-
1 détenteur
m1) держатель2) простой держатель, детентор (владелец, осуществляющий владение заведомо не своей вещью, напр. наниматель)•- détenteur du brevet
- détenteur d'un compte
- détenteur de devises
- détenteur de droits de tirage spéciaux
- détenteur du gage
- détenteur d'invention
- détenteur de marchandises de fraude
- détenteur de pouvoir
- détenteur précaire
- détenteur primitif -
2 détenteur
m (f - détentrice)держатель [держательница], владелец [владелица]; предъявитель [предъявительница]; хранитель [хранительница]; обладатель [обладательница]détenteur d'un objet volé — укрыватель краденогоdétenteur illégal — незаконно хранящий (оружие и т. п.)tiers détenteur юр. — приобретатель заложенного имущества -
3 détenteur
-
4 détenteur
-RICE m, f (possesseur) владе́л|ец ◄-'льца►, -ица, облада́тель, -ница (titre, etc.);détenteur d'un record — рекордсме́н, облада́тель реко́рда; détenteur d'un secret — облада́тель <храни́тель> секре́таdétenteur d'objets volés (d'armes) — укрыва́тель кра́денных веще́й (владе́лец ору́жия);
-
5 détenteur
-
6 détenteur
сущ.1) общ. владелец, держатель, обладатель, предъявитель, хранитель2) юр. детентор (владелец, осуществляющий владение заведомо не своей вещью, напр., наниматель), простой держатель -
7 détenteur
держатель -
8 détenteur du plus grand nombre de titres
Team that has won a particular competition the highest number of times.Syn. record title-winnersDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > détenteur du plus grand nombre de titres
-
9 détenteur du record de titres
Team that has won a particular competition the highest number of times.Syn. record title-winnersDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > détenteur du record de titres
-
10 détenteur de billet
Propriétaire d'un billet.► Lors de certaines compétitions, l' organisateur du match et les associations nationales ou les clubs, qui distribuent des billets, doivent enregistrer les noms et les adresses des détenteurs de billet, si les circonstances l'exigent.
The owner of a ticket.► For certain competitions the match organiser and national associations or clubs distributing the tickets, have to register the names and addresses of the ticket holders as circumstances require.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > détenteur de billet
-
11 détenteur de la coupe
Équipe qui a remporté l'édition précédente d'une compétition.Syn. détenteur de la coupe m, détenteur du titre m, champion en titre m, actuel champion m, champion actuel m, champion en lice mWinners of the previous edition of a particular competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > détenteur de la coupe
-
12 détenteur du titre
Équipe qui a remporté l'édition précédente d'une compétition.Syn. détenteur de la coupe m, détenteur du titre m, champion en titre m, actuel champion m, champion actuel m, champion en lice mWinners of the previous edition of a particular competition.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > détenteur du titre
-
13 détenteur précaire
см. détenteur 2. -
14 détenteur d'actions
акционер, держатель акций -
15 détenteur d'invention
Dictionnaire de droit français-russe > détenteur d'invention
-
16 détenteur d'un compte
Dictionnaire de droit français-russe > détenteur d'un compte
-
17 détenteur de devises
-
18 détenteur de droits de tirage spéciaux
Dictionnaire de droit français-russe > détenteur de droits de tirage spéciaux
-
19 détenteur de marchandises de fraude
Dictionnaire de droit français-russe > détenteur de marchandises de fraude
-
20 détenteur de pouvoir
носитель власти; носитель права
См. также в других словарях:
détenteur — détenteur, trice [ detɑ̃tɶr, tris ] n. • 1320; lat. jur. detentor, de detinere → détenir ♦ Personne qui détient qqch. Les détenteurs du pouvoir. Détenteur d un objet volé. ⇒ receleur. Détenteur d armes, de munitions. « Un secret, bien gardé par… … Encyclopédie Universelle
détenteur — détenteur, trice (dé tan teur, tri s ) s. m. et f. Terme de jurisprudence. Celui, celle qui retient une chose, qui en est en possession. Légitime, injuste détenteur. Celui qui possède une chose à un titre légal. • Guillaume le Conquérant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
détenteur — DÉTENTEUR, TRICE. s. Terme de Pratique. Celui, celle qui tient, qui possède un héritage. Légitime détenteur. Injuste détenteur. Faites assigner les détenteurs de ces héritages là. Elle a été condamnée comme détentrice des biens de la succession.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detenteur — Detenteur, [deten]trice. s. Qui tient, qui possede un heritage. J ay fait assigner les detenteurs de ces heritages là, elle a esté condamnée comme detentrice des biens de la succession. On appelle, Tiers detenteur, Celuy qui est actuellement en… … Dictionnaire de l'Académie française
detenteur — Detenteur, masc. Celuy qui tient et possede quelque heritage, Possessor … Thresor de la langue françoyse
DÉTENTEUR — TRICE. s. T. de Jurispr. Celui, celle qui retient, qui possède actuellement une chose, un bien. Détenteur des deniers publics. Légitime détenteur. Injuste détenteur. Faites assigner les détenteurs de ces héritages. Elle a été condamnée comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTENTEUR, TRICE — n. Celui, celle qui retient une chose. Détenteur des deniers publics. Elle a été condamnée comme détentrice des biens de la succession. Tiers détenteur, Celui qui est actuellement possesseur d’un bien sur lequel une personne, autre que celle dont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Détenteur de la vérité — Vérité Pour les articles homonymes, voir La Vérité … Wikipédia en Français
Avis à tiers détenteur — Saisie des rémunérations Sommaire 1 Définition 2 Procédure 2.1 La tentative de conciliation : phase obligatoire qui se déroule devant le tribunal d instance … Wikipédia en Français
Tiers détenteur — ● Tiers détenteur personne qui détient, à titre non précaire, tout ou partie d un fonds grevé d un privilège ou d une hypothèque, sans être obligée personnellement au paiement de la dette … Encyclopédie Universelle
Avis à tiers-détenteur — Droit financier: sorte de saisie arrêt en forme très simplifiée, permettant aux comptables publics de demander à tout tiers, détenant des sommes appartenant à un redevable d impôts assortis du privilège du Trésor, de leur verser en l acquit du … Lexique de Termes Juridiques