-
1 développement
nm.1. o‘sish, rivojlanish, taraqqiy etish, yuqori bosqichga ko‘ tarilish, o‘stirish, taraqqiyot, ravnaq, rivoj, avj oldirish, keng yoyish, kengaytirish; développement de la coopération hamkorlikni avj oldirish; développement du combat jangni kuchaytirish; développement d'un sujet mavzuni kengaytirish; développement intellectuel aqliy o‘sish2. ko‘lam (bo‘y, en va balandlik), masofa, cho‘ziqlik, uzunlik, kattalik, kattakichiklik, o‘lcham, miqdor3. photo. olingan suratlarni ko‘rinadigan qilish4. math. yoyish, cho‘zish, kengaytirish5. chizish, rasm solish (topshiriq)6. olg‘a tashlanish (qilichbozlikda). -
2 bond
nm.1. sakrash; to‘pning sakrashi; bond de côté yon tomonga sakrash; prendre la balle au bond uchib kelayotgan to‘pni ilib olmoq; développement par bond sakrash usuli bilan rivojlanish; faire faux bond aldamoq, yakun qilmoq; d'un bond, du premier bond darhol, to‘satdan2. mil. uloqtirish. -
3 freiner
vt.vi. to‘xtatmoq, to‘xtatib qolmoq; freiner le développement rivojlanishni sekinlashtirmoq, rivojlanishga xalaqit bermoq. -
4 progressif
-iveadj.1. progressiv, tobora o‘sib, rivojlanib boradigan; un développement progressif tobora o‘sib boradigan rivojlanish2. tobora ko‘payib, o‘sib boradigan; impôt progressif tobora ko‘payib boruvchi solig‘. -
5 riche
I adj.1. boy, badavlat, davlatmand, farovon; ce sont des gens très riches bular juda davlatmand odamlar; faire un riche mariage boy odam bilan turmush qurmoq; les pays riches, industrialisés et les pays pauvres, en voie de développement boy, industirlashtirilgan va kambag‘al, rivojlanayotgan mamlakatlar2. boy, hashamdor, hashamatli; to‘kis; de riches tapis hashamdor gilam3. riche en -ga boy, ko‘p; un aliment riche en vitamines darmondoriga boy oziq-ovqat; riche de ko‘p, to‘ la; un livre riche d'enseignements o‘gitlarga boy kitob4. mo‘l, mo‘l-ko‘l, serob; boy; un sol, une terre riche serhosil yer; langue riche boy til; une riche idée ma'noga to‘la fikrII nm. boy, badavlat, davlatmand; péj. gosse de riche(s) boyvachcha, boyning bolasi. -
6 voie
nf.1. yo‘l; voies ferrées temir yo‘llar; route à trois, quatre voies uch, to‘rt bo‘lakli yo‘l; la voie publique jamoatchilik joylari, ko‘cha, xiyobon, maydon, istirohat bog‘lari; par voie de mer, de terre dengiz yo‘li bilan, quruqlik orqali; voie d'eau teshik, yoriq, suv kirayotgan teshik; détourner de la bonne voie yo‘ldan ozdirmoq, yomon yo‘lga boshlamoq; pays en voie de développement rivojlanayotgan davlat2. yo‘l, usul, vosita, qurol, amal, tariqa; dr. voies de recours shikoyat qilish, shikoyat arizasini berish usuli; voie de fait zo‘ravonlik, boshqalarning haq-huquqlarini poymol etish3. yo‘l, so‘qmoq, iz (hayvonlarniki)4. anat. kanal, yo‘l; par voie buccale, orale og‘iz orqali, og‘izdan; anat. voies respiratoires nafas yo‘llari.
См. также в других словарях:
développement — [ dev(ə)lɔpmɑ̃ ] n. m. • XVe, répandu XVIIe XVIIIe; de développer A ♦ (Spatial) 1 ♦ Rare Action de donner toute son étendue à (qqch.). ⇒ déployer, dérouler. Le développement d une pièce d étoffe. (1694) … Encyclopédie Universelle
Developpement — Développement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Developpement (R-D) — Développement technologique Pour les articles homonymes, voir Développement. Le développement consiste à transformer un concept de nouveau produit, procédé ou service en réalisation industrielle prête à être commercialisée ou exploitée. Selon le… … Wikipédia en Français
Développement (R-D) — Développement technologique Pour les articles homonymes, voir Développement. Le développement consiste à transformer un concept de nouveau produit, procédé ou service en réalisation industrielle prête à être commercialisée ou exploitée. Selon le… … Wikipédia en Français
Développement (r-d) — Développement technologique Pour les articles homonymes, voir Développement. Le développement consiste à transformer un concept de nouveau produit, procédé ou service en réalisation industrielle prête à être commercialisée ou exploitée. Selon le… … Wikipédia en Français
développement — DÉVELOPPEMENT. s. m. Action ou effet de développer. Il s emploie au propre et au figuré. Le développement d un plan par les faces et les profils. Le développement d un système, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Developpement — (fr., spr. Dewelopp mang, Entwickelung, Entfaltung, Erklärung), 1) die einzelnen Risse des Grundes u. der einzelnen Stockwerke eines Gebäudes; 2) so v.w. Aufmärsche aus der Colonne. Daher Developpiren, entwickeln, entfalten … Pierer's Universal-Lexikon
Développement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Développement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
développement — (dé ve lo pe man) s. m. 1° Action de développer, de déployer, de dérouler. Le développement d une pièce d étoffe. 2° Terme d architecture. Extension, sur une surface plane, des surfaces qui enveloppent un voussoir ou toute autre pièce de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVELOPPEMENT — s. m. Action de développer, de se développer ; ou Le résultat de cette action. Il s emploie au propre et au figuré. Le développement d une pièce d étoffe, d une tapisserie roulée. Le développement d un bourgeon. Avant que le corps arrive à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVELOPPEMENT — n. m. Action de développer, de se développer ou Résultat de cette action, au propre et au figuré. Le développement d’une pièce d’étoffe, d’une tapisserie roulée. Le développement d’un bourgeon. Avant que le corps arrive à son entier développement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
