-
1 dźwięk
сущ.• звон• звук• звучание• настроение• тон• шум* * *м, Р. \dźwięku звук;barwa \dźwiękимуз. тембр* * *м, P dźwiękubarwa dźwięku — муз. тембр
-
2 dźwięk
m звукKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dźwięk
-
3 dźwięk o wysokiej jakości
• high-performance audioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dźwięk o wysokiej jakości
-
4 dźwięk stereofoniczny pełnodupleksowy
• full duplex stereo audioSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dźwięk stereofoniczny pełnodupleksowy
-
5 dźwięk trójwymiarowy
• three-dimensional soundSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dźwięk trójwymiarowy
-
6 dźwięk wysokiej jakości
• high quality soundSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dźwięk wysokiej jakości
-
7 wydobyć dźwięk
= wydobyć głos изда́ть звук; пода́ть го́лос -
8 cyfrowy dźwięk dla telewizji
• digital audio for televisionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > cyfrowy dźwięk dla telewizji
-
9 basowy dźwięk
басовый звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > basowy dźwięk
-
10 charakterystyczny dźwięk
характерный звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > charakterystyczny dźwięk
-
11 chrapliwy dźwięk
хриплый звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chrapliwy dźwięk
-
12 cichy dźwięk
тихий звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cichy dźwięk
-
13 cudowny dźwięk
чудесный звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cudowny dźwięk
-
14 czysty dźwięk
чистый звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czysty dźwięk
-
15 daleki dźwięk
далёкий звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > daleki dźwięk
-
16 delikatny dźwięk
нежный звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > delikatny dźwięk
-
17 dokuczliwy dźwięk
надоедливый звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokuczliwy dźwięk
-
18 donośny dźwięk
громкий звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > donośny dźwięk
-
19 dziwny dźwięk
странный звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny dźwięk
-
20 gładki dźwięk
гладкий звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gładki dźwięk
См. также в других словарях:
dźwięk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. {{/stl 8}}{{stl 7}} zaburzenie falowe rozchodzące się w ośrodku sprężystym, takim jak powietrze, woda, metal itp., powodujące zmiany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dźwięk — niesie zob. nieść 1 … Słownik frazeologiczny
dźwięk — m III, D. u, N. dźwiękkiem; lm M. i 1. «wszelkie wrażenie słuchowe będące reakcją na bodziec zewnętrzny; brzmienie czegokolwiek; głos, szmer, hałas, zgrzyt, stuk» Dźwięki mazurka, walca. Dźwięk dzwonka, fletu, cymbałów. Maszerować przy dźwiękach… … Słownik języka polskiego
pusty dźwięk — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyraz, wyrażenie, zdanie pozbawione sensu w danym kontekście językowym lub sytuacyjnym; frazes, komunał, banał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obietnica rychłego powrotu była w jego ustach pustym dźwiękiem. Deklaracje zawarte w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najwyzszy dzwiek instrumentu — польск. [найвы/жши дзвенк инструмэ/нту] самый высокий звук инструм.; см. соч. Пендерецкого … Словарь иностранных музыкальных терминов
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
dominanta — ż IV, CMs. dominantancie; lm D. dominantaant 1. «główny motyw, zasadnicza cecha czegokolwiek, element wybijający się, panujący» Dominanta ideologiczna utworu. Barwy żółta i brązowa były dominantą kolorystyczną jesiennego krajobrazu. Dominantą… … Słownik języka polskiego
prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę … Słownik języka polskiego
pusty — puści 1. «niczym nie napełniony, nic nie zawierający; przez nikogo nie zajęty, nie zaludniony; bezludny, opustoszały» Puste pudełka, szklanki. Pusty żołądek. Pusty dom, wagon. Ulice prawie puste. Puste miejsce. Pusty teren. ∆ muz. Pusta struna,… … Słownik języka polskiego
zadzwonić — dk VIa, zadzwonićnię, zadzwonićnisz, zadzwonićdzwoń, zadzwonićnił 1. «poruszyć dzwonem lub dzwonkiem, nacisnąć guzik dzwonka, wywołując dźwięczenie; dać znać o czymś dzwonkiem, dzwonieniem» Zadzwonić do drzwi, do bramy. Zadzwonić na obiad. ∆… … Słownik języka polskiego
bach — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz naśladujący głośny dźwięk o jasnej barwie, jaki powstaje przy uderzeniu, upadku czegoś, wystrzale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bach! Głośny dźwięk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień