-
1 Spatz
m -en, -en, реже -es, -eворобей (Passer Briss.)einsamer Spatz — синий дрозд (Monticola solitarius L.)er ißt wie ein Spatz — он ест, как птичка ( очень мало)••die Spatzen pfeifen es schon von allen Dächern — об этом уже все говорят ( все знают)du hast wohl Spatzen unterm Hut ( unterm Dach) (daß du deine Mütze nicht ziehst)? ≈ разг. что у тебя шапка приросла к голове (что ты, здороваясь, её не снимаешь)?er hat Spatzen im Kopf — разг. он задаётся, он высокомеренmit Kanonen nach Spatzen schießen — погов. стрелять из пушек по воробьям -
2 du hast wohl Spatzen unterm Dach ?
мест.разг. (daß du deine Mütze nicht ziehst) что у тебя шапка приросла к голове (что ты, здороваясь, её не снимаешь) ?Универсальный немецко-русский словарь > du hast wohl Spatzen unterm Dach ?
-
3 du hast wohl Spatzen unterm Hut ?
мест.разг. (daß du deine Mütze nicht ziehst) что у тебя шапка приросла к голове (что ты, здороваясь, её не снимаешь) ?Универсальный немецко-русский словарь > du hast wohl Spatzen unterm Hut ?
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.