-
1 désolant
désolant, e [dezɔlɑ̃, ɑ̃t]adjective[nouvelle, situation, spectacle] distressing* * *désolante dezɔlɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( attristant) distressing, upsetting2) ( consternant) depressing* * *dezɔlɑ̃, ɑ̃t adj désolant, -e1) (= triste) (spectacle, situation) distressing2) (= contrariant, lamentable) appallingC'est désolant de voir que... — It's appalling to see that...
* * *1 ( attristant) distressing, upsetting;2 ( consternant) depressing.il n'a rien fait, c'est désolant! he didn't do anything, it's so annoying! -
2 désolant
désolant, e[dezɔlɑ̃, ɑ̃t]Adjectif desolador(ra)* * *désolant, e[dezɔlɑ̃, ɑ̃t]Adjectif desolador(ra) -
3 désolant
désolant, e[dezɔlɑ̃, ɑ̃t]Adjectif desolador(ra)* * *désolant dezɔlɑ̃]adjectivo1 (notícia, espectáculo) desolador; entristecedordoloroso2 (tempo, criança) aborrecido; insuportável -
4 désolant
désolant [deezollã]1 hinderlijk ⇒ lastig, vervelend -
5 désolant
-
6 désolant
désolantžalostný (kniž.)zarmucující (kniž.) -
7 désolant
-
8 désolant
-E adj.1. (navrant) неутеши́тельный; ↓.печа́льный (triste); удруча́ющий (navrant), ↓огорчи́тельный, подавля́ющий (accablant); приско́рбный (affligeant);une nouvelle désolante — приско́рбная (↓ печа́льная) но́вость
2. (fâcheux) доса́дный, вызыва́ющий раздраже́ние <доса́ду>;encore la pluie, c'est désolant — сно́ва дождь, как доса́дно; дождь без конца́, ↑хоть плачь
3. fam. (de cm) невыноси́мый;il est désolant ∑ — с ним ничего́ не поде́лаешь
-
9 désolant
-
10 désolant
прил.общ. надоедливый, несносный, приводящий в уныние, неприятный, прискорбный -
11 désolant
حزينقابض للصدرمحزنمشجمغممكدر -
12 désolant
adj. dézolê (Albanais) / -in (Villards-Thônes), -TA, -E. -
13 désolant
1. przykry2. smutny -
14 désolant,
e adj. (de désoler) който отчайва, опечалява. Ќ Ant. consolant, réjouissant. -
15 désolant
-anteadj.1. qayg‘uli, hasratli, achinarli, ma'yuslantiradigan, umidsizlantiradigan, g‘amgin qiladigan2. chidab, toqat qilib bo‘lmaydigan, juda og‘ir, yomon, qattiq jonga tegadigan, jirkanch, manfur, zeriktiradigan, bezor qiladigan, xira, shilqim. -
16 c’est vraiment désolant
c’est vraiment désolantto je opravdu trapné -
17 cet enfant est désolant avec ses caprices
cet enfant est désolant avec ses capricesto dítě je otravné se svými vrtochyDictionnaire français-tchèque > cet enfant est désolant avec ses caprices
-
18 désolante
-
19 безотрадный
triste, sans joie, désolantбезотрадное существование — existence f sans joie -
20 attristant
atʀistɑ̃adjbetrüblich, traurig, bedauerlichattristantattristant (e) [atʀistã]1 (affligeant, désolant) schlecht2 (pénible, triste) traurig3 (déplorable) beklagenswert
См. также в других словарях:
désolant — désolant, ante [ dezɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1718; de désoler 1 ♦ Littér. Qui désole, qui cause une grande affliction. ⇒ affligeant, consternant, navrant. Nouvelle désolante. Spectacle désolant. 2 ♦ Cour. Qui contrarie. ⇒ contrariant, ennuyeux. Il fait … Encyclopédie Universelle
désolant — désolant, ante (dé zo lan, lan t ) adj. 1° Qui désole, qui cause une grande affliction. Une nouvelle désolante. • Si de tous les hommes les uns mouraient, les autres non, ce serait une désolante affliction que de mourir, LA BRUY. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desolant — DESOLANT, ANTE. adj. Qui désole, qui cause une grande affliction. Ce que vous dites là est désolant. Une nouvelle désolante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Desolant — Desolant, lat., betrübend; desolat, verlassen; Desolation, Verwüstung; desoliren, verwüsten; betrüben, trostlos machen … Herders Conversations-Lexikon
DÉSOLANT — ANTE. adj. Qui désole, qui cause une grande affliction. Ce que vous dites là est désolant. Une nouvelle désolante. Il se dit, par exagération, D une simple contrariété. Il se fait bien attendre, cela est. désolant. Il se dit aussi Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSOLANT, ANTE — adj. Qui désole, qui cause une grande affliction. Ce que vous dites là est désolant. Une nouvelle désolante. Il se dit, par exagération, d’une Simple contrariété. Il se fait bien attendre, cela est désolant. Il se dit aussi familièrement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désolant — adj. dézolê (Albanais) / in (Villards Thônes), TA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
désolante — ● désolant, désolante adjectif Qui désole, chagrine, afflige ; lamentable, consternant : Nouvelle désolante. Qui cause de la contrariété, de l ennui ; ennuyeux : Pluie désolante. ● désolant, désolante (synonymes) adjectif Qui désole, chagrine,… … Encyclopédie Universelle
affligeant — affligeant, ante [ afliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1578; de affliger 1 ♦ Qui afflige, frappe douloureusement. ⇒ triste; attristant, désolant, funeste. Il est dans une situation affligeante. 2 ♦ Pénible, difficilement supportable en raison de sa faible… … Encyclopédie Universelle
attristant — attristant, ante [ atristɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1581; de attrister ♦ Qui attriste. ⇒ affligeant, chagrinant, désolant, navrant. Nouvelles attristantes. Spectacle attristant. ⇒ pénible, triste. Une attristante médiocrité. ⇒ déplorable. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
navrant — navrant, ante [ navrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1787; de navrer 1 ♦ Qui navre, provoque la tristesse, le découragement. ⇒ affligeant, attristant, consternant, décourageant, désolant, pénible. « ce frisson qui vous passe dans le dos à la vue de certaines… … Encyclopédie Universelle
