-
1 détenteur
détenteur, -trice [detɑ̃tœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *detɑ̃tœʀ, tʀis nm/f (-trice)* * *détenteur, - trice nm,f (d'armes, argent) possessor; (d'actions, autorisation, autorité, de passeport, record) holder; ( de secret) guardian., détentrice [detɑ̃tɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
2 détenteur
détenteur [deetãtur],détentrice [deetãtries]〈m., v.〉♦voorbeelden:m (f - détentrice)houder/-dster, bezitter -
3 détenteur
détenteurdržitel mmajitel mnositel m -
4 détenteur
m1) держатель2) простой держатель, детентор (владелец, осуществляющий владение заведомо не своей вещью, напр. наниматель)•- détenteur du brevet
- détenteur d'un compte
- détenteur de devises
- détenteur de droits de tirage spéciaux
- détenteur du gage
- détenteur d'invention
- détenteur de marchandises de fraude
- détenteur de pouvoir
- détenteur précaire
- détenteur primitif -
5 détenteur
m (f - détentrice)держатель [держательница], владелец [владелица]; предъявитель [предъявительница]; хранитель [хранительница]; обладатель [обладательница]détenteur d'un objet volé — укрыватель краденогоdétenteur illégal — незаконно хранящий (оружие и т. п.)tiers détenteur юр. — приобретатель заложенного имущества -
6 détenteur
detɑ̃tœʀmInhaber mdétenteurdétenteur , -trice [detãtœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminind'un objet, d'un document Besitzer(in) masculin(féminin); d'un compte, d'un brevet Inhaber(in) masculin(féminin); Beispiel: détenteur du pouvoir/du titre/du record Machthaber masculin/Titelträger masculin/Rekordhalter masculin -
7 détenteur
-
8 détenteur
-RICE m, f (possesseur) владе́л|ец ◄-'льца►, -ица, облада́тель, -ница (titre, etc.);détenteur d'un record — рекордсме́н, облада́тель реко́рда; détenteur d'un secret — облада́тель <храни́тель> секре́таdétenteur d'objets volés (d'armes) — укрыва́тель кра́денных веще́й (владе́лец ору́жия);
-
9 détenteur,
trice f. (de detinere) притежател на вещ; détenteur, illégal незаконен притежател; tiers détenteur, юр. трети притежател. -
10 détenteur
-
11 détenteur
-
12 détenteur
-
13 détenteur
-
14 détenteur
сущ.1) общ. владелец, держатель, обладатель, предъявитель, хранитель2) юр. детентор (владелец, осуществляющий владение заведомо не своей вещью, напр., наниматель), простой держатель -
15 détenteur
حائزقابض علىمستلمواضع يد -
16 détenteur
posiadacz -
17 détenteur
держатель -
18 détenteur
= titulaireDictionnaire juridique, politique, économique et financier > détenteur
-
19 détenteur
noun mejerindehaver -
20 détenteur du plus grand nombre de titres
Team that has won a particular competition the highest number of times.Syn. record title-winnersDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > détenteur du plus grand nombre de titres
См. также в других словарях:
détenteur — détenteur, trice [ detɑ̃tɶr, tris ] n. • 1320; lat. jur. detentor, de detinere → détenir ♦ Personne qui détient qqch. Les détenteurs du pouvoir. Détenteur d un objet volé. ⇒ receleur. Détenteur d armes, de munitions. « Un secret, bien gardé par… … Encyclopédie Universelle
détenteur — détenteur, trice (dé tan teur, tri s ) s. m. et f. Terme de jurisprudence. Celui, celle qui retient une chose, qui en est en possession. Légitime, injuste détenteur. Celui qui possède une chose à un titre légal. • Guillaume le Conquérant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
détenteur — DÉTENTEUR, TRICE. s. Terme de Pratique. Celui, celle qui tient, qui possède un héritage. Légitime détenteur. Injuste détenteur. Faites assigner les détenteurs de ces héritages là. Elle a été condamnée comme détentrice des biens de la succession.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detenteur — Detenteur, [deten]trice. s. Qui tient, qui possede un heritage. J ay fait assigner les detenteurs de ces heritages là, elle a esté condamnée comme detentrice des biens de la succession. On appelle, Tiers detenteur, Celuy qui est actuellement en… … Dictionnaire de l'Académie française
detenteur — Detenteur, masc. Celuy qui tient et possede quelque heritage, Possessor … Thresor de la langue françoyse
DÉTENTEUR — TRICE. s. T. de Jurispr. Celui, celle qui retient, qui possède actuellement une chose, un bien. Détenteur des deniers publics. Légitime détenteur. Injuste détenteur. Faites assigner les détenteurs de ces héritages. Elle a été condamnée comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTENTEUR, TRICE — n. Celui, celle qui retient une chose. Détenteur des deniers publics. Elle a été condamnée comme détentrice des biens de la succession. Tiers détenteur, Celui qui est actuellement possesseur d’un bien sur lequel une personne, autre que celle dont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Détenteur de la vérité — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Avis à tiers détenteur — Saisie des rémunérations Sommaire 1 Définition 2 Procédure 2.1 La tentative de conciliation : phase obligatoire qui se déroule devant le tribunal d instance … Wikipédia en Français
Tiers détenteur — ● Tiers détenteur personne qui détient, à titre non précaire, tout ou partie d un fonds grevé d un privilège ou d une hypothèque, sans être obligée personnellement au paiement de la dette … Encyclopédie Universelle
Avis à tiers-détenteur — Droit financier: sorte de saisie arrêt en forme très simplifiée, permettant aux comptables publics de demander à tout tiers, détenant des sommes appartenant à un redevable d impôts assortis du privilège du Trésor, de leur verser en l acquit du … Lexique de Termes Juridiques