-
1 dösen
dösen vi разг. дрема́ть, клева́ть но́сом -
2 Dosen
-
3 dösen
dösen ['dø:zən] -
4 dösen
-
5 dösen
dösen bóbiskol, álmodozik -
6 dösen
-
7 dösen
* * *to drowse; to doze; to snooze* * *dö|sen ['døːzn]vi (inf)to doze* * *(to sleep lightly for short periods: The old lady dozed in her chair.) doze* * ** * *intransitives Verb (ugs.) doze* * *dösen v/i umg doze;(vor sich hin) dösen daydream;ein bisschen dösen have a little doze* * *intransitives Verb (ugs.) doze* * *v.to doze v.to snooze v. -
8 Dosen
* * *to drowse; to doze; to snooze* * *dö|sen ['døːzn]vi (inf)to doze* * *(to sleep lightly for short periods: The old lady dozed in her chair.) doze* * ** * *intransitives Verb (ugs.) doze* * *Dosen… im subst canned …, Br auch tinned …* * *intransitives Verb (ugs.) doze* * *v.to doze v.to snooze v. -
9 dösen
'dɔːzənvintransitives Verb -
10 dosen
-
11 dösen
-
12 dosen
vi (h)1. дремать, клевать носом. "Warum döst du denn so vor dich hin?" — "Bin schrecklich müde, nicht ausgeschlafen."Schlafen konnte ich nicht, es war zu laut, nur ein bißchen dösen.Der Hund döst in der Sonne.2. спать с открытыми глазами, быть невнимательнымуставиться в одну точку. Dös nicht, paß auf!Der Fahrer döst vor sich hin und läßt sich nicht stören.Die Gäste dösten über ihren Gläsern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dosen
-
13 Dosen
'døːzənvsommeiller, somnoler, rêvasserDosenDb8b49fd9o/b8b49fd9sen -
14 dösen
'døːzənvsommeiller, somnoler, rêvasserdösend75a4e003ö/75a4e003sen ['dø:zən](umgangssprachlich) somnoler -
15 dösen
2) nicht aufpassen спать, зева́ть. dös nicht! не спи ! / не зева́й ! nicht dösen! не зева́ть ! / не́чего спать ! -
16 dösen
dösen v/i <-t> døse, halvsove, dase -
17 dösen
dösen dåsa, slöa -
18 Dosen
-
19 dösen
dösen v/i <po>drzemać (sobie) -
20 dösen
vi mürgüləmək; ◊ vor sich hin \dösen dan. mürgüləmək
См. также в других словарях:
Dösen — steht für: Dösen (Gemeinde Mallnitz), eine Katastralgemeinde in Kärnten Dösen (Leipzig), ein Stadtteil von Leipzig Heilanstalt Dösen, psychiatrische Klinik in Dösen (Leipzig) eine leichte Form von Schlaf Siehe auch Wiktionary: dösen –… … Deutsch Wikipedia
Dosen — Dosen, mit Deckel versehene schachtel oder büchsenartige Gefäße zur Aufbewahrung von trocknen Substanzen, bes. von Tabak (Tabatière), aus Gold, Silber, Zinn, Kupfer, Tulametall (s. Tula), Elfenbein, Schildkrot, Pappe … Kleines Konversations-Lexikon
dösen — »gedankenlos dasitzen; halb schlafen«: Das erst im 19. Jh. aus dem Niederd. aufgenommene ugs. Wort (dafür mhd., frühnhd. dōsen »schlummern«) entspricht dem engl. to doze »schläfrig sein« und steht neben dem etwas früher entlehnten Adjektiv dösig … Das Herkunftswörterbuch
dösen — V. (Aufbaustufe) ugs.: sich im Zustand eines leichten Schlafes befinden Synonyme: dämmern, im Halbschlaf liegen, ruhen, duseln (ugs.) Beispiel: Ich lag auf dem Sofa und döste vor mich hin … Extremes Deutsch
dösen — pennen (umgangssprachlich); schlafen; pofen (umgangssprachlich); koksen (umgangssprachlich); ruhen; ratzen (umgangssprachlich); schlummern; schnarchen ( … Universal-Lexikon
Dösen — Nach Dösen gehören (müssen): geisteskrank sein und deshalb in die Anstalt in Dösen, einem Vorort von Leipzig, eingeliefert werden müssen, ⇨ Haldensleben. Jemand döst vor sich hin: er befindet sich in einem geistigen Dämmerzustand, im Halbschlaf.… … Das Wörterbuch der Idiome
dösen — dö̲·sen; döste, hat gedöst; [Vi] gespr; 1 sich in einer Art Halbschlaf befinden: am Strand liegen und in der Sonne dösen 2 meist vor sich hin dösen unaufmerksam und unkonzentriert sein: im Unterricht vor sich hin dösen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dösen — 1. dämmern, im Halbschlaf liegen, ruhen; (geh.): schlummern; (ugs.): duseln; (fam.): ein Nickerchen machen. 2. abwesend/gedankenlos sein, in Gedanken versunken sein, seinen Gedanken nachhängen, sich seinen Gedanken überlassen, unaufmerksam sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dosen — desé, dosen, doséno ajonc, jonc marin Languedoc … Glossaire des noms topographiques en France
Došen — Dòšen2 DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime (narodno), zast.; hip.: Dȏšo (isto i od Dobromir, Dobroslav, Radoslav i sl.) pr.: Dòšen (1800, Gospić, Lika, Primorje), Dòšenović (Lika, Podravina) … Hrvatski jezični portal
dosen — dosein, dosen obs. forms of dozen … Useful english dictionary
