-
1 détester
détester [detεste]➭ TABLE 1 transitive verb* * *detɛste
1.
1) ( exécrer) to detest, to loathe [personne]2) ( ne pas supporter) to hate
2.
se détester verbe pronominal1) ( soi-même) to hate oneself2) ( l'un l'autre) to hate each other* * *detɛste vtto hate, to detest* * *détester verb table: aimerA vtr2 ( ne pas supporter) to hate; détester faire to hate doing; détester que qn fasse to hate sb doing; détester cordialement to cordially detest; ne pas détester qch/faire qch not to be averse to sth/doing sth; ne détester rien tant que to hate nothing so much as.B se détester vpr1 ( soi-même) to hate oneself;2 ( l'un l'autre) to hate each other.[detɛste] verbe transitifje déteste qu'on me mente I hate ou I can't stand being lied to -
2 détester
-
3 détester
-
4 détester
-
5 détester
détesternenávidětošklivit si -
6 détester
-
7 détester
detɛstevhassen, verabscheuendétesterdétester [detεste] <1>1 (haïr) hassenBeispiel: quelqu'un se déteste jd kann sich [selbst] nicht leiden -
8 détester
vt. détèstâ (Albanais.001, Saxel.002), ne pâ âmâ (002), pâ povai détester chêtre // vi <ne pas pouvoir détester sentir // voir> (001). - E.: Haïr. -
9 détester
v tne pas aimer tiksinmek -
10 détester
vtne pas détester — находить удовольствие в...il déteste (d') attendre — он не любит ждать, он терпеть не может ждать2) уст. проклинать -
11 détester
-
12 détester
أحن علىابغضاستكرهبغضرغب عنآرهمقتنافرنفر -
13 détester
Detestar, odiar, aborrecer -
14 détester
nienawidzić -
15 détester
(se -) chejninakuy. -
16 détester
v.tr. (lat. detestari) 1. ост. проклинам; 2. мразя, ненавиждам, презирам; 3. не понасям, не обичам. Ќ Ant. aimer, admirer, adorer. -
17 détester
vt. ↑ненави́деть ◄-'жу, -'дит► ipf.(haïr); не терпе́ть ◄-шло, -'пит► ipf., не выноси́ть ◄-'сит► ipf. (ne pas pouvoir supporter);il déteste son frère — он не те́рпит <не выно́сит> [своего́] бра́та; je déteste la pluie — я ненави́жу <не выношу́> дождь; je ne déteste pas... ∑ — мне нра́вится...; il déteste attendre — он ненави́дит ожида́ние ↓он не лю́бит ждатьje déteste le mensonge — я нена́вижу ложь;
-
18 détester
ненавидеть -
19 détester
detest, dislike, hate, loathe -
20 détester
verbvæmmeshadeskygrueafskyxxxforfærdeskræmmegruevæmmes
См. также в других словарях:
détester — [ detɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1461; lat. detestari « détourner en prenant les dieux à témoin » 1 ♦ Vx Maudire. « Tous accusent leurs chefs, tous détestent leur choix » (P. Corneille). 2 ♦ (mil. XVIe) Mod. Avoir de l aversion pour. ⇒… … Encyclopédie Universelle
détester — DÉTESTER. v. act. Avoir en horreur. Détester ses péchés. Détester son crime. Détester les désordres de sa vie passée. On ne peut trop détester cette action. L ingratitude de cet homme fait qu on le déteste. f♛/b] On dit encore familièrement,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detester — Detester. v. a. Reprouver, avoir en horreur. Detester ses pechez. detester son crime. detester les desordres de sa vie passée. On dit proverb. & bass. Detester sa vie, pour dire, Maudire les miseres, les malheurs de sa vie. Et on dit encore prov … Dictionnaire de l'Académie française
Detester — De*test er, n. One who detests. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detester — Detester, Detestari, Abominari … Thresor de la langue françoyse
DÉTESTER — v. a. Avoir en horreur. Détester ses péchés. Détester son crime. Détester les désordres de sa vie passée. On ne peut trop détester cette action. L ingratitude de cet homme fait qu on le déteste. Il se fait détester de tout le monde. On l emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
détester — (dé tè sté) 1° V. n. Jurer, pester. • Pour venir au chartier embourbé dans ces lieux, Le voilà qui déteste et jure de son mieux, LA FONT. Fabl. VI, 18. 2° V. a. Condamner par paroles de réprobation. • Tous accusent leurs chefs, tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTESTER — v. tr. Avoir en aversion. Détester ses péchés. Détester son crime. Détester les désordres de sa vie passée. On ne peut trop détester cette action. La méchanceté de cet homme fait qu’on le déteste. Il se fait détester de tout le monde. Il abhorre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
détester — vt. détèstâ (Albanais.001, Saxel.002), ne pâ âmâ (002), pâ povai détester chêtre // vi <ne pas pouvoir détester sentir // voir> (001). E. : Haïr … Dictionnaire Français-Savoyard
detester — noun see detest … New Collegiate Dictionary
detester — See detest. * * * … Universalium