjudicarlo: Año con año el fuego destruye o daña millones de hectáreas de bosques 2 (Popular) Embrujar a alguien o hacerle un maleficio …   Español en México

  • dañar — tr. Causar perjuicio, dolor o molestia. Maltratar o echar a perder una cosa …   Diccionario Castellano

  • Robin Danar — is a music producer, engineer and mixer originating from New York and now based in Los Angeles, CA. Robin is a modern version of what the music industry once was. He comes from a time when contributions by a producer were much more than what they …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»